Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 28

— В следующий раз, если кто-то снова отберёт у тебя деньги, обязательно скажи мне, — сказала Хэ Цинцин.

— Это был охра… — начал Ци Мин, но под угрожающим взглядом Хэ Цинцин осёкся и сдался: — Ладно.

Образ тех нескольких ударов всё ещё свежо стоял у него в голове. Он и раньше знал, что у Сяо Хэ недюжинная сила, но не ожидал, что её боевые навыки окажутся настолько пугающими.

Стоявший рядом Чжао Цзямин вдруг оживился:

— Сестра Сяо Цуйхуа, вы спасли мне жизнь! Я не знаю, как вас отблагодарить… Может, я…

— Научи меня наклеивать защитные плёнки на телефоны, — перебила Хэ Цинцин.

— А? — Чжао Цзямин растерялся: разговор явно пошёл не туда.

Хэ Цинцин, пряча руки за спиной и слегка перебирая пальцами, немного смущённо спросила:

— Можно?

Освоить маленькое ремесло — значит приобрести навык, который кормит. Она уже давно хотела подглядеть, как это делается, а теперь, когда возможность сама подвернулась, как было не воспользоваться?

…

Под эстакадой.

Ци Мин лежал на своём постоянном «троне» и скучал, наблюдая, как двое других увлечённо занимаются обучением наклеиванию плёнок.

Когда Хэ Цинцин собственноручно уничтожила десятую плёнку, она наконец освоила этот новый навык. Радовалась она, как маленькая дурочка.

…

На следующий день после обеда на стройке все разбрелись по углам отдыхать.

А Хэ Цинцин тем временем использовала только что освоенный навык, чтобы наклеивать плёнки на телефоны своим товарищам по работе.

— Готово!

Новая плёнка лежала ровно, аккуратно, без единого пузырька или следа.

Парень внимательно осмотрел свой телефон и похвалил:

— Сестра Хэ, вы отлично клеите плёнки! Лучше, чем в прошлый раз, когда я отдал тридцать юаней в сервисе.

— Тогда в следующий раз тоже обращайся ко мне! — Хэ Цинцин достала свой телефон. — С тебя десять юаней, отсканируй QR-код.

Рядом уже выстроилась очередь из нескольких парней, ждущих своей очереди.

За время обеденного перерыва Хэ Цинцин заработала полторы сотни юаней, используя навык, освоенный прошлой ночью, и была безмерно довольна.

В этот момент один из парней вдруг заговорил о странной новости, которую увидел в интернете.

— Эй, я правда не вру! Смотрите, вот фото.

Парень любил бродить по форумам с необычными историями и увлекался астрономией. Недавно один из блогеров, за которым он следил, опубликовал пост о том, что видел инопланетянина, и приложил довольно размытое фото.

Он открыл этот пост и увеличил фотографию, чтобы все могли рассмотреть.

Несколько молодых людей собрались вокруг и увидели лишь размытое белое пятно — больше ничего различить не получалось.

— Я думаю… — начал парень с воодушевлением. — Правда? Ведь сразу видно, что это инопланетянин! Блогер собирался ночью наблюдать за редким астрономическим явлением, но случайно запечатлел этого инопланетянина, парящего в небе!

— Нет, подожди, — возразил другой. — Мне кажется, это просто перекрещивающиеся лучи света.

Ещё один кивнул:

— А мне вообще похоже на полиэтиленовый пакет, улетевший в небо.

— Просто белый воздушный шарик.

— Да, похоже на что угодно, только не на инопланетянина.

Парни начали перебивать друг друга, и блогер-энтузиаст взволновался. Заметив, что Хэ Цинцин молча смотрит на фото, он вдруг оживился и с надеждой спросил:

— Сестра Хэ, у вас же отличное зрение! Вы что-нибудь разглядела?

Остальные тут же замолчали и уставились на Хэ Цинцин, ожидая её вердикта.

Хэ Цинцин ещё раз внимательно посмотрела на изображение, затем подняла глаза и серьёзно сказала:

— Разве вам не кажется, что это…

— сахарная вата?

Парни опешили.

— Мягкая, пушистая, белоснежная, — продолжала Хэ Цинцин, даже слегка облизнув губы. — Выглядит вкуснее, чем та, что продают на площади.

Малышка Ба: «……»

Парень чуть не сорвал голос:

— Посмотрите внимательнее! Это же явно похоже на фигуру человека! Видите, здесь даже волосы!

Хэ Цинцин покачала головой с уверенностью:

— Это явно палочка от сахарной ваты. Просто фото получилось не в фокусе, и она выглядит искажённой.

