Готовый перевод I Am Just a Little Fox [Quick Transmigration] / Я просто такая маленькая лисичка [Быстрое переселение]: Глава 1

Название: Я такая вот лисичка [Быстрые миры] (Цветение без плодов)

Категория: Женский роман

«Я такая вот лисичка [Быстрые миры]»

Автор: Цветение без плодов

Аннотация:

Бай Сяоси — совсем юная лисья нечисть, спустившаяся с горы в поисках своего наставника и привязавшая к себе систему.

Система «Истинная любовь» радостно потёрла лапки: «Наконец-то у меня носительница — лиса! Наверняка мастерски соблазняет мужчин!»

Она уже видела, как получит повышение, зарплату и взойдёт на вершину системной карьеры!

В первый же день привязки

Система:

— Быстро! В той машине сидит важная персона! Беги и устраивай ДТП!

Бай Сяоси послушно рванула вперёд… и —

Бах!

Машина вместе с важной персоной взлетела в воздух от удара.

Система: «……»

На второй день

Система:

— Сейчас самое время! Вперёд, соблазняй его!

Бай Сяоси поднялась на цыпочки и нежно провела пальцем по волосам мужчины напротив.

«……»

Система чуть не заплакала:

— Ты же лиса! Соблазнять мужчин — твоя расовая особенность! Почему ты этого не умеешь?

Бай Сяоси невинно ответила:

— Но ведь меня вырастил феникс.

Система: умерла.

Руководство к чтению:

1. Жанр «быстрые миры», есть главный герой, одна пара, счастливый конец;

2. Лёгкое, приятное, сладкое, с элементами флирта и покровительства.

Одной фразой: лисичка хочет любви — много-много любви.

Основная идея: люби учёбу, люби жизнь.

Теги: сладкий роман, быстрые миры, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Бай Сяоси

Зимней ночью по улице в ледяном ветру спешили домой лишь немногие прохожие.

Бай Сяоси вышла из магазина горячих напитков, держа в обеих руках стаканчик с молочным чаем. Не в силах больше ждать, она жадно втянула глоток через соломинку.

Её белоснежные щёчки надулись, словно два розовых сладких пирожка, а потом медленно сдулись, наполнив рот ароматами молока и чая.

Порция была небольшой — одним глотком она выпила почти половину. Чуть утолив жажду, остальное она берегла: держала стаканчик в ладонях и позволяла себе лишь маленький глоток после каждых десяти шагов.

Система с презрением смотрела на её скупость:

— Ты уже выпила свой молочный чай, теперь пора работать! Как только соблазнишь цель, тебе не то что один стаканчик — целую чайную лавку можно будет купить!

Глаза Бай Сяоси засияли:

— Не надо чайную лавку! Я хочу один огромный стакан молочного чая с кокосовым желе, жемчужинами тапиоки, боба, молочной пенкой и полный сахар без льда!

Она говорила неторопливо, голос её был мягкий, будто пропитанный молоком.

Система безмолвно вознесла взор к небесам. Эта деревенская лиса всего несколько дней как сошла с горы, а уже освоила весь сленг мира молочных чаёв за три минуты пребывания в заведении.

Пройдя два квартала, окрестности стали тише. Вдоль дороги больше не мелькали неоновые вывески магазинов — лишь высокие платаны стояли в тишине.

Фонари, спрятавшись среди ветвей, отбрасывали на землю пятна света и тени.

Система указала ей на тёмный угол:

— Прячься там и жди моего сигнала. Как только скажу — беги вперёд!

Бай Сяоси кивнула, продолжая сосать соломинку.

Здесь было тихо: не только пешеходов, но и машин почти не было. Через несколько минут, так и не дождавшись цели, она допила чай и начала оглядываться в поисках урны.

— Приехали! — вдруг взволнованно воскликнула система. — Вперёд!

Забыв про урну, Бай Сяоси с пустым стаканчиком в руке бросилась вперёд.

— Бах-бум!

Громкий удар — и автомобиль резко остановился, отлетев по земле на небольшое расстояние, прежде чем, развернувшись на полоборота, окончательно замер.

Бай Сяоси осталась стоять на месте и машинально сделала глоток — но в рту оказался лишь воздух.

Тут она вспомнила: после ДТП нужно лечь. Поспешно сев на землю, она медленно легла, сложив руки на груди и опустив ресницы — выглядела совершенно умиротворённо.

……

Ночь была тихой.

