Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 27

Ци Мин:

— Я сам по себе — ходячее воплощение серьёзности. Кто с тобой шутит?

— Посмотри: в тебе столько человеческих достоинств, что, глядишь, небеса и приглянутся тебе — и тогда повезёт.

— И вот ты разбогатеешь, расплатишься с долгами и пойдёшь по пути идеальной жизни: ешь, спи, отдыхай.

Ци Мин при этих словах машинально вытащил QR-код и протянул его проходившей мимо поклоннице.

Дзинь!

На счёт поступило сто юаней.

Хэ Цинцин решила, что Ци Мин совершенно не оправдывает своей мудрой внешности — несёт одну чушь. А звон монеток окончательно её задел. Она подвинулась поближе и, улыбаясь до ушей, спросила:

— Красавчик, тебе не нужен телохранитель?

— Посмотри на себя: такой великолепный, богатый и окружённый толпой поклонниц, жаждущих твоей красоты. В наше время даже парням опасно! А я — готовый телохранитель высшего класса. Не упусти шанс! Дам тебе дружескую скидку. Как тебе такое?

Ци Мин инстинктивно отодвинулся:

— Никак!

Сразу ясно — мошенница!

Увидев, что Ци Мин остался совершенно равнодушен, энтузиазм Хэ Цинцин мгновенно испарился. Она превратилась в маленький увядший грибок и уселась у обочины, рисуя палочкой кружочки на земле.

Ци Мин бросил на неё взгляд и оставил гнить в одиночестве.

Прошло немного времени, и под эстакадой появился молодой человек лет двадцати. В руках он держал складной стульчик и маленький столик, а за плечом болтался огромный рюкзак.

Он огляделся по сторонам и выбрал свободное место напротив Хэ Цинцин и Ци Мина. Расставил стульчик и стол, затем стал вытаскивать из рюкзака вещи и раскладывать их на поверхности.

Хэ Цинцин приподняла веки и тут же заинтересовалась табличкой с надписью «Наклейка на экран».

Молодой человек выложил стопку защитных плёнок разного размера, маленькую настольную лампу и несколько милых чехлов для телефонов. Так его мини-ларёк был готов.

Он уселся на стульчик и погрузился в свой смартфон.

Хэ Цинцин широко раскрыла глаза, вдруг вскочила и направилась к нему:

— Сколько стоит наклейка?

Парень поднял голову:

— Десять юаней за штуку.

— Ага…

Хэ Цинцин тут же развернулась и вернулась на своё место. Ци Мин мельком взглянул на неё и безразлично закурил.

Молодого человека звали Чжао Цзямин. Ему только что исполнилось двадцать, он учился на факультете компьютерных наук и сейчас писал новую программу, которая изрядно выматывала мозг. Чтобы немного расслабиться, он решил заняться любимым делом — наклеивать защитные плёнки на телефоны.

Его университет находился неподалёку, и однажды, проходя под этой эстакадой, он заметил, что здесь всегда много народу. Так он и решил открыть здесь свой мини-стенд.

Только что, после того как девушка в маске поинтересовалась ценой, Чжао Цзямин перестал играть в телефон и начал пристально смотреть на неё. Но как только она почувствовала его взгляд и обернулась, он поспешно отвёл глаза, будто пытаясь что-то скрыть.

Хэ Цинцин удивлённо склонила голову и снова уткнулась в землю, размышляя о том, как бы заработать денег.

Чжао Цзямин был в восторге: девушка в маске напротив — это же сама Сяо Цуйхуа!

Он был обычным фанатом Сяо Цуйхуа. Во время недавней интернет-войны он даже написал небольшую программку, которая «подавляла» хейтеров, не нарушая правил платформы. А теперь он увидел кумира воочию!

Взволнованный, он тут же накидал в чат с одногруппниками и друзьями кучу эмодзи с растрёпанными волосами, чтобы хоть как-то выпустить пар.

Этот жаркий, пристальный взгляд невозможно было не заметить — даже рассеянной Хэ Цинцин он начал мешать. Но особенно насторожился Ци Мин, особенно после того, как услышал, что у неё более двухсот миллионов хейтеров.

Перед ними вполне могла оказаться скрытая бомба, способная в любой момент взорваться.

И действительно, вскоре под эстакадой произошло нечто ужасное.

