Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 36

Бай Муму налила Лу Яню бокал и всё равно предупредила:

— Это байцзю, крепостью пятьдесят два градуса, очень острое. Если покажется невкусным — выплюнь, не мучай себя.

Лу Янь совершенно не представлял, насколько силен байцзю, и уверенно кивнул:

— Хорошо!

Чтобы не опьянеть, все сначала немного поели.

Затем Бай Фэн поднял бокал:

— Ну-ка, выпьем все вместе — мы же одна семья!

Бай Муму тоже подняла бокал.

Хэ Цин взяла стакан с соком.

Лу Янь последовал примеру остальных и осторожно поднял свой бокал.

Четыре бокала чокнулись в центре стола.

— С Новым годом! — сказала Бай Муму.

Лу Янь вспомнил её предостережение и поспешно обратился к Бай Фэну и Хэ Цин:

— Дядя, тётя, с Новым годом! Желаю вам крепкого здоровья!

Бай Фэн и Хэ Цин уже смирились с тем, что Лу Янь не очень разбирается в светских правилах, но, услышав эти слова, оба были приятно удивлены и обрадованы.

Особенно Бай Фэн — он аж засиял от радости:

— Вот это зять! Ха-ха!

Лу Янь, услышав похвалу, обрадовался и одним глотком выпил всё содержимое бокала.

— Кхе-кхе-кхе! — сразу же закашлялся он.

Его лицо ясно выразило всё, что он почувствовал: это ужасно невкусно!

Бай Муму тут же протянула ему стакан с соком. Лу Янь взял и сделал три больших глотка подряд.

Раньше в баре ему попадались вкусные напитки, и он решил, что весь алкоголь такой же. Увидев, что байцзю налито совсем немного, он не придал этому значения. Но стоило выпить — и он понял: огонь! Просто адская острота!

Жидкость скользнула по пищеводу в желудок, и Лу Янь почувствовал, как внутри всё горит, а в голове закружилось.

Бай Муму, увидев, что он весь покраснел, обеспокоенно спросила:

— Ты в порядке? Может, пойдёшь отдохнёшь в комнату?

Лу Янь энергично замотал головой:

— Нет, мне... мне ещё надо запускать фейерверки!

Ведь он так ждал этого вечера — запускать салют вместе с Бай Муму. Ни за что не сдастся!

Хэ Цин, видя его состояние, встала и принесла из кухни тарелку с пельменями:

— Съешь несколько пельменей.

— Спа... спасибо, — поблагодарил Лу Янь, глядя на неё уже слегка затуманенным взором, голова его покачивалась.

Это был явный признак того, что он вот-вот заснёт.

Помня, что Лу Янь почти ничего не ел, Бай Муму быстро наколола ему несколько пельменей и, словно маленького ребёнка, ласково сказала:

— Съешь эти пельмени, потом ляжешь спать. А в полночь, когда начнут запускать хлопушки, я разбужу тебя, хорошо?

Если он уснёт прямо здесь, троим взрослым будет непросто перенести его в спальню.

Обычно, когда Бай Муму что-то просила, Лу Янь мгновенно выполнял. Но на этот раз он смотрел на пельмени, качнул головой и лишь через три секунды медленно покачал головой:

— Не буду спать, не буду спать.

Бай Муму вздохнула и сказала:

— Ну ладно, тогда съешь пельмени.

На этот раз Лу Янь послушался.

Он и правда проголодался, а после того, как натощак выпил целый бокал крепкого спиртного, желудок его пылал, и ему было очень плохо.

Он взял палочки и осторожно подцепил один пельмень, несколько раз дунул на него и только потом положил в рот.

— Вкусно? — спросила Бай Муму.

Рот Лу Яня был полон, говорить он не мог, поэтому просто энергично закивал.

Возможно, потому что впервые встречал Новый год дома у Бай Муму и впервые рядом с ним были не слуги, а она сама, Лу Янь чувствовал себя невероятно счастливым. Всё, что он ел сегодня, кроме того проклятого бокала, казалось ему невероятно вкусным.

Когда он положил в рот третий пельмень, вдруг широко распахнул глаза, помолчал с закрытым ртом, потом вытащил изо рта маленькую монетку.

— Я нашёл монетку! — радостно поднял он её повыше.

На самом деле, эти пельмени он сам лепил. Всего он сделал штук пятнадцать, и в двух из них спрятал монетки — шанс найти одну из них был очень высок.

