Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 32

— Да, я девочка, мне проще стыдиться, — тихонько коснулась Бай Муму кончика носа Лу Яня. — Так что не рассказывай об этом кому попало. Если тебе что-то захочется узнать, спрашивай меня — я отвечу.

— Понял! — радостно кивнул Лу Янь.

По идее, на этом разговор должен был закончиться.

Бай Муму помедлила, но решила всё же подстраховаться:

— Сяо Янь, ещё насчёт… твоего там…

— Где? — Лу Янь склонил голову набок.

Бай Муму указала пальцем чуть ниже его живота:

— Ну, знаешь… где ты писаешь. Если у тебя возникнут вопросы по этому поводу, спрашивай меня, а не рассказывай другим, особенно незнакомым людям.

Лу Янь опустил глаза, потрогал себя рукой, а потом снова поднял голову с искренним любопытством:

— А кроме писания там ещё что-то делается?

Бай Муму, впервые в жизни проводившая урок анатомии, внутренне рухнула.

Она ведь сама сказала, что ответит на любой вопрос. Но когда Лу Янь действительно спросил, она поняла, что совершенно не знает, как объяснять такие вещи.

Поколебавшись ещё немного, Бай Муму решительно заказала в интернете детскую книжку про устройство человеческого тела.

Как только оплатила, она посмотрела на Лу Яня и ответила на его первый вопрос:

— То, что у тебя «прыгает», скорее всего, называется сексуальным возбуждением.

— А что такое сексуальное возбуждение? — удивлённо спросил Лу Янь, наклонив голову.

— Ну это… это… — Бай Муму собралась с духом и выпалила: — Это проявление того, что ты меня любишь!

Она почувствовала, будто обманывает ребёнка.

Ей говорили, что мужчины и женщины устроены по-разному. Есть даже поговорка: «Мужчины думают нижней частью тела». Видимо, потому что их возбуждение часто вызвано не чувствами, а физиологией — стоит получить определённый стимул, и реакция не заставит себя ждать.

Лу Янь поверил.

— Вот как! Теперь я понял, — улыбнулся он. — Не волнуйся, впредь я буду рассказывать обо всём этом только Сяо Бай.

*

После Нового года Бай Муму отвела Бай Кэ в школу.

В прошлой жизни та училась с детского сада до старших классов в лучшей частной школе Пекина.

Хорошую школу можно определить уже по внешнему виду учеников у входа.

А в этом техникуме даже формы не было.

Подростки щеголяли в причудливых нарядах, с пирсингом и татуировками — и никому до этого не было дела.

Бай Муму немного понаблюдала из машины и пришла к выводу: в такой школе случаи буллинга — не редкость, а норма.

Вернувшись в офис, она вызвала Гу Сяо:

— Есть ли какие-нибудь приложения, популярные среди школьников, где можно посмотреть, что у них происходит внутри?

В её прошлом мире в студенческой среде бушевал «Байду Тиба». Все там обсуждали, кто красив, кто с кем встречается и тому подобное.

Здесь, хоть «Байду» и существовал, школьники, похоже, «Тиба» не использовали.

Гу Сяо рассказала ей про приложение «Цюаньцюань» — из-за анонимных чатов оно пользовалось огромной популярностью среди учащихся.

Бай Муму нашла в нём группу техникума, где училась Бай Кэ.

Первые посты на главной странице:

«Ххх увёл мою девушку! Если ты мужик — заходи, поговорим!»

«Школьный красавчик Ххх снова сменил подружку. Эта продержалась два месяца?»

«Ищу парня, пишите в лс»

«Разоблачаю того, кто покупает Ххх брендовую сумку — её спонсирует взрослый дядя со стороны!»

Судя по стилю, ученики этой школы явно не учебой занимались весь день.

Пока Бай Муму читала, Гу Сяо вошла с кофе и спросила:

— А как насчёт «Первой школы Северного города»?

