Готовый перевод I Just Want to Rub Off Your Luck / Я просто хочу позаимствовать твою удачу: Глава 19

Это был тот же самый врач, что и в прошлый раз. Он даже запомнил её и, увидев, что она пришла на повторный приём, сказал:

— Сними-ка маску, дай взглянуть. Ты регулярно пользовалась солнцезащитным кремом и мазью? Не дай бог начнётся гипертрофический рубец…

Он не успел договорить, как Минси сняла маску.

— … — Врач опешил.

Всего две недели назад, когда Чжао Минси приходила к нему, на левой щеке у неё ещё оставалось большое пятно. Он быстро подошёл, взял её за подбородок и стал внимательно разглядывать лицо со всех сторон:

— Как ты так быстро зажила? Ты что, делала операцию?

Даже после операции кожа не может стать такой гладкой и безупречной, будто на ней и не было раны!

— Не знаю. Наверное, просто старательно мазала лекарство, — ответила Минси. Сегодня её настроение было таким, будто ветер радостно шумит в кронах деревьев. Мир без маски на лице казался ей невероятно лёгким — даже дышать стало свободнее.

Врач был поражён. За всю свою практику он не встречал подобного медицинского чуда.

— Ну что ж, поздравляю тебя, — сказал он наконец.

Пока они разговаривали, в кабинет зашла медсестра, чтобы что-то взять, и тоже невольно задержала взгляд на Минси. Девушка вошла в поликлинику в маске, и тогда всем казалось, что у неё лишь красивые глаза. Но теперь, без маски, она оказалась по-настоящему ослепительной.

Её кожа была белоснежной, будто излучала собственный свет, и в толпе её лицо сразу бросалось в глаза. Если бы не школьная форма, её легко можно было бы принять за юную звезду шоу-бизнеса — ту самую, что взлетает на вершину славы исключительно благодаря внешности.

Минси спросила:

— Вы считаете, я уже могу ходить без маски?

— Думаю, да, — ответил врач, подумав. — Но всё же советую понаблюдать ещё пару дней. Если завтра не появится зуда или жжения, тогда смело снимай. И впредь не забывай ежедневно наносить солнцезащитный крем.

Два дня. Минси решила, что может подождать. В этой жизни она не хотела допускать никаких рисков.

Выйдя из поликлиники, Минси собиралась вернуться в школу и продолжить готовиться к экзаменам в библиотеке, но тут в кармане завибрировал телефон.

Накануне вечером она написала в личные сообщения автору одного поста на школьном форуме — и тот наконец ответил.

Ответ был сухим и лаконичным: просто адрес и просьба прийти сегодня днём для личной встречи.

Минси стояла у автобусной остановки и чуть не подпрыгнула от радости:

— Вот что значит двойное счастье!

Неужели это и есть удача, пришедшая вслед за переменой кармы?

Система: [Этот профессор Гао тоже значится в списке потенциальных наставников. Он относится к категории «странных характеров» и занимает довольно низкую позицию в рейтинге, но всё же стоит с ним пообщаться. Только будь осторожна — может и выгнать, если что-то не так скажешь.]

Минси: [Поняла.]

Дом профессора Гао находился в глухом переулке, где на верёвках между домами сушились чьи-то вещи.

Минси нашла нужный номер и вежливо постучала в калитку дважды.

Через некоторое время послышались шаги, и дверь открыл пожилой мужчина в белой майке и с проседью в волосах. Он нащупал очки, надел их и внимательно осмотрел девушку с ног до головы.

Минси в прошлой жизни видела этого учителя всего раз — накануне выпускных экзаменов. Тогда он выглядел ещё более измождённым. Хотя большинство учеников школы никогда не учились у него лично, все знали его в лицо. Притвориться, будто она его не узнаёт, было бы неправдоподобно.

Поэтому Минси с удивлением воскликнула:

— Профессор Гао?

Старик взглянул на её школьную форму:

— Ты из нашей школы?

— Да, — ответила Минси и, соблюдая вежливость, сразу же сняла маску. — Не ожидала, что это окажетесь вы. Я сейчас подрабатываю.

— Ученица выпускного класса?

— Именно.

Чистое, без косметики лицо девушки легко вызывало симпатию.

Хотя профессор и был человеком ворчливым, он не мог оставить школьницу стоять на улице и неохотно бросил:

— Заходи. Задам тебе пару вопросов.

Минси последовала за ним во двор и тут же поняла, почему в прошлой жизни он так рано ушёл с работы.

