Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 32

Конечно, боевой пыл дяденек и тётенек пока не понадобился — ведь разгорячённые хейтеры сами себе выкопали яму.

Их аккаунты в «Бовэй» принудительно удалили!

Хейтеры: «……»

Администратор бэкенда «Бовэй» отпустил кнопку и в душе произнёс одно-единственное слово:

— Кайф!

Если бы не эти люди, откуда бы его драгоценные волоски так стремительно исчезли?

Небеса не без очей — расплата неизбежна, просто срок ещё не настал.

Радостно подпрыгнув, он тут же вынул из карманчика заветный волосок и почтительно поклонился ему.

……

Торжественная церемония награждения длилась всего час, из которых сорок минут ушло на речи руководства. Хэ Цинцин с нетерпением поглядывала на маленький красный конвертик на подносе в руках полицейской.

Как же ей не терпелось! Пальчики так и чесались!

Наконец, в самом конце церемонии этот душистый, будто бы тяжёлый конвертик оказался в руках Хэ Цинцин. Она торжественно приняла его и, сохраняя серьёзное выражение лица, последовала за полицейской с трибуны и вышла из зала.

Убедившись, что вокруг никого нет, Хэ Цинцин осторожно приоткрыла конверт, чтобы взглянуть на настоящие купюры крупной премии.

И тут…

Из него выпорхнул листочек с надписью: «Премия — двадцать тысяч юаней», причём чернильные следы от ручки слегка размазались.

Хэ Цинцин: «……»

Она ведь сразу заподозрила — конверт слишком тонкий, совсем не такой увесистый, как представлялось.

Пусть она и бедная, но деньги-то она всё же узнаёт!

Видимо, выражение её лица, полное отчаяния, так развеселило полицейскую, что та не удержалась и напомнила:

— Не переживай, двадцать тысяч скоро поступят тебе на счёт.

Хэ Цинцин машинально выдохнула с облегчением, как вдруг в ушах зазвенел серебристый смех полицейской. Щёчки Хэ Цинцин мгновенно вспыхнули, и она, смущённо потупившись, потопала следом за полицейской, даже головы поднять не осмеливаясь.

Полицейская не удержалась и тайком сделала фото, в душе восклицая: «Какая прелесть!» — и тут же отправила снимок в один из вичат-чатов.

Название чата гласило: «Команда Шаньчжу».

После окончания церемонии журналисты не смогли найти Хэ Цинцин для интервью, поэтому задали пару вопросов руководству. А Чжуо-гэ уже схватил камеру, набитую материалами, и поспешно выскочил наружу.

Чжоу Чжоу сочувственно взглянула на его поспешную спину и про себя вздохнула: «Вот ведь, будто от мочевого пузыря спасается… Зачем так мучиться?»

Однако, выйдя наружу, Чжуо-гэ не направился в туалет, а шмыгнул прямиком в микроавтобус.

Чжоу Чжоу, удивлённая, быстро последовала за ним и увидела, как Чжуо-гэ лихорадочно стучит по клавиатуре ноутбука.

Будь у него такая скорость в играх, он бы давно не застрял на бронзовом ранге.

Чжоу Чжоу вытянула шею и заглянула ему через плечо.

«……»

Неужели так уж необходимо?

Вскоре в топе хэштегов незаметно появилась запись под заголовком #СамаяПрекраснаяГорожанкаСяоЦуйхуа#.

Как профессиональный папарацци, аккаунт Чжуо-гэ в «Бовэй» не мог не иметь аудитории.

Едва он опубликовал пост, его подписчики тут же начали его репостить. А поскольку в эти дни Хэ Цинцин и так была в центре внимания, новость взлетела в топ хэштегов, будто на ракете.

Всё выше и выше!

Чжуо-гэ смотрел, как за считанные секунды его запись поднялась до третьего места в трендах, и в душе ликовал.

Хотя он и папарацци, давно он не испытывал такого кайфа — чтобы новость сразу же взлетела в топ-3!

В статье подробно и живо описывался весь процесс награждения Хэ Цинцин, и при этом чувствовался фирменный юмор Чжуо-гэ, типичного светского репортёра.

Самое интересное было в конце: он открыто насмехался над статьёй некоего «первого номера», обвиняя того в стремлении к сенсации, в намеренном искажении фактов ради привлечения внимания — и называл эту новость «пластиковой».

К тому же он приложил информацию, которую успел разузнать в отделении дорожной полиции.

В завершение Чжуо-гэ торжественно заявил: «Пусть мы и папарацци, но всё же будем совестливыми и порядочными папарацци!»

Чжоу Чжоу: «……» От этого текста так и веяло фальшивой святостью.

