Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 46

Сказав это, Ли Мэй уже собиралась убрать контракт, всё ещё лежавший на столе.

— Погоди! — Хэ Цинцин резко махнула своей маленькой ручкой, зависшей в воздухе, и громко крикнула.

Ли Мэй с интересом подняла глаза на неё.

Хэ Цинцин невозмутимо, с наглой ухмылкой заявила:

— Ну и ладно, что я ушла из шоу-бизнеса. Не забывай: я всё ещё трудолюбивая кирпичница!

— Мэй-цзе, я берусь!

Как несчастной кирпичнице, ей порой приходилось поступаться собственными желаниями!

Вздохнув, она «с нетерпением» схватила контракт и уже потянулась за ручкой, чтобы подписать.

Ли Мэй приподняла бровь:

— Ты даже не посмотришь? Ты ведь ничего не знаешь ни о содержании шоу, ни об условиях.

Хэ Цинцин уже оставила на бумаге чрезвычайно эффектную подпись:

— Я доверяю тебе, Мэй-цзе. Всё, что ты принесёшь, — надёжно.

Услышав это, Ли Мэй фыркнула, но всё же, соблюдая профессиональную этику, вкратце объяснила:

— Шоу полностью снимается в воинской части. Ты присоединишься к съёмочной группе через месяц и будешь там три месяца. Раз в месяц у тебя будет неделя отдыха. Хотя это и развлекательное шоу, по сути ты будешь проходить службу почти как настоящий солдат. В прошлом сезоне условия были настолько жёсткими, что фанаты устроили целую бурю в интернете. Но шоу очень популярное. В этом году никто из топовых звёзд не соглашается — во-первых, слишком тяжело, во-вторых, слишком долго.

— В остальном требований почти нет. По сути, тебе предстоит просто три месяца побыть солдатом. Единственное: если не выдержишь и сойдёшь с проекта досрочно, придётся выплатить программе десятикратный штраф за нарушение контракта.

Десятикратный?

Это же десять миллионов!

Бедная кирпичница Хэ Цинцин замотала головой: «Не потяну, не потяну!»

Ли Мэй знала о финансовых трудностях Хэ Цинцин и была уверена, что та не нарушит контракт. В завершение она не преминула подсластить пилюлю:

— Кстати, режиссёр упомянул: если во время тренировок ты заслужишь почётную медаль от воинской части, после окончания съёмок получишь ещё и премию. Понимаешь?

Хэ Цинцин потёрла ладошки:

— А сколько?

Ли Мэй выпустила клуб дыма и, окутанная туманом, загадочно произнесла:

— У шоу денег — куры не клюют.

Как эксклюзивный ежегодный блокбастер одного из трёх крупнейших видеоплатформ, самого богатого и популярного «Гусиного завода», при хорошем рейтинге и положительной реакции аудитории деньги — это мелочь.

Из пяти звёзд-участников каждый получал немалый гонорар, а сто тысяч Хэ Цинцин были даже самыми скромными!

Хэ Цинцин не знала, что её «миллионный» гонорар — самый низкий среди всех. Услышав многозначительное «денег — куры не клюют» от Мэй-цзе, она вся вспыхнула от воодушевления.

С тех пор как она увидела, как Джессика и другие богатые боссы беззаботно разбрасываются деньгами, слово «денег — куры не клюют» приобрело для неё совершенно иной смысл.

Возбуждённая до предела, Хэ Цинцин вдруг, слушая напутственные слова Мэй-цзе, вырвала:

— А как же моя кирпичная работа?

Ли Мэй на мгновение зависла: «...» Неужели эту тему нельзя обойти?

Но Хэ Цинцин уже с сожалением вздохнула:

— Эх, видимо, придётся взять трёхмесячный отпуск у господина Лю. Три месяца... Я так буду скучать по стройке!

Ли Мэй: «...»

...

Проводив Ли Мэй, Хэ Цинцин напевала популярную песенку, весело умылась, легла в постель и уже собиралась засыпать, как вдруг её давно молчавшая маленькая система наконец тихо и укоризненно произнесла:

— Хозяйка, ты ведь ушла из индустрии.

Хэ Цинцин укуталась потуже в одеяло и, моргая сонными глазками, ответила:

— Разве я только что не сказала? Я всего лишь несчастная кирпичница, вынужденная поступаться собственными желаниями.

Маленькая система фыркнула пару раз:

— У тебя до сих пор два миллиарда хейтеров.

Сердце Хэ Цинцин дрогнуло, но она упрямо заявила:

— Я всего лишь простая кирпичница. Мне не страшно!

Маленькая система прижала свои бушующие потоки данных и тихо спросила:

— Даже «Байкл» тебя не пугает?