— «Первая школа Северного города»? — сразу откликнулась Гу Сяо. — Одна из четырёх лучших школ в Северном городе. Поступишь туда — считай, уже наполовину в Северном университете.

Значит, всё верно, подумала Бай Муму.

Она попыталась найти в группе техникума упоминания Бай Кэ.

Ничего.

Бай Муму решила, что просто не умеет искать, и приказала Гу Сяо:

— Проверь в группе этого техникума или где-нибудь ещё — есть ли там упоминания Бай Кэ. Если у неё в школе проблемы, в школьных чатах наверняка о ней писали.

*

Бай Муму весь день занималась делами.

Когда она вернулась в офис после обеда, Гу Сяо вошла и сказала:

— Бай Цзун, та Бай Кэ… она ведь перевелась?

Бай Муму, просматривая документы на экране, кивнула:

— Да.

— Похоже, её в школе травят… — Гу Сяо говорила тихо и с явной неуверенностью. — Не уверена, что это она, но в этом семестре, кажется, перевелась только одна ученица…

Бай Муму наконец оторвалась от экрана:

— Как именно травят?

— Я проверила несколько популярных среди школьников платформ. Сначала кто-то упомянул Бай Кэ — мол, она бывшая отличница из «Первой школы», перевелась к ним. Потом начали писать, что на контрольных она никому не даёт списывать.

— И за это её начали травить?

Гу Сяо кивнула:

— Потом кто-то предложил игру под названием «Нет новенькой».

— Что это значит?

Одно название уже наводило Бай Муму на тревожные мысли.

— Ну… все делают вид, будто новенькой вообще не существует. Просто игнорируют её, как будто её нет…

Бай Муму положила руку на мышку и несколько секунд не двигалась.

Потом взяла телефон:

— Расскажи, как найти информацию об этой «игре». Я сама посмотрю.

Гу Сяо объяснила.

Участники «игры» даже создали отдельную группу под названием «Нет новенькой».

Там было не так много постов.

До каникул изредка появлялись записи вроде:

«Чёрт, она что, больше не придёт?»

«Не ушла ли она из школы? Тогда это уже неинтересно.»

«Ну скорее бы вернулась! Мне так скучно стало!»

А с сегодняшнего утра в группе резко прибавилось активности:

«Она пришла! Она пришла!»

«Игра началась! Игра началась!»

«Ха-ха-ха! Наконец-то дождались!»

«Только что вынес её парту и стул в коридор! Ура!»

Бай Муму сквозь зубы процедила:

— Сволочи.

Она думала, что Бай Кэ донимают всего несколько человек.

А оказалось — почти вся школа!

Бай Муму вызвала Гу Сяо:

— Какие ещё три школы входят в «четвёрку лучших» Северного города?

— «Синьчжэньская первая школа», «Тридцать вторая школа Северного города» и «Частная школа при Северном университете».

— Есть частные?

— «Частная школа при Северном университете» — частная.

Эта помойка, эти отбросы… кроме пары нормальных, большинство здесь просто отсиживают время. Даже если сейчас пойти и устроить им разнос — толку не будет. Они чужие, их жизнь — их выбор.

Бай Муму махнула рукой, сообщила Лу Яню, что уезжает, и вышла из офиса.

Она приехала в техникум как раз к большой перемене после обеда.

Ворота были заперты — учеников не выпускали.

Охранник связался с классным руководителем Бай Кэ, и та лично вышла встречать Бай Муму.

Классная руководительница была женщиной лет сорока с небольшим.

Бай Муму была одета в строгий деловой костюм, поверх — бордовое пальто до колен и семисантиметровые каблуки. Её аура буквально заполняла всё пространство.

Она последовала за учительницей в кабинет.

Общая учительская была просторной, все работали за общим столом.

Столы были безупречно чистыми — даже тетрадей и контрольных работ не видно.

Бай Муму окинула взглядом помещение:

— У вас в школе учительская прямо образцовая чистота.

