Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 47

Благодарю всех ангелочков, поддержавших меня с 9 марта 2021 года, 19:14:56, по 10 марта 2021 года, 19:08:29, — поставив «Билет тирана» или влияв питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Ангелочку «Маленькая планетка» — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Тётушка уже нервно сидела на маленьком стульчике, приготовленном Хэ Цинцин.

Хэ Цинцин поспешно протянула ей бутылку минеральной воды и, понизив голос, чтобы звучать посолиднее, спросила:

— Тётушка, вы, наверное, хотите узнать о судьбе своих детей?

Та энергично закивала и похвалила:

— Ты уж больно точно гадаешь! Да, именно за сыновней судьбой пришла.

Хэ Цинцин важно кивнула подбородком, принимая комплимент. Ци Мин, наблюдавший за этим со стороны, мысленно фыркнул: наглец!

Даже он знал: из десяти приходящих за гаданием о браке девять интересуются судьбой своих детей. Ранее из всех клиентов Хэ Цинцин только один пожилой дедушка спросил, удастся ли ему ещё раз разбогатеть в этой жизни.

Ци Мин косо глянул и уже представлял, как Хэ Цинцин сейчас запустит свой излюбленный трюк — начнёт врать по накатанной схеме.

Обычно это было что-то вроде:

— У вашего сына (дочери) всё хорошо с браком, не волнуйтесь.

Или:

— Пусть молодые и ссорятся, но это судьба. Стоит только проявлять терпение — и семья будет счастливой.

А в особо наглых случаях:

— Дедушка (бабушка), будьте добрее к своей будущей невестке — она родит вам ребёнка-вундеркинда!

Пока Ци Мин мысленно перебирал все эти штампы, рядом прозвучал неожиданно суровый голос:

— Тётушка, у вашего сына на голове трава растёт. Такой брак вам не нужен!

Ци Мин: «…Ну ты и зажарил!»

Тётушка: «…»

Услышав, что её сыну «населили траву на голову», тётушка инстинктивно разозлилась, но всё же вспомнила, что находится на гадании.

— Молодой господин, что вы имеете в виду?

Хэ Цинцин, мельком взглянув на фото, аж подпрыгнула от вида густой зелёной «лужайки». Бедняга, думала она, совсем не повезло парню.

— Тётушка, ваш сын недавно завёл девушку и, возможно, даже собирается жениться?

Та сразу же замерла, а через несколько секунд взволнованно заговорила:

— Да-да! Точно! Молодой господин, вы уж больно метко гадаете! Сын как раз готовится к свадьбе, но у меня в душе тревога не утихает.

Хэ Цинцин внимательно слушала рассказ тётушки.

— У моего сына с самого студенчества была девушка, в которую он влюблён. Из-за неё он отказался от всех свиданий, которые я ему устраивала. Десять лет как дурак ждал её!

Говоря это, тётушка то сердилась, то вздыхала с безнадёжностью.

— Я и ругала его, и уговаривала, но он упрям как осёл. Ему скоро тридцать пять стукнёт, а у моих подруг уже внуки подрастают, а мой дурень всё один! Решила: раз так уж он в неё втюрился, пусть уж женится.

— Но…

Тут тётушка покраснела от злости.

— Но этот негодник вдруг говорит, что та девушка его не любит и у неё есть парень! Я чуть инфаркт не получила! Думала, хоть как-то встречались, а оказалось — мой сын просто дурак…

Она едва не выругалась, но вовремя остановилась, перевела дух и продолжила:

— Однако на прошлой неделе сын вдруг пришёл домой весь в восторге и объявил, что они с той девушкой поженятся! Оказалось, она беременна его ребёнком. Я, конечно, обрадовалась — хоть не будет больше мучиться, но в душе всё равно тревога гложет.

Хэ Цинцин серьёзно выслушала её и подумала: «Вот откуда столько зелени!»

— Молодой господин, вы сказали, что у моего сына… на голове трава. Это значит, что ребёнок не от него?

Ци Мин решил, что это уже перебор, и потянулся, чтобы остановить Хэ Цинцин, пока та не натворила бед.

Но Хэ Цинцин уже чётко и уверенно ответила:

— Абсолютно не от него!

