Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 33

В десятом классе она занимала первое место в Янчэнской первой средней школе. Но как прошли последние полгода — лучше всего знала сама.

Дать ей полгода, чтобы войти в десятку лучших в школе «Юйцай»?

Она не была в этом уверена.

Бай Муму, увидев, как решительно та отрицает свои силы, не стала настаивать:

— Тогда оставайся здесь. В любом случае, я только что в учительской при всех учителях назвала эту школу помойкой, учителей — отбросами, одноклассников — мусором и обругала всех — от директора до крыс в канализации. Так что я уже всех здесь обидела.

Бай Кэ: ?????

Бай Муму сжала кулаки и бодро подбодрила её:

— Давай, я верю, ты выдержишь!

Бай Кэ:

— Погоди, погоди! Сестра! Дай мне подумать!

Автор примечает: Бай Кэ: «Сестра, прости, я ошиблась, я переведусь!»

Если не перевестись, в следующем семестре точно умру здесь.

Вероятно, так и будет.

—

Вечером в девять часов будет ещё одна глава!!

—

Спасибо за питательные растворы от маленьких ангелов: Баньюэ Цяо — 10 бутылок; Цинчэнь — 3 бутылки.

Большое спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Бай Муму подбодрила Бай Кэ и сразу ушла.

Бай Кэ кричала ей вслед, чтобы она подождала, но та не останавливалась.

Лишь когда она услышала, как Бай Кэ кричит:

— Сестра! Я переведусь! Я переведусь! Я смогу войти в десятку лучших! Обязательно войду в десятку лучших!

Бай Муму наконец остановилась и кивнула:

— Хорошо. Готовься как следует к экзаменам в конце семестра.

Бай Кэ проводила Бай Муму до выхода из школы.

Когда они шли через спортивную площадку, Бай Кэ не удержалась:

— Сестра, у тебя, случайно, не расстройство личности?

Бай Муму:

— Что ты сказала?!

Бай Кэ засунула руки в карманы и вспомнила:

— Когда я впервые тебя увидела, ты одним ударом ноги разбила закалённое стекло на столе в съёмной квартире. Такая харизма! Я подумала: «Вот она, королева!»

Бай Муму:

— И что дальше?

Бай Кэ:

— А потом ты рядом с Лу Янем вдруг превратилась в заботливую старшую сестру. Я решила, что это твоя настоящая сущность. Но сейчас ты говоришь, что в учительской обругала всю школу сверху донизу… У меня даже картинка в голове появилась. Я уверена: ты на такое способна.

Подобное уже говорила Тан Чжэнь.

Бай Муму всегда была нежной и терпеливой с Лу Янем.

Но стоило ей стать «госпожой Бай» — и она превращалась в другого человека: решительного, властного и несгибаемого.

Бай Муму слегка улыбнулась:

— Моя установка проста: кто добр ко мне или моим — тому я добра; кто обижает меня или моих — того я уничтожу.

Бай Кэ не удержалась, вытащила руки из карманов и одобрительно подняла большой палец:

— Круто.

Улыбка Бай Муму исчезла. Она серьёзно посмотрела на сестру:

— Здесь ты можешь изображать из себя бунтарку, но если пойдёшь в «Юйцай», сними все серёжки, покрась волосы обратно в чёрный и купи себе нормальную школьную одежду. Я сама тебе куплю.

Здесь это ещё сойдёт.

Но если учителя «Юйцай» увидят тебя в таком виде, даже первое место на вступительных не спасёт — они тебя не возьмут.

Потерять хорошую ученицу — дело малое. А вот если пришлют бунтарку, которая развратит остальных…

Это уже серьёзно.

Бай Кэ потрогала ряд проколотых дырок на правом ухе. Хотя и было жаль, она согласилась:

— Ладно, сразу после экзаменов сниму.

—

На следующий день

Бай Муму пришла в среднюю школу «Юйцай». Её принял заместитель директора по фамилии Хэ.

Как она и предполагала, услышав о Бай Кэ, заместитель директора Хэ нахмурилась.

Сегодня Бай Муму выглядела совсем иначе, чем вчера.

На ней было длинное белое пуховое пальто, под ним — скромный светлый костюм-сарафан.

Лицо украшал лёгкий нюдовый макияж, волосы собраны в низкий хвост, а на носу — очки без диоптрий.

Вся её внешность воплощала образ образованной и воспитанной девушки.

Бай Муму вежливо обратилась к заместителю директора:

— Бай Кэ раньше была непослушной, но на вступительных экзаменах в среднюю школу она показала отличный результат. В первом семестре десятого класса в Янчэнской первой средней школе она заняла первое место, опередив второго на десятки баллов. Сейчас она раскаялась и хочет исправиться. Но в профессиональной школе её начали травить одноклассники, потому что она отказалась списывать за них на контрольной. Теперь она боится даже идти туда.