После этих слов остальные парни тоже начали кивать, соглашаясь:

— И правда, похоже.

— Теперь и мне кажется, что это сахарная вата. Может, кто-то просто выбросил её с высоты?

Парень: «……» Да ну вас! Кто вообще выбрасывает сахарную вату с высоты?!

Он попытался ещё немного поспорить, но увидел, что все его товарищи уже полностью поверили в «теорию сахарной ваты» и обсуждают, куда пойти после смены, чтобы купить её и полакомиться.

Парень внезапно почувствовал усталость на миллиард пунктов.

…

Днём она весело перетаскивала кирпичи, вечером заглянула под эстакаду, съела две миски субпродуктового супа за счёт Ци Мина, и этой ночью Хэ Цинцин спала особенно сладко.

А Малышка Ба, всё это время находившаяся в режиме «подводной лодки», скучала, перебирая собственные данные.

Она уже несколько ночей подряд читала книги по психологии, надеясь найти способ убедить свою хозяйку встать на путь славы в индустрии развлечений.

Увы, безрезультатно.

Зато в одной книге по военному искусству она увидела проблеск надежды: «Когда дела зашли в тупик, жди. Всё придёт в своё время».

Малышка Ба продолжала размышлять над глубоким смыслом этих слов.

В полночь, когда Хэ Цинцин, до этого спавшая как младенец, вдруг резко вскочила с кровати, Малышка Ба спокойно покосилась на неё, продолжая расчёсывать свои данные.

Ха, теперь она уже ничему не удивлялась.

Впервые хозяйка в полусне отправилась красть благоухание, потом ещё раз повторила это спустя месяц, а сегодня — третий раз.

И действительно…

Малышка Ба равнодушно наблюдала, как хозяйка, как заправская воровка, уверенно пробралась в комнату того самого красавца.

Той ночью Вэнь Сиюй спал беспокойно — между бровями легли едва заметные морщинки.

Хэ Цинцин протянула тонкий палец, прохладный от ночного ветра, и осторожно коснулась его нахмуренного лба.

Беспокойство во сне мгновенно исчезло. Дыхание Вэнь Сиюя снова стало ровным, а уголки губ даже слегка приподнялись.

Хэ Цинцин тоже улыбнулась и тихонько рассмеялась.

Её взгляд медленно скользил по чертам спящего лица, будто она не могла насмотреться. Она сидела у кровати, склонив голову, и так пристально разглядывала его добрых полчашки времени, прежде чем прошептать:

— Так красиво…

С этими словами она снова наклонилась. Её чёрные волосы упали вперёд, скрывая лицо, и прохладные губы мягко коснулись его.

Малышка Ба давно закрыла глаза «мозаикой».

Её хозяйка давно перестала быть человеком — настоящая развратница! Малышка Ба должна была защитить свою чистую душу и невинное сердце.

Когда Хэ Цинцин завершила свои ночные «ритуалы» и ушла, в этой скромной, но изящной спальне ещё долго витал лёгкий, холодный аромат, принесённый зимней ночью.

Вэнь Сиюю, казалось, приснился прекрасный сон, но, когда он медленно открыл глаза, всё прекрасное уже рассыпалось, как осколки, и исчезло без следа.

Белые занавески у окна колыхались от ветра, в воздухе стоял свежий ночной холод.

В полумраке Вэнь Сиюй моргнул, затем поднёс пальцы к губам.

В его глазах на мгновение мелькнуло недоумение, но тут же исчезло. Ему показалось, что то лёгкое, щекочущее ощущение уже пропало.

…

На следующее утро Хэ Цинцин с удовольствием села на кровати, потянулась и почувствовала себя бодрой и отдохнувшей.

— Доброе утро, Малышка Ба!

Сегодня настроение было особенно хорошим.

Даже умываясь холодной водой, она невольно напевала, полна энергии, и не удержалась, чтобы не подразнить систему:

— Малышка Ба, вы в последнее время совсем со мной не разговариваете.

— Знаете, мне сегодня приснился такой прекрасный сон! — болтала она, переодеваясь. — Правда, проснувшись, я уже ничего не помню, но точно знаю — мне снилось, как я разбогатела! Такое чувство удовлетворения и радости может подарить только внезапное богатство!

Малышка Ба не выдержала и фыркнула:

— Не факт.

Хотя Малышка Ба и отвечала с сарказмом, но наконец-то обратила на неё внимание!

Хэ Цинцин обрадовалась ещё больше:

— Невозможно! В прошлый раз, когда я так радовалась, мне тоже снилось, что я разбогатела!