В голове системы бурлили тысячи слов, но все они превратились в [Бип—].

К счастью, она была зрелой и опытной системой. Пока люди в машине не пришли в себя, она лихорадочно рылась в рюкзаке, вытащила карту «Откат времени» и активировала её.

Перед глазами Бай Сяоси всё расплылось, и она вновь оказалась под деревом. Машины посреди дороги больше не было.

— А чай!

Только что допитый молочный чай теперь снова наполовину полон!

Её глаза радостно заблестели.

Система чувствовала себя выжатой.

Она только что использовала «Откат» — вернула время на пять минут назад. Это был подарок Главного Разума для новичков: единственный и неповторимый. Она собиралась приберечь его как секретное оружие, а теперь потратила, даже не увидев лица цели!

А эта лиса радовалась лишь тому, что снова получит полстакана дешёвого чая без кокосового желе, жемчужин, боба и молочной пенки!

Хуже всего было то, что она не смела ничего сказать.

Вышестоящие давно предупредили: будь терпелив, прояви заботу. Эта лиса только что достигла совершеннолетия и впервые сошла с горы — она ничего не знает о человеческом обществе, словно чистый лист. Нельзя судить её по меркам обычных лис. Главное — направлять, а не требовать выполнения заданий любой ценой.

Иными словами: у этой лисы есть покровители, и влиятельные. С ней лучше не связываться.

Бай Сяоси, наконец осознав, что, возможно, натворила что-то не то, тихонько постучала носочками и сжала пальцы:

— Ба-ба, я что-то не так сделала?

Система имела номер 0368, что звучало как «Ты что, дура?» — и сейчас это название идеально отражало её состояние.

Но 0368 ответил с невозмутимым спокойствием мудреца:

— Не твоя вина. Я неправильно рассчитал.

Это он не учёл, насколько высоки физические параметры лисы — она сбила машину, даже не моргнув.

Это он заранее решил, что лиса всё поймёт, и не объяснил тонкостей «ДТП».

Это он не ожидал, что лиса окажется такой прямолинейной и ударит по-настоящему.

Это он, это он, именно он… Эх, не туда пошла мысль.

В общем, вина целиком на нём.

Бай Сяоси снова допила чай — на этот раз ещё медленнее. Но прежде чем она успела поискать урну, на перекрёстке появилась знакомая машина и направилась прямо к ним.

— Сейчас бежать? — лиса уже готова была рвануть вперёд.

Она до сих пор не понимала, зачем система откатила время. Наверное, в прошлый раз она слишком медленно бежала. В этот раз она точно ударит быстрее.

Система, вырвавшись из размышлений, в ужасе подскочила:

— Нет!

Второго «Отката» уже не будет. С такой силой лисы новость мгновенно взорвётся в соцсетях, и её могут утащить в лабораторию на изучение.

Тогда точно «не успев начать — уже провал».

Лиса и система молча наблюдали, как машина беспрепятственно проехала мимо них.

Бай Сяоси с сожалением смотрела вслед, будто видела, как улетает её огромный стакан молочного чая.

Система же с облегчением выдохнула.

Она тут же объяснила лисе суть «ДТП»: это не про реальный удар, а про имитацию. Иначе в следующий раз можно устроить настоящую катастрофу.

Бай Сяоси внимательно выслушала и послушно закивала.

Увидев, что она всё же послушна, система немного успокоилась.

— Что теперь делать? — спросила Бай Сяоси.

Система тоже размышляла над этим.

Она была системой «Истинной любви» — то есть её задача состояла в том, чтобы помочь носительнице влюбиться в цель. И хоть она считалась опытной системой, получив информацию об этом мире, она быстро разработала три стратегии.

Стратегия первая: героиня попадает под машину главного героя. Тот даёт ей карту с деньгами в качестве компенсации. Героиня гордо отказывается: «Мне не нужны твои грязные деньги!» — и этим привлекает внимание главного героя, начавшего сладкую и трогательную игру в ухаживания.

Стратегия вторая: героиня платит долг отца, предлагая себя в жёны. Бледная, хрупкая, но стойкая — она тоже привлекает внимание главного героя. Начинается череда «я люблю тебя — ты не любишь меня — ты любишь только мои деньги» и «я люблю тебя — ты любишь меня — но почему у тебя есть невеста?», полная драмы и страданий.

Стратегия третья: пьяная ночь в клубе, случайная связь, побег с ребёнком, а через несколько лет возвращение с гениальным сыном, чтобы всех поставить на место.