Класть монетку в новогодние пельмени — это просто традиция на удачу, чтобы поднять настроение.

Бай Муму заранее знала, что он обязательно найдёт монетку, но всё равно сделала вид, что удивлена и рада:

— Сяо Яньэр, ты просто молодец! Ты первый нашёл монетку!

Лу Янь бережно держал монетку в ладони и, улыбаясь, спросил:

— А за то, что первый нашёл монетку, полагается награда? Можно загадать желание?

Бай Муму удивилась:

— Загадать желание?

Лу Янь кивнул:

— Да, как... как в детстве, когда день рождения!

Бай Муму слегка замерла. «Значит, много лет у него не было дня рождения?» — подумала она.

Но прежде чем задать вопрос, она кивнула:

— Конечно, можно. Какое желание хочешь загадать?

Лу Янь был простодушен. Бай Муму не боялась, что он пожелает чего-то невозможного. Если она сможет помочь — обязательно поможет.

Лу Янь сложил ладони, зажав между ними монетку, и, прикрыв глаза, с глубоким благоговением произнёс:

— Я хочу... чтобы Сяо Бай меня полюбила!

Бай Муму ответила:

— Я же тебя люблю?

— Нет-нет, не так... не так...

Он замотал головой, будто бубенчик, и сильно покраснел — не то от выпитого, не то от смущения.

Бай Муму примерно поняла, что он имеет в виду. Но при родителях не стала уточнять и просто сказала:

— Желание Сяо Яньэра обязательно сбудется.

— Правда? — Лу Янь поднял на неё взгляд. Возможно, из-за яркого света энергосберегающей лампы его глаза казались чуть светлее обычного.

Бай Муму кивнула и серьёзно ответила:

— Правда.

Хотя раньше она никогда даже не думала об этом, но теперь действительно приняла Лу Яня. Она хотела быть с ним долго и счастливо.

Лу Янь, словно ребёнок, получивший подарок, чтобы порадовать её, снова склонился над тарелкой и стал есть пельмени.

Бай Муму заметила, что он немного пришёл в себя, и больше не стала торопить его ложиться спать.

После ужина все уселись вместе смотреть новогоднее шоу по телевизору.

Лу Янь, хоть и не клевал носом, выглядел вялым и безучастным.

Примерно в десять часов вечера за окном начали один за другим раздаваться хлопки фейерверков. Сквозь окно было видно, как в ночном небе расцветают огненные цветы.

Лу Янь больше не мог сосредоточиться на телевизоре и прильнул к окну, заворожённо глядя наружу.

Бай Муму, видя его жалобный вид, решила, что и сама больше не будет смотреть шоу. Она подошла к окну и спросила:

— Пойдём запустим хлопушки?

— Пойдём! — мгновенно откликнулся Лу Янь.

Все купленные фейерверки лежали в багажнике машины.

Одевшись, они спустились вниз и вынесли самый большой салют на небольшую площадку во дворе. В это время здесь ещё никого не было.

Бай Муму, как и прежняя хозяйка этого тела, в детстве редко запускала фейерверки. Не то чтобы не любила — просто не любила поздно ложиться. Новогодние салюты всегда начинались ровно в полночь и продолжались до двух-трёх часов ночи, и ей мешало спать.

Позже, когда она заболела, ей стало нравиться смотреть на фейерверки, но прожила она недолго — силы быстро иссякли. В последние годы своей прошлой жизни Бай Муму каждый Новый год лежала в постели и дожидалась полуночи, наблюдая, как за окном один за другим расцветают огненные цветы, напоминая ей, что прошёл ещё один год.

Они поставили салют точно в центре площадки.

Бай Муму достала зажигалку и помахала Лу Яню:

— Стой в стороне, я сама подожгу.

— Хорошо! — согласился он.

Он смотрел на этот квадратный ящик и не знал, за что взяться. Чтобы не мешать, он отбежал к краю площадки.

Бай Муму вытянула длинный фитиль и поднесла к нему ветрозащитную зажигалку. Увидев, что фитиль загорелся, она быстро побежала к Лу Яню.

— Бах! — раздался оглушительный звук, и в небо взметнулся огненный столб. В следующее мгновение он взорвался в вышине.

— Вау! — воскликнул Лу Янь, одновременно испугавшись и обрадовавшись.