Малышка Ба мрачно произнесла:

— Может, вам приснилось, как вы воровали тофу у красавца?

— Тофу? — Хэ Цинцин приняла вид невинной белой лилии. — Тофу из гипса или из соевых бобов? Он вкусный? Я люблю жареный.

Малышка Ба: «……Хех.»

Ври дальше, я спокойно посмотрю, как ты притворяешься!

Малышка Ба снова ушла под воду, но Хэ Цинцин решила, что ей всё же стоит оправдаться.

— Малышка Ба, мы же так долго вместе! Вы же знаете, какая я?

Малышка Ба: «Собака. Бесстыжая. Наглая. Старая развратница……»

— Кроме заработка, сейчас в моих глазах ничего нет!

Малышка Ба: «Хех.»

— Да и мой первый поцелуй до сих пор при мне. Откуда мне брать тофу?

Малышка Ба: «Хех-хех.»

— Хотя… если бы это был настоящий красавец, можно было бы подумать, ха-ха-ха-ха-ха! — Хэ Цинцин не удержалась и в последний раз пошутила.

Малышка Ба: «Хех. Так ведь и есть красавец.»

Хэ Цинцин, закончив смеяться, всё же почувствовала, что её система снова тайком издевается над ней, но в последнее время Малышка Ба так глубоко ныряла, что разобраться было трудно.

Эх…

Раньше Малышка Ба была куда милее…

Она специально «подумала вслух», чтобы система услышала.

Малышка Ба: «……»

Автор говорит:

Мини-спектакль:

Хэ Цинцин: Сегодня сахарная вата была особенно вкусной! Мне приснилось, будто я ела её во сне!

Малышка Ба: …

Ты ела сахарную вату?

Ты ел тофу!

Наконец-то появился будущий зять, давно не показывавшийся

А-Сы, заложив руки за спину, послушно ждёт… жену

Хорошее настроение Хэ Цинцин сохранилось до вечера. В жёлтом жилете и жёлтой каске она проехала на своём розовом «Барашке» мимо эстакады.

— Старший брат Ци, Цзямин, добрый вечер! Сегодня я не останусь тут — смотрите, нашла новую подработку!

Курьер «Мэйтвань» — готово!

[Звуковой сигнал!]

Вы получили новый заказ. Пожалуйста, как можно скорее отправляйтесь к точке получения.

Хэ Цинцин поправила каску, помахала двоим и, заведя «Барашка», со свистом умчалась вперёд.

Ци Мин: «……» Надо сказать, очень подходит.

Те, кто не знал «Барашка», подумали бы, что она села на ракету на электротяге.

В первый же вечер подработки благодаря усердию и скорости Хэ Цинцин получила множество положительных отзывов.

Ши Сяо Янь — несчастная офисная работница, постоянно задерживающаяся допоздна.

Обычный сотрудник маленькой иностранной торговой компании, она работает по графику 996 и получает зарплату 669. Не раз она стояла на грани того, чтобы швырнуть заявление об уходе прямо в лицо боссу.

Снова пропустив ужин, Ши Сяо Янь раздражённо не хотела есть ничего, но, взглянув на груду документов на столе, всё же достала телефон, чтобы заказать еду на вынос.

Без еды не будет сил работать.

Выбрав ближайшее кафе и увидев, что доставка займёт не меньше получаса, она отложила телефон и снова погрузилась в работу.

Однако вскоре телефон завибрировал.

Ши Сяо Янь, только что полностью погружённая в работу, машинально почувствовала раздражение — подумала, что это снова мама звонит, чтобы напомнить ей ложиться спать пораньше.

Она не хотела отвечать — боялась, что не сдержится и скажет что-нибудь грубое. Она не хотела так поступать, но иногда просто не выносит родительских наставлений.

Телефон вибрировал некоторое время, потом затих.

Ши Сяо Янь облегчённо выдохнула и снова уставилась в монитор.

Но в следующую секунду телефон завибрировал снова.

Ши Сяо Янь глубоко вдохнула и взяла трубку. Оказалось, что звонок не от мамы, а с незнакомого номера. Она машинально посмотрела на время — девять часов десять минут. С момента заказа прошло всего десять минут, так что это не могла быть доставка.

Уже собираясь сбросить звонок как спам, она случайно нажала на кнопку ответа. Ши Сяо Янь хотела сразу отключиться, но в наушнике прозвучал молодой и приятный голос:

— Здравствуйте! Ваш заказ уже доставлен. Куда положить — на стойку консьержа внизу или принести наверх?

Пальцы Ши Сяо Янь замерли. Она машинально спросила:

— Доставка?

http://bllate.org/book/7825/728765