Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 30

Хэ Цинцин только что доела ночной перекус, который принёс брат Фэн, и от души восхитилась:

— У твоей жены просто золотые руки! Я впервые в жизни пробую такую вкуснятину!

Тётушка Сунь и сама была отличной поварихой, но с женой брата Фэна ей было не тягаться. Хотя Хэ Цинцин не привереда, язык у неё всё-таки есть — она прекрасно различает, что вкусно, а что нет.

«Если бы в нашем мире существовал легендарный повар Сяо Фугуй, то это была бы именно жена брата Фэна!» — подумала она.

Брат Фэн, разумеется, распёрся от гордости:

— Моя жена — лучшая на свете!

На обочине дороги Хэ Цинцин и трое её друзей сидели рядком, и все коробочки из-под еды были вылизаны до блеска. Да-да, именно вылизаны! Вначале Хэ Цинцин ещё стеснялась: всё-таки девушка, да ещё и на улице — надо бы сохранять приличия.

Но Шэнь Дабинь с Лю Сяосанем рядом так аппетитно чавкали — «пяпя-пяпя», что она не захотела выделяться… и тоже…

— Брат Фэн, — не выдержал Лю Сяосань, ещё раз облизнув пустую коробку и скорбно вздохнув, — опять ждать целый месяц, пока жена приготовит нам ночной перекус?

Не ешь — не мучайся, а съешь — и мучайся целый месяц. Это же пытка!

— Тебе и раз в месяц — уже повезло! — брат Фэн, как истинный любящий муж, был крайне скуп на щедрость. — Я бы вообще никому не давал! Просто жена сказала: «Давай заодно и для них положим», вот и пришлось делиться. А так я бы всё сам съел!

Шэнь Дабинь и Лю Сяосань замолчали. Брат Фэн не шутил — он вполне способен был так поступить.

Вообще-то брат Фэн обычно щедрый и товарищ надёжный, но стоит коснуться жены или дочери — и он превращается в настоящего скрягу, готового драться за каждую копейку.

Что до Хэ Цинцин, то она получила такую честь совсем недавно: несколько дней назад брат Фэн чуть не попал в аварию, и именно она вовремя схватила его за руку, спасая от беды.

— Брат Фэн, — спросила Хэ Цинцин, — а почему твоя жена не откроет небольшую закусочную? Наверняка бы прибыльно пошло!

Хочется вкусненького…

Хочется… вложиться в бизнес…

Шэнь Дабинь и Лю Сяосань рядом переглянулись с выражением: «Ты что несёшь?»

И точно — брат Фэн тут же нахмурился:

— Жена готовит исключительно для удовольствия. Если превратить это в работу, ей же тяжело станет! Нет уж, не пойдёт. Да и мне самому её блюд не хватает — я другим не отдам!

Хэ Цинцин: «…» Такой преданный муж — редкость в наше время.

Особенно учитывая, что сам он после банкротства ещё должен миллионами.

Шэнь Дабинь и Лю Сяосань снова тяжело вздохнули. Они бы с радостью платили за еду жены брата Фэна, но увы — шансов нет.

— Деньги — это я сам заработаю, — брат Фэн знал, что со стороны он кажется чудаком, но лишь улыбнулся. — Сначала я продал всё, что имел, и всё равно остался должен больше миллиона. А теперь, глянь-ка, долг сократился до полумиллиона. Главное — работать, а деньги всегда найдутся.

Хэ Цинцин увидела в его глазах яркий огонь. От Шэнь Дабиня она слышала, что поначалу брат Фэн работал сразу на трёх работах, а с прошлого месяца немного расслабился — теперь только курьером.

Ему повезло: на бирже немного заработал и погасил часть долга.

— Жена переживает за меня. Иначе я бы уже давно всё выплатил.

— Планирую ещё два года поработать, чтобы расплатиться, а потом отложить немного на маленький бизнес. Амбиций у меня больше нет — лишь бы семья была здорова и не ютилась в этой крошечной съёмной каморке.

Выслушав эти слова, Хэ Цинцин почувствовала, будто нашла родственную душу. Груз в миллион, давивший на неё в последнее время, вдруг стал не таким уж страшным.