Пока трое сидели, каждый со своими мыслями, к ним направилась компания из пяти здоровенных мужчин. Они громко ругались, каждое третье слово — мат, несмотря на зиму, выставляли напоказ татуировки в виде драконов и тигров на плечах и откровенно воняли алкоголем. Вылитые деревенские хулиганы.

Казалось, они просто проходят мимо, но вдруг один из них — толстяк с золотой цепью на шее — зловеще ухмыльнулся и направился к ларьку Чжао Цзямина.

— Эй, парень, кто разрешил тебе здесь торговать? — задрал он ногу, явно пытаясь выглядеть круто. — Эта территория под моей защитой! Ты спросил разрешения у брата Суня?

Его четверо дружков тут же окружили ларёк, злорадно ухмыляясь.

Один продемонстрировал дракончика на левом плече, другой — череп с одним глазом на правом, третий поднял рубашку, обнажив леопарда на животе, а последний…

Снял куртку, и на его жирной белой груди предстала огромная красная роза.

Этот вид надолго засел в памяти Хэ Цинцин и её внутренней системы — теперь она никогда больше не сможет смотреть на розы без отвращения.

Чжао Цзямин, хрупкий и явно не приспособленный к дракам, выглядел как цыплёнок, загнанный в угол стаей кабанов. Он вспыхнул от злости:

— Эта дорога общая! Почему я должен спрашивать твоего разрешения?

Толстяк, которого звали брат Сунь, расхохотался, сотрясая жиром:

— Потому что одним ударом я тебя убью! Посмеешь не слушаться меня?

Его приятели тоже захихикали, стараясь вытаращить глаза, чтобы казаться страшнее. От этого зрелища у Хэ Цинцин заболели глаза.

Чжао Цзямин покраснел от гнева — его бледное лицо наконец-то приобрело немного цвета.

— Да что вам вообще нужно?

— Не смотрел фильмы? Слышал про «денежку за защиту»?

Брат Сунь изобразил зловещую ухмылку, видимо, позаимствованную из какого-то боевика про «Городских воинов». Его дружки тут же подхватили этот «крутой» (на самом деле жуткий) образ.

Хэ Цинцин:

— …

Её глаза вновь подверглись нематериальной атаке. Она вдруг пожалела, что съела две миски лапши — сейчас её тошнило.

Автор примечает:

Маленький спектакль Хэ Цинцин

Однажды Хэ Цинцин проснулась с кислой миной.

Система: «Хозяйка, что случилось?»

Хэ Цинцин вздохнула: «Мне приснилось, что хейтеры подарили мне по бутылке „Байкл“».

Система: «И потом?»

Хэ Цинцин задрожала: «Они заставили меня пить „Байкл“ без остановки, пока я не проснулась от вздутия!»

Система: «Ха-ха-ха-ха-ха!»

Хэ Цинцин: «…»

Хейтеры: «Хи-хи-хи, как будто мы просто так отдадим тебе „Байкл“!»

Ситуация напротив всё ещё не разрешалась. Хэ Цинцин тихонько подкралась к Ци Мину и спросила ему на ухо:

— Брат Ци, раньше с тобой такого не случалось?

Ведь Ци Мин тоже «торговал» здесь. Почему эти уроды пристают только к парню напротив?

Ци Мин невозмутимо ответил:

— Уже приставали.

Хэ Цинцин удивилась:

— Правда? И что ты сделал? Избил их? Или вызвал полицию?

В этот момент брат Сунь озвучил свою расценку:

— Сто юаней за вечер. Сколько вечеров тебе нужно? Если на месяц — дешевле: всего две тысячи.

Хэ Цинцин аж дух захватило. Потом она разозлилась. Ведь трудягам так нелегко зарабатывать деньги! Каждая копейка — потом и кровью!

— Да как он вообще смеет?! Сто юаней за вечер — это же грабёж! И ещё «дешевле на месяц»? Две тысячи — это дёшево?! Кто вообще такой дурак, чтобы платить столько? Верно, брат Ци?

Ци Мин бросил на неё многозначительный взгляд.

— …

У Хэ Цинцин в голове словно что-то лопнуло. Она широко раскрыла глаза:

— Неужели… ты заплатил?

Ци Мин небрежно (и беззастенчиво) ответил:

— Драки — плохо. Лучше мирно и с прибылью.

— …

— Сколько ты отдал?

