Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 45

Благодарю за поддержку в виде питательного раствора, дорогой даритель: Шан Тан И Пин Се Хуан Тан Бао — 20 бутылок!

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Сунь Шо вынужден был улыбаться, услышав слова Бай Муму.

Но как только она скрылась за воротами суда, его улыбка мгновенно исчезла. Он презрительно фыркнул:

— «Первоклассный адвокат» станет хитом? Да брось!

Какой вообще смысл у этого сериала, если в нём нет ни одной звезды и бюджет — будто снимали на последние гроши?

У выхода из здания суда Бай Муму спросила Гэ Юэ:

— Какие у тебя теперь планы?

— Буду сниматься в сериалах, — с лёгкой улыбкой ответила Гэ Юэ. — Уже несколько агентств со мной связались. Пока выбираю.

Этого Бай Муму ожидала. Гэ Юэ уже набрала определённую популярность в индустрии, и агентства, разумеется, заинтересовались ею — хотя бы ради кратковременного всплеска внимания.

Бай Муму кивнула:

— После того как раздашь деньги от Сунь Шо и опубликуешь официальное заявление в сети, тебе, скорее всего, предложат ещё лучшие проекты. Не спеши с выбором. Посмотри внимательно и выбери надёжное агентство.

В мире шоу-бизнеса всё очень непросто. Золотые годы актёрской карьеры длятся недолго, а у Гэ Юэ, по сути, уже конец этого периода. Если она упустит шанс сейчас, возможно, всю жизнь останется в тени.

— Хорошо, госпожа Бай. Не волнуйтесь, я обязательно всё обдумаю, — ответила Гэ Юэ.

Бай Муму уже собиралась уходить, но одна мысль не давала ей покоя. Поколебавшись, она решила вмешаться — хоть и понимала, что это лишнее.

— Гэ Юэ, — наконец спросила она, решившись, — а что ты собираешься делать с Чай Хао?

После прошлого инцидента Чай Хао всё ещё находился под стражей.

Тан Цзяхан, услышав этот вопрос, напомнил:

— Поведение твоего парня… Хотя твои травмы несерьёзные, он угрожал тебе словами «умрём вместе». Если подавать в суд, то в случае, если ты его простишь, это будет квалифицировано как покушение на умышленное причинение лёгкого или средней тяжести вреда здоровью; если не простишь — как покушение на тяжкие телесные повреждения. Даже если дело квалифицируют как покушение, сам факт угрозы «умереть вместе» может добавить ему несколько лет заключения.

Гэ Юэ никогда не хотела доводить дело до такого. Она опустила голову, не решаясь взглянуть ни на Тан Цзяхана, ни на Бай Муму, и тихо прошептала:

— Ладно… пусть будет так.

— Цц, — не сдержалась Бай Муму, издав звук раздражения. — Ладно, забудь. Это твоё личное дело, госпожа Гэ. Прощай. Если в будущем окажешься в опасности, не звони мне.

Да и звонить-то нечего! Такая глупая женщина. Сама идёт навстречу тому, кто её использует. Сейчас она всего лишь маленькая интернет-звезда, но если вдруг станет настоящей актрисой, такой скандал может полностью уничтожить её карьеру.

Бай Муму не стала больше ничего говорить, открыла заднюю дверь машины Тан Цзяхана и села внутрь.

Тан Цзяхан вежливо попрощался с Гэ Юэ и тоже сел за руль.

Бай Муму видела, как Гэ Юэ стоит у ворот с той самой доброжелательной улыбкой, и внутри у неё всё кипело. Она опустила окно и строго сказала:

— Госпожа Гэ, сейчас ты всего лишь маленькая знаменитость, и никто не обратит внимания на какие-то грязные пятна в твоей биографии. Но как только станешь актрисой и обретёшь популярность, даже если будешь просто дышать, найдутся те, кто начнёт тебя чернить. Если Чай Хао тогда снова тебя подставит, тебе уже не встать. Прощай.

Она подняла стекло и сказала Тан Цзяхану:

— Поехали.

Тан Цзяхан про себя подумал: «Ну ладно, значит, я сегодня просто водитель». Хотя, честно говоря, он был вполне доволен этой ролью.

Он взглянул в зеркало заднего вида на Бай Муму и спросил:

— Госпожа Бай, вы так хорошо разбираетесь в людях… тогда почему вы выходите замуж за молодого господина Лу?

Бай Муму смотрела в окно. Машина проезжала через самый оживлённый район Северного города. Вокруг возвышались небоскрёбы, а люди на тротуарах спешили по своим делам.

Она некоторое время молчала, потом ответила:

— Раньше я сама не знала, почему. А теперь поняла.

— Почему? — спросил Тан Цзяхан.