— Брат Фэн, ты настоящий мужчина! — глаза Хэ Цинцин засияли, и она искренне восхитилась: — Я возьму с тебя пример! Мужчины должны быть именно такими!

Её лицо приняло решительное выражение, будто она — закалённый в боях воин.

Брат Фэн и его друзья вздрогнули: «…» Да ты же девушка!

Зарядившись вдохновляющим «куриным бульоном» от брата Фэна, Хэ Цинцин этой ночью особенно разошлась. Её скорость доставки стала поистине фантастической — она мчалась, как вихрь, молния, тень, выписывая по узким улочкам такие трюки, что даже слово «искусство» не передавало всей красоты её вождения.

И вот…

Взволнованная Хэ Цинцин, как и следовало ожидать, попала в чёрный список дорожной полиции.

Уууууу! — пронзительно завыла сирена полицейского мотоцикла.

— Остановитесь немедленно! — кричал полицейский в мегафон. — Вы превысили скорость! Приказываю остановиться у обочины, иначе последствия будут серьёзными!

Хэ Цинцин услышала, но подумала: «Наверняка не про меня…»

— Эй, розовый «Барашек»! Розовый электросамокат! Немедленно остановитесь, иначе последствия будут серьёзными!

Хэ Цинцин: «…»

Она послушно притормозила у обочины. Полицейские наконец-то догнали этот бесстыжий «Барашек». Им было несладко — они гнались за ним почти два часа! Только и успевали, что смотреть, как он ускользает, будто ветер!

Подойдя ближе, полицейский первым делом посмотрел на самокат.

Обычный, разве что слишком ярко-розовый.

Хэ Цинцин стояла рядом, скромно сложив руки за спиной, как школьница, ожидающая выговора от учителя. Полицейский перевёл взгляд на девушку, которая на таком скромном «Барашке» умудрилась устроить настоящее шоу.

Лица не разглядеть — маска. Но по глазам видно: молода, да и взгляд чистый, будто не знает, что такое заботы.

Совсем не похожа на ту «крутую, дерзкую и несгибаемую» фигуру, которую он себе представил, глядя на её манёвры.

— Девушка, вы понимаете, что нарушили правила дорожного движения? В городе действует ограничение скорости.

Хэ Цинцин, как примерная ученица, ответила:

— Товарищ полицейский, я не превышала! Мой «Барашек» вообще не может ехать быстрее сорока. Я всегда слежу за этим. А по велодорожке вообще не езжу быстрее пятнадцати!

Полицейский: «…»

— Не может быть! Ты так мчала — сорок километров в час?! Если бы не велодорожка, мы бы тебя до сих пор не поймали!

Хэ Цинцин подняла руку:

— Клянусь, я не превышала!

— Неважно, превысила ты или нет. Сначала поедешь в участок для разбирательства. И… — полицейский достал блокнот, — ты ещё и неправильно обгоняла. За это тоже штраф.

— Я и обгоняла-то по правилам! — возмутилась Хэ Цинцин. — Красный — стою, зелёный — еду. И всегда включаю поворотник перед обгоном!

— … — лицо полицейского стало суровым. — Тогда объясни, как так получилось, что на твоём «маленьком ракете» я чуть не сошёл с ума? Неужели я тебя оклеветал?

Хэ Цинцин про себя подумала: «Ну… по сути, да».

— Пошли в участок.

Ничего не поделаешь, Хэ Цинцин покорно последовала за полицейским.

Она шла, опустив голову, и вдруг — бам! — врезалась в что-то твёрдое. Подняла глаза — перед ней стоял полицейский.

— Ты зачем за мной пешком идёшь? Садись на свой «Барашек» — поедем в участок вместе.

— А… — Хэ Цинцин послушно забралась на самокат.

Полицейский сел на мотоцикл, махнул рукой — мол, следуй за мной. Хэ Цинцин поехала следом.

Сначала всё шло нормально. Но потом дорога немного забилась — машин много, движение плотное. Полицейскому пришлось искать момент для обгона… и вдруг розовая молния пронеслась мимо!

Прямо у него на глазах началась демонстрация божественной змейки.

Вокруг загудели автомобильные гудки — будто аплодисменты.

Проехав немного, Хэ Цинцин вдруг вспомнила и оглянулась.

