Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 2

На самом деле, у прежней обладательницы тела и впрямь было сердце морской царицы — вот только умения ей не хватало. Всё это время она лишь прикидывала, кого бы выбрать, но так и не сделала ни одного настоящего шага.

Те самые юные красавчики были для неё всего лишь пустой забавой — способом скоротать скуку лёгким флиртом.

Хэ Цинцин вдруг почувствовала, что прежнюю хозяйку тела ругают немного несправедливо.

Но в этот самый момент…

— Ур-ур~

Из живота донёсся голодный сигнал.

Хэ Цинцин обмякла и опустила голову: проголодалась.

С того самого момента, как вчера новость взорвала СМИ, прежняя обладательница тела запаниковала и забыла обо всём на свете — даже о еде. Она просто сидела дома, ожидая, что компания придёт ей на помощь.

Однако агентство уже давно разочаровалось в ней. После этого скандала оно без промедления расторгло контракт. Именно об этом Ли Мэй и пришла сообщить ей несколько минут назад.

Когда-то, стремясь попасть в шоу-бизнес, прежняя обладательница подписала контракт, в котором не было ни единого пункта в её пользу.

К счастью, агентство «Синшэн» не из тех, что занимаются «сводничеством». За исключением обычной деловой жадности, компания в целом вела себя вполне порядочно.

Правда, если артист терял ценность, «Синшэн» могло без малейших колебаний отказаться от него — причём так, что сам артист ещё и оставался должен агентству деньги.

Таким образом, сейчас Хэ Цинцин была должна компании более двух миллионов юаней: часть суммы — за расторжение контракта, часть — за нарушение условий рекламных соглашений.

Хотя Хэ Цинцин и была «чёрной звездой», чёрная популярность — всё равно популярность. Некоторые мелкие бренды специально искали таких, как она, ради высоких просмотров. Поэтому, когда она внезапно попала в скандал, ей пришлось выплатить немалые штрафы за срыв рекламных кампаний.

В принципе, заработанных за эти годы денег хватило бы, чтобы расплатиться… но…

Прежняя обладательница безудержно тратила средства, да ещё и какое-то время поддерживала образ «наследницы богатого клана».

Можно себе представить, как быстро эти деньги испарились.

Более того, у неё остались долги по кредитным картам и онлайн-займам!

Хэ Цинцин мысленно подсчитала общую сумму по воспоминаниям.

«……»

Ха! Да уж, прежняя обладательница оставила ей долг в пять с лишним миллионов!

В этот миг Хэ Цинцин почувствовала, как с небес обрушился гигантский котёл, придавивший её так, что даже дышать стало трудно.

Она оглядела крошечную квартиру-студию. После расторжения контракта с агентством эта квартира тоже больше не принадлежит ей.

Неужели она скоро станет бездомной нищей?

Система тоже сочувствовала своему подопечному в такой ситуации.

— Не падай духом, хозяюшка! Мы обязательно добьёмся успеха!

— Чем хуже сейчас, тем ярче будет твой триумф в будущем! Я верю в тебя!

Хэ Цинцин: «……» Она смущённо почесала ладони.

Не найдя слов, Хэ Цинцин встала и направилась в спальню. Распахнув шкаф из болотного кипариса, она выбрала среди ряда люксовых вещей самый простой и тёплый наряд, надела шапку и маску, схватила телефон и вышла из дома.

Мир велик, но живот важнее всего. Хэ Цинцин решила: сначала нужно поесть, а потом уже думать, как выкручиваться.

Вокруг студии было множество закусочных. Хэ Цинцин зашла в первую попавшуюся маленькую столовую и заказала миску горячих вонтонов. Она устроилась в самом укромном углу и принялась есть с жадностью.

Система переживала за свою, казалось бы, беззаботную подопечную.

— Хозяюшка, что ты собираешься делать дальше?

Хэ Цинцин проглотила последний вонтон, с наслаждением допила несколько глотков горячего бульона и только тогда неспешно ответила:

— Конечно, зарабатывать деньги.

Она уже проверила: у прежней обладательницы осталось чуть больше тысячи юаней.

Даже на съём квартиры не хватит.

Скоро она станет бездомной и задолжает миллионы!

— Тогда тебе нужно как можно скорее найти новую работу, — предложила система.

— Думаю, тебе стоит пойти к Ли Мэй и попросить прощения. Пусть она порекомендует тебе какие-нибудь проекты. Всё-таки она брокер, ресурсов у неё полно.

— Что до репутации, так как только у тебя появятся реальные достижения, зрители сами начнут тебя поддерживать.