— Потому что в этом мире так много людей. Многие из них, как вы, господин Тан, имели множество женщин в прошлом и будут иметь ещё больше в будущем. Но Лу Янь — совсем другой. У него всегда была только я. Где бы я ни была, он всегда ждёт, когда я вернусь домой.

Прямо сейчас Лу Янь дома, ждёт её возвращения.

Тан Цзяхан понял, что Бай Муму прямо намекает на его «повесничество».

Он попытался оправдаться:

— Кажется, вы меня неправильно поняли. Да, я часто меняю подруг, но если однажды приму решение жениться, то обязательно изменюсь. Буду серьёзно относиться к браку и любви.

Бай Муму посмотрела на него в зеркало заднего вида. Взгляд мужчины был полон уверенности, будто он абсолютно не сомневался в своих словах.

Бай Муму не захотела разрушать его иллюзии и лишь слегка улыбнулась:

— Что ж, я с интересом посмотрю, господин Тан.

Тан Цзяхан подвёз её к подъезду дома, где она жила.

Бай Муму вышла и направилась внутрь.

Сегодня она заранее договорилась не идти в офис, поэтому Лу Янь тоже остался дома.

Едва она переступила порог, как Лу Янь бросился к ней:

— Сяо Бай! Ты вернулась!

Бай Муму сразу заметила, что он опять рисовал: лицо в красках, волосы растрёпаны, а на некоторых прядях даже остались цветные разводы.

Она потрепала его по щеке, размазав немного краски, и сказала:

— Сходи умойся и помой голову. Потом сходим за покупками.

— Хорошо! — послушно ответил Лу Янь.

Служанка проводила его наверх мыть голову, а Бай Муму отправилась в мастерскую.

Там было немного беспорядочно. Она подняла с пола несколько масляных кисточек и положила их на стол.

Мастерская занимала два объединённых помещения и была очень просторной. Холсты и принадлежности Лу Яня занимали лишь небольшой уголок. Рядом стоял рабочий стол Бай Муму для шитья одежды и вышивальный станок.

В прошлой жизни Бай Муму принадлежала к семье, прославившейся искусством вышивки. С самого детства она училась этому ремеслу у матери. Позже, когда заболела и потеряла контроль над руками, она всё равно продолжала вышивать, чтобы поддерживать подвижность пальцев. К сожалению, болезнь прогрессировала, и даже простая вышивка оставляла на пальцах множество ран.

Недавно, когда модный дом «Руэйбай» начал стабильно развиваться, Бай Муму заказала через интернет вышивальный станок, пяльцы, нитки — всё необходимое, чтобы возобновить занятия любимым делом. Этот план давно зрел у неё в голове. Но из-за всей этой истории с Сунь Шо и Гэ Юэ вышивальные принадлежности просто пылились в углу.

Лу Яню было непросто отмыть краску с волос.

У Бай Муму ещё оставалось немного времени, поэтому она взяла кусок вышивальной ткани, натянула его на маленькие пяльцы и села за стол. На чистом листе бумаги она начала рисовать эскиз для вышивки.

Многие, кто учится вышивать, используют готовые шаблоны. Но в семье Бай хранилось множество уникальных эскизов, созданных поколениями мастеров. Бай Муму знала их все наизусть с детства.

На бумаге она нарисовала небольшой участок пруда с кувшинками. Справа распускался цветок лотоса, рядом — несколько листьев, а на одном из стеблей сидела птичка — горихвостка. Это была лишь малая часть большого композиционного эскиза.

Бай Муму сосредоточенно выводила каждую линию. Когда она закончила и собралась размять шею, то подняла глаза и увидела, что Лу Янь стоит рядом и молча смотрит на её рисунок.

— Сяо Бай, ты так красиво рисуешь, — сказал он, глядя на изображение лотоса, и вдруг загрустил. — Ты ведь раньше говорила, что мои картины кто-то покупает… Но правда ли это? Мои работы действительно стоят чего-то?

Рисунок Бай Муму, хотя и был выполнен всего несколькими линиями без цвета, выглядел невероятно живым. Взглянув на него, можно было представить целую картину: летнее утро после дождя, капли росы на листьях лотоса, птичка, лениво чистящая перышки.

Лу Янь раньше видел картины других художников в галереях. Их стиль сильно отличался от его собственного, но он никогда не чувствовал необходимости чему-то у них учиться. Однако сейчас, глядя на рисунок Бай Муму, он впервые усомнился в себе. Ему показалось, что его работы — ничто. Не просто «плохие», а вообще ничего не стоят.

Он сам понимал, что изображено на его картинах, но Бай Муму всегда спрашивала: «Что это?» Раньше Лу Янь думал, что искусство — это то, что понятно только автору. Но увидев рисунок Бай Муму, он осознал: её картины понятны и ему.