Ци Мин:

— Немного. Всего около четырёх тысяч.

Хэ Цинцин:

— … «Всего»?!

От злости её кулаки стали твёрдыми, как камень.

— А-а-а-а-а-а-а-а! — закричала она, вскакивая на ноги. Пронёсся сквозняк, её чёрные волосы развевались на ветру, а аура стала грозной. — Эй вы! Подходите сюда!

Пятеро здоровяков, уже готовых придушить Чжао Цзямина, остановились.

Они обернулись и увидели хрупкую девушку в маске, которая, казалось, дрожала от страха. Её ясные глаза покраснели, будто она вот-вот расплачется.

Брат Сунь вспомнил свою двухлетнюю дочку, сжался сердцем, сплюнул и отвернулся.

Пятеро снова уставились на Чжао Цзямина:

— Ну что, парень? Месяц или по дням?

Хэ Цинцин, которую проигнорировали…

Её кулаки стали ещё твёрже!

Ци Мин, спокойно покуривая, бросил:

— Не лезь. Они не тронут тебя, раз ты со мной.

Но Хэ Цинцин уловила скрытый смысл. Она прищурилась и пристально посмотрела на Ци Мина:

— Говори, сколько всего ты им отдал?

Ци Мин тут же отвёл глаза и небрежно пробормотал:

— Кажется… около десяти тысяч.

Хруст!

Ци Мин уже собирался посмотреть, что сломалось, как услышал ледяной, полный ярости голос Хэ Цинцин:

— До моего прихода они тебя грабили?

Ци Мин тут же возмутился:

— Это не грабёж, а плата за защиту!

Отлично!

Хэ Цинцин так разозлилась, что её чёрные волосы, казалось, вот-вот взметнутся вверх.

Она посмотрела на брата Суня и его компанию и, собрав всю мощь в груди, громко, чётко и без страха выкрикнула:

— Эй! Если вы настоящие мужчины — подходите сюда!

Чжао Цзямин всё ещё сопротивлялся, но брат Сунь уже схватил его за воротник. В этот момент раздался ещё более громкий и справедливый возглас.

Чжао Цзямин растрогался до слёз.

Он принял решение: с этого момента он переходит из разряда обычных фанатов в разряд истинных поклонников!

Сестра Сяо Цуйхуа — достойна восхищения!

Брат Сунь, раздражённый постоянными провокациями, уже собирался отпустить Чжао Цзямина и припугнуть девчонку.

Но Чжао Цзямин вдруг схватил его за руку и, как настоящий герой, закричал:

— Если ты мужчина — бей меня! Не трогай её!

Кулаки брата Суня тут же напряглись!

Настоящий мужчина не может струсить!

Он занёс кулак, и тот со свистом понёсся к бледному лицу Чжао Цзямина.

Бум-бум-бум-бум!

Четыре тела рухнули на землю, от чего даже почва задрожала.

Брат Сунь обернулся и увидел, что его четверо дружков уже валяются без сознания. А та самая «испуганная» девушка в маске стоит всего в шаге от него.

В следующее мгновение ветер поднялся, и её стройная нога с молниеносной скоростью врезалась ему прямо в лицо.

Брат Сунь… отлетел назад.

Бах!

Он рухнул на землю, левая щека уже распухла.

Раздался гневный голос:

— Как ты посмел трогать мои деньги?! В твоей наглости, наверное, целый океан!

Ци Мин чуть не выронил сигарету от шока, но, услышав эти слова, подобрал свой упавший подбородок.

— Это же мои деньги!

— Где деньги? Быстро отдай!

— Не говоришь? Тогда я тебя ударю!

— Говори же!

Брат Сунь… очень хотел заговорить, но не мог — его челюсть вывихнулась. Как он может говорить?!

Ци Мин, увидев это в его глазах, помог:

— Похоже, он не может говорить.

Только тогда Хэ Цинцин заметила, что челюсть у брата Суня вывихнута.

— …

В итоге она вернула у брата Суня одиннадцать тысяч двести юаней. Под эстакадой пятеро хулиганов, поддерживая друг друга, с жалким видом удалились.

Ци Мин ошарашенно смотрел на уведомление о поступлении денег.

Впервые в жизни он получил деньги обратно от бандитов. Ощущение… неплохое?

http://bllate.org/book/7825/728764