Хэ Цинцин сжала кулачки:

— Я не боюсь! Я сильная!

— ...

Маленькая система успела только выдохнуть: «Ха-ха...» — и тут же рухнула, рассыпавшись на месте в ярчайший фейерверк. Среди этого никогда ранее не виданного сияния Хэ Цинцин даже различила, как исчезали бесчисленные неизвестные слова.

А также услышала, как холодный механический голос, не в силах скрыть радости, повторял:

— Списать миллион единиц энергии... списать пять миллионов единиц энергии...

Хэ Цинцин: «...»

Малышка Ба, зачем так мучиться?

Жизнь и так полна трудностей. Давай отпустим прошлое и поживём в мире и согласии?

Насладившись ночной фейерверк-шоу, Хэ Цинцин наконец не выдержала сонливости и сладко заснула.

...

В самом просторном особняке жилого комплекса маленький Синъюй сидел один за обеденным столом, обедая. Рядом стоял управляющий и внимательно следил за каждым его движением.

Как только мальчик отложил ложку, управляющий тут же подошёл, чтобы вытереть ему руки и рот, и спросил:

— Молодой господин, вы сегодня мало съели. Может, после перекусите фруктами?

Синъюй покачал головой. Дождавшись, пока управляющий закончит, он спрыгнул со стула и направился в свою комнату.

Усевшись на мягкий пушистый ковёр, Синъюй нахмурился и засунул любимую плюшевую крольчиху в свой маленький рюкзачок. Тот сразу надулся. Затем он с силой впихнул туда же свою копилку-свинку.

Глядя на рюкзак, готовый лопнуть, Синъюй нахмурился ещё сильнее, вытащил копилку и, семеня короткими ножками, подбежал к маленькому сейфу. Открыв его, он вынул несколько красных конвертов.

Снова семеня обратно, он аккуратно положил конверты в рюкзак и только тогда одобрительно кивнул.

Затем лицо его вновь стало серьёзным. Он спустился вниз и вернулся в столовую, где только что обедал. Управляющий как раз отдавал указания слугам. Мальчик спрятался за вазой с цветами и, убедившись, что управляющий его «не видит», осторожно проскользнул на кухню.

Встав на табуретку, он выбрал несколько изысканных пирожных с хрустального подноса, сложил их в пакетик и тихонько вернулся наверх.

Управляющий, наблюдавший за ним краем глаза: «...» Ха! Молодой господин такой милый.

Сегодня снова начинается его ежедневное приключение на улицу?

Синъюй осмотрел свой маленький узелок, и на его суровом личике мелькнула улыбка. В уголках губ заиграла ямочка, и он с трудом взвалил рюкзак на плечи. Украдкой проскользнув мимо управляющего и слуг, он вышел из холла.

Остановившись у двери, Синъюй глубоко вдохнул, крепко сжал лямки рюкзака и решительно подумал: «Пятнадцатый день поисков сестры. На этот раз точно получится!»

Управляющий стоял на балконе, прикрывшись горшком с цветами, и смотрел в бинокль, как далеко сегодня зайдёт его молодой господин.

Синъюй вышел за ворота особняка и, неуверенно переставляя короткие ножки, наконец, через полчаса добрался до главных ворот жилого комплекса.

Увидев охранника у ворот, он задрожал всем телом и спрятался за большим деревом, не решаясь выйти.

Управляющий, наблюдавший в бинокль, взволнованно прошептал:

— Давай, молодой господин! Верь в себя! У тебя обязательно получится!

Садовник, как раз подстригавший кусты под балконом: «...» Ну, не обязательно же плакать от волнения...

Прятавшись за деревом больше часа, Синъюй наконец сделал несколько неуверенных шагов к воротам. Охранник заметил медленно двигающегося малыша и повернул голову в его сторону.

Синъюй тут же замер, резко развернулся и снова юркнул за дерево.

Охранник: «...»

Хотя им и дали указание от семьи Вэнь помогать маленькому господину, прошло уже полмесяца, а он так и не подошёл к ним. Как им вообще «помогать»?

Спрятавшись за деревом, Синъюй ещё полчаса собирался с духом, а потом сжал кулачки и решил:

«Завтра пойду искать сестру. Да, — кивнул он себе, — сегодня ведь не успел взять пирожные, которые она любит. Завтра точно возьму».

Снова обретя решимость, Синъюй, словно маленький ниндзя, убедившись, что за ним никто не следит, потихоньку засеменил обратно домой.

Управляющий, увидев, что молодой господин снова не смог выйти за пределы комплекса, всё равно с облегчением опустил бинокль, вытер влажные глаза и достал телефон, набирая привычный номер.