Во дворе, размером с ладонь, буйно росла трава, придавая месту запущенный вид. На единственном свободном от сорняков участке стоял шест с развешенной детской одеждой — грязной и помятой. Стояли пасмурные дни, и если его внук каждый день пачкал по несколько комплектов, бельё просто не успевало сохнуть.

Один старик, ухаживающий за таким ребёнком… действительно нелегко.

Минси чуть не пропустила мальчика лет двенадцати–тринадцати, сидевшего в углу среди бурьяна. Он сидел спиной к ним и молча наблюдал за муравьями.

Заметив, что Минси замедлила шаг и посмотрела в ту сторону, старик нахмурился ещё сильнее.

— Эта работа не так проста, как тебе кажется. Если хочешь просто подзаработать, лучше иди давать частные уроки или работай в парке развлечений. Если почувствуешь себя некомфортно — сразу уходи.

— Нет, всё в порядке! — поспешила заверить его Минси и ускорила шаг, следуя за профессором в гостиную.

==========

Старику нужен был человек, который мог бы сидеть рядом с его внуком-аутистом и решать с ним математические задачи. Только в такие моменты мальчик погружался в свой собственный тихий мир.

Разумеется, обычную медсестру или сиделку на такую работу не наймёшь — вряд ли сорокалетняя тётя разбирается в сложной математике. А нанять профессионального педагога он не мог себе позволить. Поэтому он решил пойти на компромисс — нанять ученицу на подработку по выходным.

Но найти такую ученицу оказалось непросто. В школе никто не знал, что у профессора Гао есть внук с особенностями развития. Да и сам он был слишком горд, чтобы просить помощи у бывших учеников.

Полгода назад он случайно разместил объявление на школьном форуме, но откликнулись единицы, и он забросил эту затею, оставшись один на один с заботами о внуке.

И вот спустя полгода к нему заявилась Минси.

Профессор дал ей решить судоку и задал несколько вопросов о расписании. Он сидел рядом, сурово наблюдая, и Минси чувствовала сильное напряжение, но старалась изо всех сил.

Когда она закончила, профессор взглянул на её работу.

— Неплохо. Мозги работают быстро, но привычки плохие — слишком много пропускаешь шагов, логика получается нечёткой, — кратко прокомментировал он.

На самом деле профессор был удивлён: в её решениях проскальзывали нестандартные, изящные подходы. Конечно, по одному листу нельзя судить об уровне знаний полностью, но он точно знал: она не из обычного класса.

Раз уж она так соображает, значит, даже без участия в олимпиадах должна была показывать выдающиеся результаты внутри школы. Так почему же он никогда о ней не слышал?

Профессор нахмурился и холодно спросил:

— Ты раньше ногами экзамены писала?

Минси: «…»

Она решила, что профессор ею недоволен, и уже приготовилась к отказу, но тот неожиданно сменил тон:

— Приходи каждое воскресенье. Платить буду по двести за раз. Денег немного, но можешь накапливать вопросы и спрашивать меня. Два условия: никогда не опаздывай и никому в школе не рассказывай.

Минси вскочила от радости:

— Конечно! Без проблем!

Весь этот день Минси провела в доме профессора. Перед уходом она даже приготовила ужин.

Её старательность была настолько очевидной, что не вызывала раздражения — скорее, напоминала росток, пробивающийся сквозь камни, полный решимости и света.

И профессор, и его внук были приятно удивлены её кулинарными способностями и съели всё до крошки.

После ужина Минси принялась убирать со стола и мыть посуду.

Профессор, хоть и был человеком упрямым, всё же почувствовал неловкость от того, что заставляет школьницу мыть за ним посуду.

Он быстро вошёл на кухню. Его лицо уже не было таким суровым, как вначале:

— Я сам. Иди домой.

……

Вернувшись в школу, Минси сразу отправилась в библиотеку и записала все математические идеи, которые профессор Гао ненароком подсказал ей днём.

Быть под крылом легендарного тренера — всё равно что услышать боевой барабанный ритм в груди. Минси наконец почувствовала уверенность перед предстоящим Сотня-школьным турниром.

==========

Тем временем Минси, полностью погружённая в учёбу и борьбу за выживание, даже не заметила, что её рейтинг в голосовании «Самая красивая девочка школы» стремительно растёт.

Несколько дней назад Фу Янси видел, как Минси сдерживала слёзы. Он решил, что она очень переживает из-за насмешек двух одноклассниц, которые говорили, будто она некрасива. Какая же девушка не заботится о своей внешности?