Классная руководительница улыбнулась с горечью:

— У нас действуют правила «4S» — на столах ничего лишнего.

Бай Муму не стала развивать тему и сразу перешла к делу:

— Я хочу спросить: вы в курсе, что мою сестру Бай Кэ в школе травят?

Улыбка на лице учительницы замерла.

Все коллеги тоже повернулись к Бай Муму.

По напряжённой атмосфере она сразу поняла: все прекрасно знают, что происходит.

Как не знать, если почти весь год участвует в травле!

Но учительница тут же изобразила удивление:

— Такое возможно? Не может быть! Бай Кэ уже несколько месяцев не появляется в школе, даже на экзаменах не была!

Бай Муму бесстрастно ответила:

— Разумеется. Потому что у вас в школе атмосфера отвратительная. Моя сестра перевелась сюда из «Первой школы», а на обычных контрольных половина класса сразу стала просить у неё списать. Когда она отказалась, её начали игнорировать и вычеркнули из реальности.

Её голос был спокоен, но в тишине кабинета каждое слово звучало отчётливо.

Лицо учительницы побледнело:

— Ничего подобного нет! Не смейте распространять ложь! В нашей школе невозможны случаи буллинга!

— Докладываю!

В этот момент в кабинет вошёл ученик с пачкой контрольных работ.

Он положил их на стол одному из педагогов, доложил о чём-то и уже собрался уходить.

— Постойте, юноша, — окликнула его Бай Муму.

Парень оглянулся с недоумением.

— Из какого вы класса?

Он бросил взгляд на учителей и ответил:

— Из 11 «В».

О, какое совпадение! Именно в этом классе училась Бай Кэ.

Бай Муму мягко улыбнулась:

— Вы знаете Бай Кэ?

Как только прозвучало это имя, лицо парня сразу изменилось. Он инстинктивно покачал головой:

— Не знаю. У нас в школе такой нет.

И тут же выбежал из кабинета.

Бай Муму посмотрела на классную руководительницу:

— Даже староста класса её не знает?

Учительница холодно ответила:

— Она же не ходит в школу и не сдаёт экзамены. Ничего удивительного.

Бай Муму скрестила ноги, обхватила руки на груди и спокойно произнесла:

— «Когда сходит лавина, ни одна снежинка не бывает невиновной». Это выражение действительно мудрое.

Как учительница могла знать о травле и ничего не делать?!

Она встала:

— В конце семестра я переведу Бай Кэ в другую школу.

Бай Муму отправилась в 11 «В».

Бай Кэ там не было.

Она обошла всё здание.

Техникум был небольшой, и вскоре она нашла Бай Кэ одну на трибуне у спортивной площадки.

Бай Кэ, увидев её, вздрогнула:

— Ты… как ты сюда попала?

— Хочешь перевестись? — прямо спросила Бай Муму.

— Перевестись? — Бай Кэ растерялась.

— Завтра я собираюсь в «Частную школу при Северном университете» — оформить тебе перевод.

Услышав название, Бай Кэ горько усмехнулась:

— Сестра, спасибо тебе. Но не трать зря силы. «Частная школа» никогда не возьмёт такого, как я.

— Какого «такого»? — уточнила Бай Муму.

— Ну… кто перевёлся из «Первой школы» в техникум.

«Частная школа при Северном университете» — одна из лучших в городе, не уступает «Первой школе».

Кто возьмёт ученицу, которая сама себя «понизила»?

Бай Муму нахмурилась.

Она не ожидала, что Бай Кэ так быстро сдаётся.

Если бы не это самоуничижение, она бы ни за что не пропустила экзамены.

Бай Муму оперлась о стену и, глядя вдаль, медленно сказала:

— А если я лично дам директору «Частной школы» гарантию, что к концу второго курса ты войдёшь в десятку лучших учеников всей школы? Думаешь, он согласится принять тебя?

Бай Кэ без колебаний ответила:

— Не смогу.

http://bllate.org/book/7811/727621