Бай Муму сначала не поняла, что происходит у него в голове, и просто кивнула:

— Конечно, твои работы прекрасны.

Лу Янь покачал головой, его голос дрожал от эмоций:

— Нет! Они ужасны! Совсем не хороши!

Он подошёл к своему холсту и указал на него:

— Ты вообще понимаешь, что здесь изображено?

Бай Муму посмотрела на картину.

Э-э-э…

Она немного замялась.

Картины Лу Яня всегда были такими. Он передавал не предметы, а столкновение цветов и текстур. Он рисовал не только кистью. Иногда использовал всё, что попадалось под руку: крышку от бутылки, книгу… Чаще всего — собственные пальцы. Так он создавал уникальные фактуры и ритмы. Его работы — это игра точек, линий и плоскостей. Но при этом они никогда не выглядели перегруженными или хаотичными.

Если говорить о таланте, то Лу Янь обладал невероятным чутьём на цвет и композицию.

Увидев замешательство Бай Муму, Лу Янь опустил голову:

— Вот видишь, ты не понимаешь… А я понимаю твой рисунок. Ты нарисовала лотос, птичку… и точно лето, верно?

Теперь Бай Муму поняла, что он имеет в виду.

Она взяла свой эскиз и спросила:

— Сяо Янь, знаешь, я могу нарисовать десять, даже двадцать таких эскизов — все будут абсолютно одинаковыми.

Лу Янь смотрел на неё, не понимая, к чему она клонит.

Тогда Бай Муму указала на его картину:

— А ты можешь нарисовать ещё одну, точно такую же?

Лу Янь колебался, потом медленно покачал головой.

Он рисовал под влиянием эмоций. Выбирал инструменты спонтанно, в зависимости от настроения. Поэтому ни одна его картина никогда не повторялась.

Бай Муму погладила его по только что вымытым волосам и объяснила:

— Именно поэтому твои работы — единственные в своём роде.

Потому что истинный талант невозможно скопировать.

Лу Янь не до конца понял её слова, но уловил главное: Бай Муму считает его картины хорошими. А раз так говорит Сяо Бай, значит, это правда.

Бай Муму аккуратно убрала эскиз и повела Лу Яня за покупками.

По дороге он спросил:

— Сяо Бай, куда мы идём?

Она улыбнулась:

— Выбирать тебе подарок на день рождения.

Лу Янь замер, моргнул несколько раз, будто пытаясь вспомнить, и наконец осознал:

— У меня сегодня день рождения?

Последние несколько лет он его не отмечал, да и память у него была плохая — он помнил лишь, что день рождения приходится на начало лета, когда уже можно носить короткие рукава.

Бай Муму, не отрываясь от дороги, пояснила:

— Не сегодня. Ещё примерно через две недели. Но я хочу подарить тебе кое-что особенное, и для этого нужно, чтобы ты сам примерил. Без твоих мерок придётся делать на заказ.

Слово «подарок» для Лу Яня было чем-то обыденным. Семья Лу редко навещала его, но подарки присылала регулярно — на праздники, на день рождения. Люди не приезжали, но посылки всегда доходили. Его гардеробная площадью в несколько десятков квадратных метров была забита брендовой одеждой. Еды и игрушек тоже присылали немало. Правда, большую часть раньше прикарманивала тётя Чэнь.

Теперь же, услышав, что Бай Муму хочет подарить ему что-то лично, Лу Янь загорелся ожиданием и послушно уселся на сиденье:

— Тогда… давай побыстрее!

Он думал, что если будет сидеть тихо, Бай Муму сможет лучше сосредоточиться за рулём, и машина поедет быстрее.

Бай Муму припарковалась в торговом районе у ювелирного магазина с хорошей репутацией, о котором прочитала в интернете.

Она взяла Лу Яня за руку и вошла внутрь.

Бай Муму прекрасно знала: как бы ни обучали продавцов, многие всё равно судят по внешнему виду. Она боялась, что Лу Янь услышит что-то обидное, поэтому специально взяла с собой сумку «Hermès Kelly» стоимостью более ста тысяч юаней. Зайдя в магазин, она положила сумку прямо на прилавок.

Как и ожидалось, продавец, заметив сумку, тут же подошла с вежливой улыбкой:

— Добро пожаловать! Чем могу помочь? Хотите примерить что-нибудь?

Бай Муму сказала:

— Мы ищем обручальные кольца.

Затем мягко повернулась к Лу Яню:

— Посмотри, какие мужские кольца из парных наборов тебе нравятся? Попроси продавца достать их для примерки.

http://bllate.org/book/7811/727634