Этот несчастный не только «в рога», но и вообще лишён удачи с детьми. Если ничего не изменится в его судьбе, у него не будет собственных детей.

Ци Мин, не успевший вмешаться: «…Всё, пролетела!»

Бах!

Разъярённая тётушка швырнула на землю ещё не допитую бутылку воды так, будто собиралась кого-то зарубить.

Потом она разрыдалась и закричала:

— Негодяй этот сын! За что мне такое наказание?!

«…»

Хэ Цинцин, уже собиравшаяся утешить её, тихо убрала руку.

Так они с Ци Мином и сидели, прижавшись к краю тротуара, и терпели более десяти минут потока самых яростных ругательств, какие только можно услышать в реальной жизни. Их мозги получили мощнейший удар.

Щёки Хэ Цинцин пылали, и она вдруг подумала: «Хейтеры в сети — это ещё цветочки…»

В интернете ведь всё неприличное либо фильтруется, либо удаляется. А тут она впервые столкнулась с настоящей силой словесной атаки.

Когда они пришли в себя, под эстакадой снова воцарилась тишина. Даже автомобильные гудки теперь звучали удивительно спокойно и изящно. Тётушка уже ушла, хлопнув дверью.

Ци Мин безжизненно произнёс:

— Цинцин, ты на этот раз перегнула.

Хэ Цинцин искренне кивнула:

— Знай я заранее, говорила бы мягче.

— А как ты собиралась смягчить? — спросил Ци Мин.

Хэ Цинцин задумалась и неуверенно предположила:

— Может, сказать: «Тётушка, ваш сын, похоже, не судьба иметь детей»? Подошло бы?

Ци Мин: «…Ха-ха!»

Через некоторое время, когда Хэ Цинцин уже снова устроилась на своём месте, Ци Мин с отеческой заботой посоветовал:

— Цинцин, в следующий месяц лучше не приходи сюда.

Хэ Цинцин достала пакетик с закусками и, услышав это, удивлённо подняла глаза:

— Почему?

— Ты правда не понимаешь или прикидываешься? — разозлился Ци Мин и вырвал у неё пакетик.

Хэ Цинцин приподняла бровь и с лёгким презрением сказала:

— Неужели до сих пор злишься, что я в прошлый раз не дала тебе доедать закуски? Целый месяц не хочешь меня видеть? Наша дружба такая дешёвая?

С этими словами она вытащила из кармана две пачки вяленой говядины, щедро швырнула одну Ци Мину и похлопала его по плечу:

— Старший брат Ци, мужчина должен быть великодушным, ну же!

Ци Мин: «…Чёрт возьми, великодушен! Я могу быть и мелочным, ладно?»

Разозлённый Ци Мин решил дать Цинцин почувствовать горечь реальной жизни и отошёл подальше, даже не глядя в её сторону.

Хэ Цинцин посмотрела на него с материнской досадой и сказала маленькой системе:

— Малышка Ба, старший брат Ци ещё обидчивее тебя. Прямо ребёнок.

Подводная система: «…Чёртова хозяйка, не трогай меня!»

Выключаюсь!

«…»

Так Хэ Цинцин осталась вдвойне одинокой: сначала её проигнорировал Ци Мин, а потом и собственная система её отключила.

Хэ Цинцин: «Ладно, добрым людям положено терпеть капризы окружающих».

— Здравствуйте, погадайте мне.

Хрипловатый голос сверху заставил Хэ Цинцин мгновенно встрепенуться. Она подняла глаза.

Ого!

Какой экземпляр!

Прямо над головой мужчины висело густое серое облако, будто туча перед дождём, почти полностью закрывавшее его лицо.

— Что хотите узнать? Сделаю с хорошей скидкой — сто юаней.

Сказав это, Хэ Цинцин тут же почувствовала, что и сто юаней — это много. Бедолага выглядел слишком несчастным.

— Ладно, раз уж встретились — сегодня погадаю бесплатно.

Мужчина: «…» Он что, выглядит таким нищим?

Он резко взмахнул своим стильным пальто цвета кленового листа, и от порыва ветра Хэ Цинцин заслезились глаза.

Когда она протёрла их и снова посмотрела на свой прилавок, перед ней уже лежала толстая стопка красных купюр.