Заместитель директора Хэ нахмурилась:

— Экзамены нужны, чтобы понять свои слабые места. Какой смысл в списывании?

Бай Муму кивнула:

— Именно. Если бы ученики там так думали, большинство из них, наверное, и не пошло бы в профтех.

Некоторые дети, возможно, действительно не очень сообразительны.

Но большинство просто не понимает, зачем учиться, предпочитает развлечения и учится лишь под принуждением.

Заместитель директора Хэ согласилась с её словами.

Бай Муму вспомнила своё состояние в прошлой жизни, её глаза слегка увлажнились. Она всхлипнула и, притворно вытирая слёзы, сказала:

— Бай Кэ — хороший ребёнок. Я её сестра, я всё знаю. Она бунтовала только из-за ссоры с матерью. Нашу мать зовут Инь Хуа, она сильно предпочитает сыновей дочерям. Меня сразу после рождения отдали на воспитание, а Бай Кэ всё детство недоедала и ходила в лохмотьях. Когда я узнала об этом, забрала её к себе. Она поклялась, что будет хорошо учиться. Прошу вас, дайте ей шанс. Если она не войдёт в десятку лучших по итогам семестра, я сама оформлю ей перевод. Это никоим образом не повлияет на ваш рейтинг поступления в вузы.

Заместитель директора Хэ была женщиной.

Услышав историю Бай Кэ, она не могла не посочувствовать.

Хотя сейчас 2017 год, явление «предпочтения сыновей дочерям» по-прежнему широко распространено во многих регионах Китая.

То, что рассказала Бай Муму, было правдой.

На Новый год она спросила Бай Кэ, почему та перевелась из Янчэнской первой средней школы в профессиональную.

Оказалось, что в конце первого семестра десятого класса Бай Кэ не сдала экзамены.

А причина — мать Инь Хуа не выполнила своё обещание.

Ранее Инь Хуа пообещала: если дочь станет первой, заплатит за зимний лагерь.

В тот семестр Бай Кэ не только заняла первое место, но и значительно опередила всех остальных.

Однако Инь Хуа не только не заплатила за лагерь, но и устроила скандал, когда Бай Кэ настаивала на поездке.

Через два месяца старший брат, учившийся за границей, позвонил домой и сказал, что для бала у друзей нужны деньги на наряд.

Инь Хуа немедленно перевела ему сто тысяч.

После этого Бай Кэ изменилась.

Она почувствовала…

Что послушание бессмысленно. Учёба бессмысленна. Даже первое место — бессмысленно.

Всё потеряло смысл.

Позже, уже в профтехе, она пожалела о своём решении и хотела там усердно учиться. Но снова столкнулась с травлёй одноклассников.

Заместитель директора Хэ долго сидела на диване, размышляя. Наконец подняла голову:

— После Нового года пусть придёт в школу на тестирование. Если результаты будут удовлетворительными, примем. Но если после зачисления её успеваемость и поведение окажутся неудовлетворительными, мы оставляем за собой право предложить ей перевестись или даже отчислить.

— Госпожа директор, не волнуйтесь. Если она не будет учиться, я сама первой предложу ей уйти.

Бай Муму охотно согласилась.

Так вопрос был решён.

—

Через две недели

Бай Муму получила от Бай Кэ скан ведомости об успеваемости.

Как и договаривались, Бай Кэ заняла первое место в школе.

Это был её первый экзамен в профессиональной школе.

Она в очередной раз показала одноклассникам, что значит быть настоящим гением.

—

25 января утром

Бай Муму и Лу Янь собрали вещи и отправились на поезд в Сихэчжэнь — родной город протагонистки.

Сихэчжэнь находился недалеко от Северного города, но был небольшим и не имел железнодорожного сообщения с высокоскоростными поездами. Пришлось сначала ехать обычным экспрессом до соседнего Фэнчэна, а оттуда — на автобусе в Сихэчжэнь.

По дороге Бай Муму объясняла Лу Яню новогодние обычаи и какие фразы порадуют старших.

Лу Янь внимательно всё запоминал.

Дорога заняла два часа.

Когда поезд прибыл в Фэнчэн, Бай Муму и Лу Янь вышли на перрон, каждый с чемоданом.

По пути к выходу Лу Янь всё повторял:

— При встрече нужно говорить «дядя, тётя», пожелать «с Новым годом», можно сказать «здоровья и удачи во всём», нельзя произносить слово «смерть»...

Бай Муму, видя его волнение, протянула руку и сжала его ладонь:

— Не переживай. Мои родители очень добрые люди.