— Мисс Вэнь, сегодня молодой господин...

Закончив разговор, он тут же набрал другой привычный номер.

— Господин и госпожа, сегодня молодой господин...

И наконец — третий номер.

— Молодой господин Сы, сегодня молодой господин был особенно хорош! Он вышел один и дошёл аж до главных ворот комплекса, прежде чем остановиться. Его смелость растёт с каждым днём! Сегодня ему чуть-чуть не хватило — буквально шагов три до выхода! Если бы не этот ужасно грозный охранник, который на него так злобно посмотрел, он бы точно вышел! Он просто замечательный!

Садовник, снова невольно услышавший разговор: «...»

Насколько ему известно, все охранники в комплексе выглядят вполне прилично.

Управляющий всё ещё был растроган:

— Я вижу все усилия молодого господина. Уверен, совсем скоро он сможет, как и другие дети, выйти за пределы своего мира и смело общаться с окружающими!

Он продолжал в том же восторженном духе, и садовник, не выдержав, тихо перешёл к другому цветнику.

Управляющий, наконец осипший, положил трубку и с любовью смотрел на крошечную фигурку молодого господина вдалеке. В его глазах снова блеснули слёзы.

— Молодой господин, держись! Дедушка-управляющий верит в тебя!

В углу, за большими тёмными очками, телохранитель вспомнил, как несколько дней назад маленький господин попросил его отвести его к Хэ Цинцин.

Тогда телохранитель был удивлён: впервые за всё время молодой господин сам попросил о чём-то. После доклада мисс Вэнь он отказал мальчику.

С тех пор и начались ежедневные «приключения» молодого господина.

Теперь телохранитель понял замысел мисс Вэнь.

Однако...

Если бы управляющий узнал, что все эти «приключения» его молодого господина — лишь попытки найти ту самую грубую и невоспитанную Хэ Цинцин, о которой он так часто упоминал, стал бы он так растроган?

...

Хэ Цинцин не знала, что её случайная фраза «как-нибудь поиграем ещё» так глубоко запала в сердце одного малыша. Сейчас она радовалась, что её гадательный прилавок начал пользоваться хоть какой-то популярностью.

Хотя и не сравнить с соседним прилавком Ци Мина, но каждую ночь у неё находилось по одному-двум клиентам.

Сегодня её первой посетительницей стала пожилая тётя.

Тётя шла домой после дня рождения подруги и, увидев гадальный прилавок, сразу заинтересовалась.

Последнее время она сильно переживала за своего сына и была в подавленном настроении. Увидев Хэ Цинцин, она сразу захотела заглянуть в будущее.

Однако, взглянув на слишком юное лицо гадалки, тётя всё же засомневалась.

Хэ Цинцин за два дня уже научилась замечать такие взгляды и колеблющиеся шаги — ведь к ней обычно приходили только пожилые женщины или дедушки с бабушками.

Поэтому она тут же применила проверенную временем фразу из арсенала уличных гадалок:

— Тётя, зайдите, погадайте! Могу посмотреть и удачу, и любовь. Не сбудется — не платите!

Ци Мин: «...» Звучит как типичная мошенница.

Тётя недолго колебалась и подошла:

— Правда можно погадать на любовь?

Хэ Цинцин кивнула:

— Конечно! Не сбудется — не платите!

Тётя, похоже, поверила:

— Сколько стоит?

Хэ Цинцин:

— Минимум пятьсот за гадание. Но так как вы у меня сегодня первая, сделаю вам цену по дружбе — триста. В таких делах лучше сразу называть круглую сумму.

Тётя сразу же достала триста красных купюр, даже не торгуясь.

Ци Мин: «...»

Всего несколько дней прошло, а уже столько хитростей нахваталась...

Авторские комментарии:

После очередного сбоя маленькая система чувствовала себя очень противоречиво: с одной стороны, её давняя мечта наконец сбылась, а с другой — обида настолько сильна, что её данные начали заикаться. Это странное, почти невыносимое состояние...

Особенно когда, не сдержавшись, она снова обругала свою проклятую хозяйку, и те несколько миллионов единиц энергии, которые ушли безвозвратно, стали её самой глубокой болью!

Маленькая система, обняв буддийскую сутру, тихо молилась:

— Боже, пусть эта проклятая хозяйка познает всю горечь жизни. Аминь.

Хэ Цинцин вдруг высунулась:

— Малышка Ба, говорят «Амитабха».

Маленькая система: «...»

Спасибо всем!

Благодарю за закладки и комментарии! Желаю всем удачи и процветания!

http://bllate.org/book/7825/728783