……

Тем временем Хэ Цинцин получила премию и под личным сопровождением капитана Чжан Синьчэна вышла из здания полиции.

Давно не видясь, Хэ Цинцин показалось, что капитан Чжан ещё больше постарел.

Но она была вежливой девочкой, поэтому учтиво сказала:

— Капитан Чжан, у вас, наверное, какие-то заботы? Морщинки между бровями делают вас ещё более зрелым.

Чжан Синьчэн: «……»

Если бы не искренний блеск в больших глазах Хэ Цинцин, он бы подумал, что та издевается над его возрастом.

Вспомнив о своей головной боли, Чжан Синьчэн нахмурился ещё сильнее:

— Это по тому делу, о котором я тебе упоминал. Прогресса нет, сплю плохо в последнее время.

— Так нельзя, капитан! Надо заботиться о здоровье, вам ведь ещё и тридцати нет!

Чжан Синьчэн подумал, что Хэ Цинцин намекает на его старость.

Поймав глубокий взгляд капитана, Хэ Цинцин мгновенно всё поняла.

Честно говоря, ей не хотелось ввязываться в эту грязь, но значок «Лучшего горожанина» в кармане жёг кожу и терзал её совесть.

И тогда «Лучшая горожанка» Хэ Цинцин с благородным видом произнесла:

— Капитан, если я могу чем-то помочь — говорите смело! Я сделаю всё, что в моих силах.

Ах, какая же она добрая!

Капитан: «……» Эх, какой же он подлый человек.

Авторские заметки:

Маленький эпизод:

Хэ Цинцин вертела в руках значок, полученный от полиции, и, потирая ладошки, спросила:

— Малышка Ба, а он золотой?

Малышка Ба: «……»

Хэ Цинцин решила проверить лично — и прикусила значок белоснежными зубками.

На изящной поверхности тут же остался глубокий след от укуса.

Хэ Цинцин: «……»

Малышка Ба: «Хе-хе…»

Глупая хозяюшка, о чём ты мечтаешь?

Большое спасибо ангелочкам, которые с 23 по 24 февраля 2021 года поддержали меня своими голосами или питательными растворами!

Отдельное спасибо ангелочке «Жена У Ши Сюня» за 20 бутылок питательного раствора!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Чжан Синьчэн глубоко презирал свою подозрительность. Он хотел поблагодарить Хэ Цинцин за участие, но, видимо, вспомнив что-то, замялся и вместо благодарности сказал:

— Тогда не сочти за труд.

Хэ Цинцин, которая просто вежливо отшучивалась: «……»

— Ха-ха, да это же пустяки!

Так, вместо того чтобы распрощаться с полицией, Хэ Цинцин снова села в патрульную машину и уехала в больницу вместе с давно не видевшимся Ван Хао, устроившись на заднем сиденье.

Ван Хао рассказывал ей о своих недавних эпических битвах с хейтерами.

Так Хэ Цинцин узнала, что вчера снова оказалась в топе хэштегов.

Ван Хао наставительно сказал:

— В будущем будь осторожнее за рулём. Не думай, что на электросамокате можно нарушать правила — это плохо.

Хотя в сети он яростно гнал хейтеров, при встрече с Хэ Цинцин он всё же решил её поучить.

Хэ Цинцин поспешно замотала головой:

— Я не нарушала! Полицейские всё проверили.

— А, ну тогда отлично! Я ведь и не думал, что Сяо Хэ могла гонять! Видимо, я был слишком добр к хейтерам. К счастью, я подписан на десяток из них — сейчас зайду и объясню, как надо себя вести и не нести чушь.

Хэ Цинцин: «……» Ну, это, пожалуй, не обязательно.

Чжан Синьчэн молча бросил взгляд на своего подчинённого.

Как полицейский — он… совершенно лишён принципов.

Разве так учат людей?

Одно слово — и он уже сбился с курса!

Чжан Синьчэн ежедневно тревожился за будущее отдела, чувствуя, что у его надёжного подчинённого явно не хватает сообразительности.

В этот момент Хэ Цинцин тяжко вздохнула.

Ван Хао тут же спросил:

— Что случилось, Сяо Хэ? Если есть проблемы — скажи, брат поможет!

— Ах, мой «Барашек» конфисковали… Я не знаю, что делать.

Ван Хао удивился:

— Почему?

Он тут же догадался:

— У тебя нет номеров?

Хэ Цинцин безжизненно кивнула:

— Да… Это подарок тётушки Сунь. Я ещё не сказала ей, что «Барашек» не вернётся.