Это удивление испытали не только он, но и сама Бай Муму — ведь и она впервые наблюдала фейерверк с такого близкого расстояния. Она смотрела, как прямо над ними распускаются огненные цветы, освещая небольшой кусочек ночного неба.

Бай Муму не отрывала взгляда от вспышек, одна за другой озарявших небо, и вновь почувствовала, что живёт. Она получила второй шанс. Как хорошо.

Пока Бай Муму была погружена в созерцание, её ладонь вдруг согрелась. Лу Янь взял её за руку. Его руки всегда были тёплыми. В холодную зиму отпускать их не хотелось.

Они купили целый багажник фейерверков, но всё это заняло меньше получаса.

Глядя на пустые коробки в центре площадки, Лу Янь всё ещё не мог нарадоваться и спросил Бай Муму:

— Сяо Бай, давай каждый год будем запускать салют вместе?

Бай Муму кивнула:

— Хорошо, каждый год вместе.

Лу Янь, услышав согласие, всё равно засомневался и поднял мизинец правой руки:

— Давай пообещаем — не обманывай!

Бай Муму подняла свою правую руку и зацепила его мизинец:

— Не обману.

С тех пор как она попала в этот мир, у неё появилось множество планов, и один из них — быть рядом с Лу Янем, пока он в ней нуждается.

Когда приблизилось полночь, жильцы дома начали потихоньку выходить во двор. Вокруг всё чаще стали раздаваться хлопки петард.

Бай Муму повела Лу Яня домой.

Едва они вошли в квартиру, Лу Янь зевнул во весь рот.

— Иди умывайся и ложись спать, — сказала Бай Муму, снимая куртку.

В квартире была только одна ванная комната. Пока Лу Янь умывался, Бай Муму зашла в спальню переодеться в пижаму. Когда он закончил, она велела ему переодеться и пошла умываться сама.

Бай Муму провела в ванной около десяти минут: умылась, нанесла тоник, молочко и сыворотку. Затем попрощалась с Бай Фэном и Хэ Цин и вернулась в спальню.

В комнате был выключен свет. Бай Муму взглянула на Лу Яня, лежавшего под одеялом, неподвижного, и решила, что он уже спит. Она наклонилась, подтянула ему одеяло повыше и легла с другой стороны кровати.

Едва она улеглась, как почувствовала, что к ней прижался маленький обогреватель и, обняв её, как осьминог, тихо сказал:

— Сяо Бай, я сегодня хорошо себя вёл.

Бай Муму удивлённо:

— А?

Лу Янь прижался подбородком к её плечу:

— Ну... когда я загадывал желание, я хотел сказать: «Хочу, чтобы Сяо Бай полюбила меня так, как тогда, когда я её поцеловал, и она не рассердилась». Но ты сказала, что такое нельзя рассказывать другим, поэтому я и не сказал.

Бай Муму наконец поняла. Сначала она думала, что он просто стесняется. А оказывается, он запомнил её слова.

Она уже собиралась похвалить его, как вдруг услышала:

— Сяо Бай, я... я... хочу тебя поцеловать.

Раз они уже лежали в одной постели, Бай Муму давно перестала сопротивляться чувствам к Лу Яню.

Она перевернулась на другой бок и тихо сказала:

— Целуй.

В комнате было темно, и Бай Муму не видела его лица. Но в ту же секунду она почувствовала, как его рука, лежавшая на её руке, чуть сильнее сжала её.

Лицо мужчины медленно приблизилось, и он тихо позвал:

— Сяо Бай...

Бай Муму тихо ответила.

В следующее мгновение она почувствовала его губы на своих. Только что почистив зубы, он пах свежей мятой.

Сначала Бай Муму подумала, что это будет обычный поцелуй — просто прикосновение губ. Но в следующее мгновение Лу Янь нежно захватил её верхнюю губу, слегка прикусил и провёл языком по её губам...

Бай Муму мгновенно напряглась. Она никогда не думала, что Лу Янь поцелует её так. И что ещё страннее — она совсем не сопротивлялась? Словно всё происходило совершенно естественно, как и должно было быть.

Бай Муму застыла на месте, не зная, как реагировать.

Они пользовались одной пастой, и от прикосновения губ мята стала ещё сильнее.

Лу Янь не знал, как правильно целоваться. Под действием алкоголя он просто следовал инстинктам.

http://bllate.org/book/7811/727625