— Хотя, конечно, было бы лучше, если бы ты не расторгла контракт с агентством. С их маркетинговой командой ты бы вернулась на вершину гораздо быстрее.

Система говорила серьёзно и с заботой.

Но её подопечная, похоже, почти не слушала.

Хэ Цинцин облизнула губы, с удовольствием причмокнула и снова надела маску, пригнув козырёк шапки.

— Хозяин! Ещё одну большую порцию вонтонов, пожалуйста! — крикнула она, помахав рукой.

Система: «……»

— Есть! — отозвался владелец заведения.

— И добавьте побольше перца!

Как только заказ был сделан, Хэ Цинцин снова уютно устроилась в углу, выглядя теперь точь-в-точь как преступник, скрывающийся от правосудия.

Система долго молчала, поражённая её поведением.

Но Хэ Цинцин не зря вела себя так подозрительно. По воспоминаниям прежней обладательницы, её уже не раз обливали яйцами и гнилыми овощами, а пару раз даже пытались облить серной кислотой.

После такого масштабного скандала ей действительно стоило быть поосторожнее.

— Хозяюшка, ты ведь всё-таки звезда. Не стоит так много есть, — осторожно заметила система, глядя на уже опустевшую миску.

Пока ждала новую порцию, Хэ Цинцин скучала, вертя в руках палочки, и рассеянно ответила:

— Ничего страшного. Я уже решила уйти из индустрии.

— …

— Что?! — голос системы сорвался от изумления.

— Я сказала: я ухожу из шоу-бизнеса, — повторила Хэ Цинцин совершенно равнодушно, не отрывая взгляда от маленького мотылька, который трепетал крылышками и медленно летел от соседнего столика к ней.

Пальцы Хэ Цинцин дрогнули, и она машинально метнула палочку.

Пиа!

И… деревянная палочка вонзилась прямо в стену, пригвоздив мотылька насмерть!

Система, которая как раз собиралась возразить: «……»

Сама Хэ Цинцин, напугавшаяся собственного поступка: «……»

На секунду-другую воздух словно застыл.

Хэ Цинцин закрыла слегка приоткрытый рот, огляделась по сторонам и, убедившись, что никто ничего не заметил, быстро выдернула палочку из стены.

Увидев свежую дырочку, она виновато кашлянула:

— Э-э… Оказывается, у меня неплохая меткость. Ха-ха-ха!

Система: «……»

Разве меткость здесь главное?

Разве не странно, что в стене осталась глубокая дыра?

— Просто вдруг зачесалась рука, не удержалась… А оказалось, что попала! — Хэ Цинцин крутила запястьем и внимательно рассматривала свои пальцы.

Кроме того, что они белые, тонкие и нежные, ничего особенного не было.

Значит, дело в другом…

Хэ Цинцин почесала подбородок и с глубокомысленным видом произнесла:

— Думаю, в прошлой жизни я точно была очень сильной женщиной. Может, даже владела каким-нибудь боевым искусством.

Именно так! Врождённый навык души — «Женщина с невероятной силой».

Чем больше она об этом думала, тем сильнее убеждалась в своей правоте и энергично закивала.

— И ещё я очень умная.

Система: «……» Просто не хотелось ничего говорить.

Хэ Цинцин тем временем достала телефон и быстро набрала несколько сообщений.

Система, не выдержав, спросила:

— Хозяюшка, что ты делаешь?

— Я думаю, человек с такими способностями, как у меня, может проявить себя гораздо шире. Не стоит загонять себя в такие узкие рамки.

У системы сразу возникло дурное предчувствие. Она торопливо заглянула, что именно делает Хэ Цинцин.

Та вошла в аккаунт прежней обладательницы в «Боуви» и опубликовала первое и последнее сообщение:

[Всем привет! С сегодняшнего дня я официально ухожу из индустрии. Встретимся в мире шоу-бизнеса уже не скоро. Прошу больше не ругать меня — всё равно я не увижу. Хи-хи~]

Система: «……» Она и правда это сделала!!!

Едва сообщение было отправлено, как под ним тут же появились комментарии. Но Хэ Цинцин даже не взглянула на них. Она вышла из приложения и немедленно удалила «Боуви» со своего телефона.

Разобравшись с этим делом, она с чувством глубокого удовлетворения убрала телефон в карман.

Она не видела, как под её постом чернели от ярости хейтеры.

Особенно те, кто не смог найти её аккаунт и лишился возможности излить свой гнев в комментариях. От злости у них чуть дух не перехватило.