Ван Хао хлопнул себя по бедру и гордо указал на свою форму:

— Да пустяки! Хотя отделы разные, но всё же коллеги. Я схожу, поговорю — верну «Барашка» и заодно оформлю номера.

Глаза Хэ Цинцин тут же засияли, и она с восхищением уставилась на Ван Хао:

— Правда? Спасибо, братец Ван Хао! Не побеспокою?

Она сразу же перешла от «брата Вана» к «братцу Ван Хао».

Ван Хао так старался в интернете именно потому, что с первой встречи проникся к Сяо Хэ и считал её младшей сестрёнкой.

Услышав такие слова, он сразу приободрился и расцвёл от удовольствия.

— В твоём случае, даже если бы ты сама пошла просить вернуть «Барашка», штраф был бы немалый.

— Угу-угу.

— Эх, почему ты раньше не сказала? Я бы сразу помог!

— Угу-угу, в следующий раз обязательно скажу сразу.

— Но всё же соблюдай правила дорожного движения!

— Угу-угу, клянусь!

Хэ Цинцин усердно кивала, покорно и послушно, и это мгновенно удовлетворило давнюю мечту Ван Хао — у него в детстве так и не родилась младшая сестрёнка, мягкая и пушистая.

Он тут же возгордился и начал:

— Ах, Хэ-эр, не думай, что твой братец Ван Хао — всего лишь простой полицейский! У меня связи во всех трёх ведомствах!

— Каких трёх? Дорожное управление, уголовный розыск и юстиция!

— Хэ-эр, если что — обращайся к братцу Ван Хао! Твой братец — вот такой!

Под восхищённым взглядом больших сияющих глаз Хэ Цинцин самоуверенность Ван Хао взлетела до небес. И вскоре замкнутое пространство патрульной машины наполнилось его хвастливыми речами о том, что даже небеса не сравнить с его могуществом.

Чжан Синьчэн: «……»

Он ведь всё ещё сидел в машине!

……

Пока в патрульной машине атмосфера становилась всё более надутой, в сети из-за новости Чжуо-гэ тоже начался настоящий переполох.

Любопытные пользователи тут же заняли первые ряды.

Сначала фанаты Чжуо-гэ пошли в аккаунт Давэй-гэ и начали открыто насмехаться над хейтерами.

Затем в бой вступили тролли, развернув атаку против самих хейтеров.

Потом на шум пришли фанаты Хэ Цинцин и нейтральные зрители, присоединившись к насмешкам.

Вчера хейтеры с уверенностью утверждали, что Хэ Цинцин попала в аварию из-за лихачества, рисуя её безнадёжной преступницей, виновной в крупном ДТП.

Они оскорбляли её самыми грубыми словами,

стоя на моральной трибуне.

А сегодня их Хэ Цинцин не только официально наградили полицией, но и полностью опровергли слухи о нарушении правил.

Фанаты Хэ Цинцин теперь торжествовали.

А хейтеры: «……» Щёки горели!

Они не сдавались, злились и хотели ответить.

Один из мелких хейтеров не выдержал и написал в чате:

— Она ездила без номеров — это преступление! Мы не ошиблись!

Многие хейтеры тут же поставили лайки и готовились вступить в бой.

Но лидер чата призвал всех к спокойствию.

Хейтеры не слушали.

Тогда в разговор вмешался один из глав Всемирного общества хейтеров Хэ Цинцин:

— Сейчас тема электросамокатов — как красная тряпка для быка. Подумайте сами: разве вы никогда не садились в «чёрные» электросамокаты? Разве вокруг нет людей без номеров?

— Если мы раздует это дело, то уже не будет речи о том, чтобы унизить Хэ Цзяньцзянь. Нас просто окружат все водители электросамокатов.

— А в сети полно троллей, готовых мутить воду.

— Они — самые опасные киборг-воины. У нас ещё будет время отомстить Хэ Цзяньцзянь. Вспомните: даже такая наглая Хэ Цзяньцзянь в прошлый раз попалась нам и была изгнана из индустрии.

— Рано или поздно её истинное уродливое лицо предстанет перед всеми.

Эмоции хейтеров немного улеглись.

Хотя некоторые всё же не послушались и пошли в бой.

И другие хейтеры, наблюдавшие за происходящим, стали свидетелями того, как этих неосторожных тут же засыпали толпой троллей.

Хейтеры: «……» Как жестоко.

Сегодня щёки горят, но они стерпят!

Рано или поздно…

Они отомстят!

……

Скоро они добрались до больницы, где временно содержались подозреваемые. Чжан Синьчэн кратко объяснил Хэ Цинцин текущее состояние двух задержанных.

http://bllate.org/book/7825/728769