Хотя в её памяти почти не осталось воспоминаний о приёмных родителях протагонистки, этого хватило, чтобы понять: они были хорошими людьми.

На выходе из вокзала толпились встречавшие. Среди множества лиц Бай Муму заметила пару пятидесятилетних супругов — и интуитивно поняла: это они.

Она помахала им издалека и, потянув за собой Лу Яня, подошла ближе:

— Папа, мама.

Впервые произнесла эти слова.

Голос звучал немного неловко.

Хэ Цин и Бай Фэн сначала посмотрели на Бай Муму, затем перевели взгляд на Лу Яня.

Лу Янь не забыл наставлений Бай Муму. Он слегка застенчиво представился:

— Дядя, тётя, здравствуйте. Меня зовут Лу Янь.

Бай Фэн знал, что он сын семьи Лу, и не осмелился проявить неуважение:

— Здравствуйте, здравствуйте! Мы очень рады, что вы сопровождаете Муму домой. Машина стоит на парковке. Пойдёмте, сначала поедем домой.

Сначала Хэ Цин и Бай Фэн не заметили ничего странного в Лу Яне.

Но пока они шли к парковке, Лу Янь крепко держал Бай Муму за руку и с любопытством оглядывался по сторонам.

Тогда приёмные родители заподозрили неладное.

Однако никто ничего не сказал.

До Сихэчжэня было недалеко — меньше часа езды.

По дороге Бай Фэн спросил Лу Яня:

— Сколько вам лет, господин Лу? Вы ещё учитесь или уже работаете?

Лу Янь был ровесником Бай Муму. Если бы он учился в аспирантуре, сейчас всё ещё был бы студентом.

Бай Муму сразу поняла, что отец проверяет его.

Она опередила Лу Яня:

— Папа, я уже говорила маме: из-за проблем со здоровьем он всё это время оставался дома и не работал.

Хэ Цин тут же одёрнула мужа:

— Я же тебе уже рассказывала! Ты что, забыл?

Бай Фэн кивнул и пробормотал:

— Ах да, старею, память подводит.

Лу Янь совершенно не почувствовал скрытого смысла в словах Бай Фэна и не понял намёка Бай Муму. Он честно ответил:

— Муму говорит, мне исполнится двадцать три года после Нового года. Я не учусь и не работаю, но каждый день занимаюсь китайскими иероглифами и математикой!

Он ответил очень серьёзно.

Для него это были родители Бай Муму, и он хотел произвести хорошее впечатление.

К тому же он и не подозревал, что его положение чем-то отличается от других.

Услышав ответ, Бай Фэн и Хэ Цин всё поняли.

Нормальный двадцатитрёхлетний взрослый человек не мог «учить иероглифы и математику».

Если он учит — это означало лишь одно…

Бай Муму, сидевшая на заднем сиденье, заметила в зеркале заднего вида, что лицо Бай Фэна побледнело. Она первой нарушила напряжённое молчание в салоне и с улыбкой похвалила Лу Яня:

— Да, Сяо Янь очень старается. Он просто замечательный.

Она чётко обозначила свою позицию:

Она не только не стесняется Лу Яня, но и искренне гордится им.

В то же время Бай Муму понимала чувства Бай Фэна и Хэ Цин.

Какие родители обрадуются, узнав, что их дочь вышла замуж за человека с неполноценным интеллектом?

Раньше они знали лишь, что Инь Хуа выдаёт Бай Муму замуж за старшего сына семьи Лу.

Они были обычными служащими, жили не в Северном городе и ничего не знали о состоянии «старшего сына Лу».

Будь они в курсе, скорее всего, заперли бы дочь дома, чем позволили бы такой брак.

Бай Фэн и Хэ Цин были расстроены, но видя, что Бай Муму, похоже, счастлива с Лу Янем и не выглядит несчастной, не сочли нужным вмешиваться.

Атмосфера в машине оставалась напряжённой.

Когда они доехали до Сихэчжэня, уже был четвёртый час пополудни.

Родители Бай Муму не были богаты. В маленьком Сихэчжэне они жили в трёхкомнатной квартире площадью около ста квадратных метров в доме без лифта.

Все вошли в квартиру.

Хэ Цин сразу пошла на кухню готовить.

Вернувшись в Сихэчжэнь, Бай Муму начала вспоминать прошлое — в том числе отношения протагонистки с приёмными родителями.

Восстановив некоторые воспоминания, она дала протагонистке всего три слова: «Неблагодарная дрянь».

Такие замечательные приёмные родители, а она разорвала с ними отношения, лишь бы вернуться к Инь Хуа.

И что в итоге получила, став дочерью Инь Хуа?

http://bllate.org/book/7811/727622