Хэ Цинцин вежливо указала на стульчик:

— Прошу садиться, господин. Поговорим спокойно.

Мужчина был в серой шляпе, тёмных очках, а высокий воротник пальто скрывал подбородок. С её точки зрения было видно лишь два больших ноздреватых проёма.

О… Очень стильно.

Мужчина снова взмахнул пальто, подняв целое облако пыли, и только потом сел.

И тут же соскользнул.

Бах!

Хэ Цинцин, глядя на стопку купюр, решила сделать вид, что ничего не заметила. Она точно не увидела, как клиент упал, пытаясь эффектно усесться.

На лбу мужчины вздулись жилы. Краем глаза он заметил, как гадалка начала чертить кружочки на земле, украдкой поглядывая в небо, на землю, в воздух — только не на него.

«…»

Мужчина с трудом изогнул губы в подобии улыбки: «Ну ладно, хоть…»

Пхах!

Оба резко повернулись к источнику смеха.

— Пхах-пхах-пхах! — Ци Мин, который до этого сдерживался, теперь не мог остановиться. Он сидел спиной к ним и трясся от хохота, будто в припадке.

«…»

Кулаки мужчины немедленно сжались.

Хэ Цинцин почувствовала его гнев и поспешила оправдать друга:

— Господин, не обращайте внимания. У моего друга… проблемы с головой.

Мужчина сдержал желание прикончить наглеца. «Ладно, — подумал он, — главное — дело. Этого хама я прикончу позже».

Хэ Цинцин видела, как он с силой придавил стульчик, поправил его и только потом уверенно уселся. Его длинное пальто растеклось по земле, словно огромное одеяло.

— Пхах-ха-ха-пхах! — Ци Мин с ума сходил. Он не должен был оглядываться!

Хэ Цинцин тоже еле сдерживалась. Она больно ущипнула себя за бедро: «Хэ Цинцин, ты же серьёзный человек! Не смейся!»

Ростом мужчина был чуть выше полутора метров, но обожал эксцентричную одежду. С первого взгляда Хэ Цинцин поняла, что он попадает прямо в её «точку смеха». А уж после падения стало ясно — перед ней настоящий комедийный талант!

Он ничуть не уступал тому «змеиному» парню из клуба!

Хэ Цинцин глубоко вдохнула и посмотрела на тучу над его головой: «Чтобы обладать такой „звёздной“ неудачей, этот господин и вправду редкий комедийный дар!»

Рядом снова послышался приглушённый смех. Мужчина несколько раз сжал кулаки, прежде чем успокоиться, и нарочито низким голосом произнёс:

— Меня зовут Цянь Баобао, рад позна…

— Пхах-пхах!

Смех Ци Мина вспыхнул с новой силой.

Сидевшие напротив решили делать вид, что глухи.

Хэ Цинцин самовнушала: «Ты серьёзный человек. Ты робот. У тебя нет эмоций…»

И только после этого сухо и неестественно сказала:

— Здравствуйте. Скажите, господин Цянь… простите, господин, что вы хотите узнать?

Цянь Баобао пришёл не ради гадания, но всё же бросил:

— Узнать, как мои дела в ближайшее время.

Хэ Цинцин кивнула. Он попал по адресу.

— Господин, я сразу скажу, не обижайтесь.

После истории с тётушкой она решила заранее предупредить клиента.

— Конечно, если не сможете принять правду, я могу смягчить формулировки.

— Не надо, говорите прямо, — ответил Цянь Баобао, явно не шутя.

Убедившись, что он говорит серьёзно, Хэ Цинцин перестала церемониться.

— Господин, вы — самый удивительный человек из всех, кого я видела за эти дни.

Цянь Баобао приподнял брови за очками и приготовился слушать комплименты. Он выпрямил короткую спину, готовый принять похвалу.

Но Хэ Цинцин с восхищением сказала:

— Такой „звезда неудачи“, переродившийся в человека, с детства притягивающий беды, но каждый раз чудом выживающий… У вас же должно быть сердце размером с бочку, чтобы дожить до сегодняшнего дня! Это просто особое благословение небес!

«…»

http://bllate.org/book/7825/728784