От полицейского мотоцикла осталась лишь крошечная мигающая сирена, едва видная сквозь поток машин.

Хэ Цинцин: «…» Просто не удержалась!

…

Пока Хэ Цинцин в участке доказывала свою невиновность, она и не подозревала, что снова оказалась в топе новостей.

Говорят, хороший папарацци может добиться успеха упорным трудом и зорким глазом. Но чтобы стать королём среди папарацци, нужна особая удача.

Некоторые просто рождены для этого.

Вот, к примеру, Давэй-гэ — легендарный папарацци. Два дня и ночь он преследовал одного молодого актёра и наконец запечатлел ключевой момент тайного романа. Довольный, он собирался уже домой, размышляя — выдать ли публике громкий заголовок или тихо заработать.

На его уровне денег хватает. Ему нужно развлечение!

А роман актёра — скучноват. Разве что фанатов немного потрясёт.

Голодный Давэй-гэ зашёл в магазин у дома, купил хлеб и лапшу быстрого приготовления. Только налил кипяток и сел у окна, как вдруг заслышал приближающуюся сирену.

Он машинально посмотрел наружу.

Розовый «Барашек» остановили у обочины.

Давэй-гэ уже собирался отвернуться, но вдруг взгляд зацепился за девушку в маске. В голове вспыхнула искра.

Как настоящий профессионал, он мгновенно узнал её.

Усталость как рукой сняло — глаза заблестели.

Эй! Да это же Хэ Цинцин — та самая, что последние месяцы то и дело взрывает соцсети!

Он мгновенно ожил, схватил камеру и — щёлк-щёлк-щёлк! — за несколько секунд запечатлел всё, что происходило за окном.

Когда Хэ Цинцин уехала с полицейским, Давэй-гэ лишь пару раз откусил размокшую лапшу, схватил оборудование и быстрым шагом направился домой.

В голове уже роились заголовки — руки сами тянулись писать пост.

Так что, пока Хэ Цинцин ещё находилась в участке, в сети уже взлетел новый развлекательный материал с её участием — сначала на пятнадцатое место, потом на пятое, а к полуночи — уже на третье в топе!

#ХэЦинцинпоймали! #Сенсация

Ночные совы тут же ринулись читать эту интригующую новость. Сначала многие не поверили, но увидев, что автор — сам Давэй-гэ, решили: «Надо глянуть!»

И действительно — этот «арбуз» оказался сочным! Одних комментариев хватило, чтобы бодрствовать ещё два часа!

Где Хэ Цинцин — там и хейтеры. На этот раз они не опоздали.

После провала с историей про «трудяжку», хейтеры поклялись не упускать ни единой возможности. Они дежурили в сети, как на посту.

Как только новость вышла — они тут же начали пересылать её друг другу. Вскоре комментарии заполонили ненавистники.

[Ха! Наконец-то вскрылась её истинная сущность — мусор и подонок! Полиция её поймала!]

[Как можно нарушать ПДД?! Она же публичная личность! Разве не должна подавать пример?]

[Ненавижу таких, кто гоняет без оглядки! Из-за таких гибнут целые семьи!]

[Таких надо гнобить! Позор! Портит впечатление детям!]

Комментарии были яркими. Хотя некоторые переходили грань, другие писали остроумно и даже смешно.

Один из хейтеров даже упомянул давнюю оппонентку — фанатку Хэ Цинцин, с которой недавно поспорил и проиграл.

[@ЦуйхуаПравдаЛюбовь, эй, не прятайся! Давай, выходи, повеселимся!]

Под этим комментарием сразу вырос целый дом.

[2 этаж: Не зови, наверное, умывается.]

[3 этаж: Умываться? Думаю, лицо уже стёрлось!]

[4 этаж: Нет, сестрёнка, ты не знаешь! У фанатов лицо — как кирпичная стена. Не стирается! (собачка)]

[…]

[15 этаж: Вы тут все хейтеры орёте, а Цуйхуа чем провинилась? У тебя самой ни разу штрафа не было? Не знай — не лезь со своим мнением!]

Фанатки Хэ Цинцин быстро подоспели. Хотя их было немного, ночных сов среди них хватало!

http://bllate.org/book/7825/728767