Хм, хотя всё это и старомодные клише, но ведь говорят: мода — круговорот. То, что ушло двадцать лет назад, сейчас снова в тренде.

Неважно, клише это или нет — главное, чтобы работало. Как говорил великий: «Не важно, чёрная кошка или белая — лишь бы ловила мышей».

Теперь первая стратегия точно не подходит. Третью использовать тоже нельзя — если он посмеет отправить ничего не смыслящую лису в «побег с ребёнком», её влиятельные покровители наверняка разберут систему на запчасти и отправят на переплавку.

Остаётся вторая стратегия… но в последнее время проверки ужесточились, и такой сюжет может не пройти цензуру.

Значит, нужно всё тщательно спланировать. Ведь он — опытная система! Не может же он не справиться с новичком.

— Пока вернёмся, — наконец решила система.

Ведь они находились в этом мире меньше часа. Прибыли прямо на улицу, система только-только представилась и дала первое задание, как лиса уже учуяла аромат молочного чая и устремилась в магазин.

Система оформила для Бай Сяоси личность студентки университета. Сейчас каникулы, и она осталась в общежитии.

Весь этот мир был вымышленным, и её нынешнее тело — лишь набор данных. Поэтому система так удивилась её сверхъестественной силе: это же не по правилам!

Раньше её носительницы имели параметры чуть выше среднего, а у этой лисы — будто у древнего демона!

Система вновь осознала: у лисы есть покровители, и они её очень берегут — даже в вымышленном мире не допускают ни малейшей опасности.

Бай Сяоси покинула укрытие и по указанию системы пошла искать автобусную остановку, чтобы вернуться в университет.

Она с любопытством разглядывала всё вокруг: проезжающие машины, мигающие огни вывесок, телефоны в руках прохожих.

Ещё несколько дней назад она была просто лисой на горе Миншань. Проснувшись после долгого сна, она обнаружила, что гора пуста: наставник исчез, друзья-нечисти тоже пропали.

Набравшись смелости, она спустилась с горы — но мир уже не был таким, как в её воспоминаниях. Деревня у подножия исчезла, на её месте выросли гигантские здания. По дорогам вместо повозок мчались железные чудовища на четырёх колёсах, а в небе с рёвом пролетали огромные железные птицы.

Лиса испугалась и чуть не вернулась обратно.

Но у подножия горы она встретила другого представителя нечисти, который сказал, что ждал её по поручению наставника.

Увидев знак, подтверждающий его слова, лиса успокоилась.

Он рассказал, что наставник сейчас далеко и вернётся не скоро. Чтобы найти его, ей нужны документы и деньги.

А у только что сошедшей с горы Бай Сяоси не было ни того, ни другого.

Тогда тот представитель нечисти устроил ей трёхдневные курсы по основам человеческого быта, а потом предложил работу с привязкой к системе.

Так что сейчас у лисы одна цель: заработать достаточно денег на дорогу к наставнику.

Внезапная тишина смутила систему. Боясь, что лиса расстроена из-за неудачи, она завела разговор:

— Когда начнёшь общение с целью, знаешь, как заставить его влюбиться в тебя?

Она ожидала, что наивная лиса растеряется, и тогда она сможет дать ей наставления.

Но Бай Сяоси радостно ответила:

— Знаю! Вэйвэй мне рассказывала.

— Кто такая Вэйвэй?

— Моя подруга! Вэйвэй — змеиная нечисть, очень умная. Она сказала: чтобы мужчина в тебя влюбился, сначала ты должна влюбиться в него.

На самом деле, опытная змея действительно дала лисе множество советов, и это был лишь один из них. Её точные слова были такими:

«Мужчины самовлюблённы и высокомерны. Стоит им подумать, что ты без ума от них, — и даже если сейчас они тебя не любят, то хотя бы пожалеют. А с этим сочувствием они уже не вырвутся из твоих сетей».

Но Бай Сяоси поняла это иначе: чтобы он меня полюбил, я должна сначала полюбить его.

Система была ошеломлена:

— А если ты не сможешь в него влюбиться?

Бай Сяоси склонила голову и медленно произнесла:

— Как это «не смогу»? Если он купит мне огромный стакан молочного чая, я, конечно, буду его любить!

«……»

Система почувствовала, что её интеллект опустился до уровня лисы — иначе зачем она всерьёз обсуждает такие вопросы?

http://bllate.org/book/7826/728843