Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 11

Бай Муму снова села на стул и улыбнулась:

— Сперва я думала, что тебе достаточно просто уволиться. Но раз уж ты оскорбила Лу Яня, старшего сына семьи Лу, теперь добавится ещё одно условие.

Лицо Кан Жуй мгновенно изменилось:

— Какое условие?

Бай Муму неторопливо произнесла:

— Встань на колени и извинись перед ним.

— Ты ещё чего мечтаешь! — фыркнула Кан Жуй.

— Тогда дай себе пощёчину.

Кан Жуй бросила на неё презрительный взгляд.

— В таком случае, — спокойно продолжила Бай Муму, — мне остаётся только попросить ассистента передать твои слова Лу Чжэнхаю.

Семья Лу по-прежнему пользовалась огромным влиянием в Северном городе. Хотя Лу Янь с детства болел, родные относились к нему с особым вниманием. Если эта история дойдёт до ушей Лу Чжэнхая, последствия окажутся куда серьёзнее, чем просто «пятно на репутации в конце карьеры»…

Оба условия казались Кан Жуй неприемлемыми, и она предложила компромисс:

— Может… просто поклониться в знак извинения?

На самом деле именно этого Бай Муму и добивалась с самого начала. В последний момент ей вспомнилась известная теория Лу Синя: чтобы добиться умеренного решения, сначала предлагают нечто радикальное. И действительно, Кан Жуй немедленно согласилась:

— Ладно, на это я согласна.

Слова прозвучали легко, но выполнить их оказалось непросто.

Бай Муму бросила взгляд на экран и небрежно заметила:

— Просмотров уже почти тысяча.

Кан Жуй, вне себя от злости и тревоги, на пару секунд зажмурилась и резко опустила голову:

— Простите меня, господин Лу! Я… я не должна была говорить такие слова!

Лу Янь был ошеломлён. Он и не думал, что она действительно извинится.

Бай Муму повернулась к нему:

— Принимаешь?

Никто никогда не извинялся перед Лу Янем подобным образом. Он поспешно кивнул.

Бай Муму встала со стула, подняла Кан Жуй и с искренним сочувствием сказала:

— Как бы то ни было, мы — одна семья. С самого начала я думала о твоём возрасте и не хотела, чтобы ты потеряла лицо в конце карьеры. Я поставила на карту всё, принимая эту компанию. А ты, возглавляя коллектив, вела всех к саботажу. Мне пришлось прибегнуть к крайним мерам.

Другими словами, если бы не твои оскорбления в адрес Лу Яня, всё уже давно закончилось бы.

Кан Жуй пристально посмотрела на Бай Муму, нахмурившись.

Перед ней стояла девушка с гладкой, упругой кожей. Даже густой макияж не мог скрыть её юного возраста. Сразу было видно — ей ещё совсем немного лет.

Предыдущие управляющие вели себя как типичные менеджеры, держали дистанцию и не могли с ней справиться. А Бай Муму действовала непредсказуемо — быстро, жёстко и точно!

Откуда у такой юной девушки такой жизненный опыт?

Кан Жуй давно перестала заниматься дизайном именно потому, что её прежние работы были откровенными копиями с haute couture. Если бы она снова взялась за дело, правда немедленно вскрылась бы.

Она прекрасно понимала: именно Бай Муму организовала эту публикацию. Но что поделаешь? Её старые работы и правда были плагиатом.

Взвесив всё, она решила остановить убытки, пока статью не увидело ещё больше людей.

Глубоко вдохнув, Кан Жуй сказала:

— Госпожа Бай, я уйду по собственному желанию. Пожалуйста, удалите эту статью.

— Хорошо.

Бай Муму согласилась без колебаний и протянула правую руку ладонью вверх.

— Что это?

— Деньги! — невозмутимо ответила Бай Муму. — Ты думаешь, модный портал — наш задний двор? Журналисту пришлось потрудиться, чтобы написать материал. Просто так его не удалят.

Вся эта история с самого начала была затеяна ради тебя. Эти деньги должна заплатить именно ты!

Кан Жуй пользовалась определённым авторитетом в индустрии. Даже уйдя из «Руэйбая», она могла работать консультантом. Взвесив все «за» и «против», она кивнула:

— Ладно. Сколько?

Бай Муму перевернула ладонь и выпрямила пять пальцев:

— Пятьдесят тысяч.

— Сколько?!

— Пятьдесят тысяч.

— За удаление одной статьи?! — чуть ли не закричала Кан Жуй. — Ты что, грабить собралась?!

Бай Муму улыбнулась:

— Можешь дать и меньше. Но тогда… если деньги придут вовремя, материал удалят немедленно. А если нет — сначала займутся другими важными делами. Вспомнят про твою просьбу… когда вспомнят.

Цена соответствует качеству услуги.