Фу Янси попытался её утешить, но, похоже, это не помогло — Минси по-прежнему игнорировала его.

Тогда он заставил своих «подручных» проголосовать за Минси и поднял её на двадцатое место.

Он подумал, что, увидев результат, она обрадуется. Ведь за неё проголосовали больше пятисот человек! Она ничем не хуже других.

Но идти дальше и ставить её на первое место Фу Янси не захотел. В нём проснулась жадность. Если она станет первой, все узнают, какие у неё длинные ресницы и белоснежная кожа, и ещё, может, узнают, что она печёт вкусные десерты… А вдруг начнутся толпы ухажёров? Кто-нибудь обязательно отобьёт её у него!

А вдруг эта новенькая, которая, судя по всему, не отличается особой стойкостью характера, влюбится с первого взгляда в кого-нибудь другого и начнёт дарить ему свои пирожные?

Фу Янси решил держать её при себе.

==========

Однако нашлись и другие, кто начал активно голосовать за Чжао Минси.

Если раньше Э Сяося завидовала Минси — завидовала помолвке с Шэнь Лияо, завидовала, что та, постоянно прячась за маской, всё равно осмеливалась крутиться рядом с Шэнем, — то теперь её чувства переросли в ненависть.

После того как Шэнь Лияо с ледяным спокойствием вызвал её за школьное здание и безжалостно вынудил признаться, как на самом деле произошла аллергия у Чжао Юань, Э Сяося возненавидела Минси всей душой.

Она знала Шэня гораздо дольше Минси! Она первой появилась в его поле зрения! Почему же он разговаривает только с Минси и только ей даёт дополнительные занятия?

Э Сяося не хватало смелости признаться Шэню в чувствах, а Минси спокойно заявляла о своей симпатии.

Эта смелость особенно раздражала.

Увидев, что Минси внезапно оказалась на двадцатом месте в рейтинге, Э Сяося презрительно фыркнула и разозлилась: «Опять она! Почему она везде мелькает? На каком основании её вообще включили в список? Кто знает, как она выглядит под этой маской?»

Даже если глаза у неё и неплохие, это ещё не значит, что она красива!

Если бы она действительно была красива, разве стала бы прятаться за маской из-за какой-то мелкой царапины?

Э Сяося уже было собралась нанять ботов, чтобы протолкнуть других девушек вперёд и вытолкнуть Минси вниз, чтобы та перестала попадаться ей на глаза.

Но потом ей в голову пришла другая мысль: а почему бы не сделать наоборот? Пусть Минси взлетит в топ!

Если она окажется в первой пятёрке, после окончания голосования все в школе — и даже за её пределами — начнут интересоваться, как же выглядит эта загадочная красавица. Все будут ждать, когда она снимет маску… А потом разочаруются и разбегутся. Каково будет Минси?

Э Сяося так и поступила.

Это было несложно — достаточно было потратить несколько десятков тысяч юаней на накрутку голосов.

Тем временем Кун Цзяцзэ из соседней школы тоже заметила, что в школе А голоса за Чжао Минси резко пошли вверх.

Она, будучи сообразительной, тут же приказала своим знакомым тоже голосовать за Минси.

Так, подогреваемая с двух сторон, к понедельнику Минси уже заняла второе место.

Э Сяося всё же не осмелилась ставить её на первое — она всё ещё хотела сохранить дружбу с Чжао Юань.

В итоге Минси набрала две тысячи девятьсот голосов, уступая только Чжао Юань с её тремя тысячами.

==========

Минси ничего об этом не знала. В понедельник, входя в учебный корпус, она заметила, что все смотрят на неё как-то странно.

В школе ведь не только она носила маску — многие из-за простуды или аллергии тоже прикрывали лица. Раньше на это никто не обращал внимания, и она спокойно терялась в толпе.

Но сегодня, куда бы она ни шла, незнакомые девушки пристально смотрели на неё с любопытством и недоверием: «Да ладно? Это она — вторая красавица года?»

Минси терпела до самого интернационального класса. Фу Янси, как обычно, ещё не пришёл — он всегда опаздывал или уходил раньше.

Она спокойно села на своё место.

Возможно, из-за громкой славы «одноклассницы Фу Янси» на неё здесь смотрели меньше, чем снаружи, но всё равно кто-то не сводил с неё глаз.

— Что вообще происходит? — не выдержала Минси и остановила одного из «подручных» Фу Янси.

Тот запнулся:

— Просто зайди на страницу голосования за школьных красавиц и всё поймёшь.

http://bllate.org/book/7812/727738