Ведь… они должны были радоваться, что эта «негодяйка Хэ» уходит из индустрии! Но почему-то после прочтения этого поста им стало невыносимо злиться!

Чем больше они думали, тем сильнее чувствовали несправедливость. Вскоре толпы хейтеров хлынули в специальный хештег против Хэ Цинцин, чтобы выплеснуть всю накопившуюся злобу.

В это время хозяин принёс свежую порцию горячих вонтонов. Хэ Цинцин скромно сложила ручки на коленях, стараясь выглядеть как можно невиннее.

Убедившись, что хозяин не заметил дырки в стене, она наконец перевела дух и снова принялась уплетать вонтоны.

…

Насытившись, Хэ Цинцин с довольным видом вышла из столовой. Подойдя к двери своей квартиры, она вдруг вспомнила, что ей срочно нужно найти новую работу, чтобы проявить свой талант (заработать деньги).

Поэтому она развернулась и пошла в другом направлении — искать возможности.

Прежняя обладательница тела особо ничем не владела, а Хэ Цинцин частично потеряла память. Полагаясь лишь на слепую уверенность, пришедшую после «подвига» с мотыльком, Хэ Цинцин отправилась на поиски работы.

Однако всего за час реальность жестоко научила её смирению.

После этого она бродила по улицам, словно тряпичная кукла без души, несколько часов подряд.

Стемнело. Сердце устало.

Хэ Цинцин, кроме того что успела полюбоваться на огни столицы Бэйцзиня, ничего не добилась.

Она ощутила всю жестокость этого мира.

Опустив голову, она бесцельно брела по улице и вдруг оказалась у подземного перехода.

Прямо перед ней, закинув ногу на ногу и выпуская клубы дыма, сидел неопрятный дядька. Его поза была одновременно и дерзкой, и небрежной.

Хэ Цинцин замерла и уставилась на него. Перед дядькой стояла табличка со следующей надписью:

«Жизнь нелегка. Если встретились — значит, судьба.

Щедрому прохожему — моя благодарность.

P.S. Фото на память стоит недёшево».

Хэ Цинцин: «……» Так теперь все нищие просят милостыню?

Странно…

Она наклонила голову, пытаясь поймать мелькнувшее в памяти воспоминание.

Разве в её прошлой жизни нищие вели себя иначе?

Иначе зачем ей казалось это странным?

Это чувство диссонанса заставило Хэ Цинцин подумать, что дядька зря тратит своё время.

Она уже хотела идти дальше, но вдруг за спиной послышались шаги.

Мимо неё проходила молодая девушка. Хэ Цинцин невольно замерла, и её ясные глаза, спрятанные под козырьком, уставились на прохожую.

Девушка приближалась к нищему.

Мельком взглянув на дядьку и табличку, она прошла мимо.

Хэ Цинцин кивнула: вот видишь, всё именно так, как я и думала…

Но тут девушка, уже сделав несколько шагов, вдруг остановилась, вернулась к нищему и бросила ему две монетки.

Хэ Цинцин: «……»

Дядька выпустил клуб дыма, и в дымке его лицо казалось ещё более угрюмым.

Он лениво кивнул девушке и неторопливо спрятал монетки в карман.

Девушка, похоже, не обратила внимания на его вызывающе-небрежное поведение и продолжила свой путь.

Хэ Цинцин была поражена!

Так можно?!

Она тихо переместилась к обочине, присела на корточки и начала водить пальцем по земле, рисуя круги.

Если бы не её глаза, которые то и дело нервно косяли в сторону дядьки, она выглядела бы вполне нормально.

Система: «……»???

Вскоре мимо прошли ещё двое мужчин, но на этот раз дядька ничего не получил.

Хэ Цинцин одобрительно кивнула дважды, создавая впечатление, что она серьёзно размышляет.

Затем подошли две нарядные женщины, весело болтая между собой.

Глаза Хэ Цинцин начали блуждать туда-сюда.

Как и ожидалось, женщины остановились у нищего, с интересом прочитали табличку, переглянулись и, похоже, что-то спросили у дядьки.

Хэ Цинцин прислушалась, но из-за шума машин ничего не разобрала.

Тогда дядька достал из-за спины небольшую табличку с QR-кодом.

Женщины отсканировали его своими телефонами. В тот же миг Хэ Цинцин услышала два коротких звука — она догадалась, что это и есть звук денег.

Действительно, сразу же прозвучал характерный электронный сигнал Alipay о поступлении средств.

http://bllate.org/book/7825/728739