Пятьдесят тысяч для Кан Жуй были не так уж много. Она решительно кивнула:

— Ладно!

Бай Муму тут же достала телефон:

— Госпожа Кан, WeChat или Alipay?

«Динь-дон!» — раздался звук уведомления. Пятьдесят тысяч поступили на счёт!

Через несколько минут статья исчезла.

Правда, сотрудники компании уже успели её прочитать.

Бай Муму стояла у окна в офисе и смотрела, как Кан Жуй садится в машину и уезжает. На душе у неё было легко и радостно.

Она помахала телефоном Лу Яню и Гу Сяо, стоявшим позади:

— Сегодня угощаю вас ужином!

— Мои родители каждый день ждут меня к ужину. Я, пожалуй, откажусь, — поспешно сказала Гу Сяо.

Бай Муму уже собиралась её уговаривать, как в коридоре раздались быстрые шаги.

Все трое в офисе одновременно повернулись к двери.

В коридоре собралась целая толпа людей, полностью забив вход.

Бай Муму тут же выпрямилась:

— Что за сборище? Хотите устроить драку?

— Нет-нет, госпожа Бай! Мы просто хотим спросить — можно ли сдать отчёт о проделанной работе и итоговый анализ завтра?

— Мы обязательно всё хорошо напишем!

— Даже не ляжем спать сегодня!

— Простите нас! С этого момента мы будем работать только под вашим руководством!

— Госпожа Бай, у нас тоже есть мечты! Мы хотим сделать компанию сильной и процветающей!

Голоса сливались в один гул. Бай Муму казалось, будто в голове у неё жужжит десять тысяч пчёл. Из всего этого потока «сладких речей» и извинений она не разобрала ни слова.

— Так, кто хочет сдать отчёт завтра и поклясться работать усердно — встаньте назад! — сказала она, массируя виски. — А кто увольняется — выходите вперёд.

Толпа замолчала. Никто не двинулся с места.

Кто-то сказал:

— Госпожа Бай, мы не увольняемся.

— Отлично, — сказала Бай Муму. — Тогда слушайте: сегодня вечером все тщательно готовят отчёт и итоговый анализ. Завтра утром — сдаёте!

— Есть!

— Обязательно, госпожа Бай!

— Можете не сомневаться!

Через две фразы толпа рассеялась.

В шесть тридцать вечера Бай Муму села за руль и повезла Лу Яня домой.

По дороге она спросила:

— Лу Янь, как ты воспринял слова Кан Жуй обо мне? Ты ведь знал, что она врала… Что ты думаешь?

Он тогда твёрдо заявил, что верит ей, но она всё равно волновалась.

Лу Янь игрался с ремнём безопасности. Услышав вопрос, он выглядел удивлённым — будто не понимал, зачем она это спрашивает.

— Я верю, что Сяо Бай не станет меня обманывать.

Бай Муму уточнила:

— Ты правда ни капли не усомнился?

Обычный человек на его месте хоть немного засомневался бы.

Лу Янь решительно кивнул:

— Я всегда верю Сяо Бай! Кто скажет о ней плохо — того я побью!

Бай Муму поправила его:

— Бить людей — плохо. Если тебя не трогают, нельзя бить первым. Хотя… бывают исключения.

Лу Янь спросил:

— А в каких случаях можно бить первым?

Бай Муму задумалась:

— Это зависит от конкретной ситуации.

*

*

*

Гу Сяо ушла с работы ровно в шесть и добралась домой на метро чуть раньше семи.

Мать уже приготовила ужин.

Она переоделась, вымыла руки и собиралась сесть за стол, как вдруг зазвонил телефон.

— Господин Лу! — Гу Сяо тут же ответила.

Звонил Лу Чжэнхай.

Недавно ей позвонил незнакомец, представившийся Лу Чжэнхаем. Тогда она наивно спросила: «А кто такой Лу Чжэнхай?»

Она и представить не могла, что такой «маленький винтик», как она, однажды получит звонок от президента корпорации Лу. А теперь — уже второй раз за столь короткий срок!

Лу Чжэнхай спросил:

— Кан Жуй уволилась?

— Да, господин Лу! — Гу Сяо не могла сдержать волнения. — Госпожа Бай просто потрясающа! Она за один день заставила директора Кан уйти!

— Расскажи подробнее.

Гу Сяо пересказала ему всё, что произошло днём.

Лу Чжэнхай был удивлён:

— Она взяла А Яня с собой? Он никому не помешал?

С тех пор как Лу Янь заболел, семья боялась, что он попадёт в неприятности, поэтому почти не выпускала его из дома и уж тем более не брала в офис.

Гу Сяо поспешила заверить:

— Нет-нет! Молодой господин Лу был очень послушным. Он не только не мешал, но даже защищал госпожу Бай!

Лу Чжэнхай был ещё больше удивлён:

— Правда?

Гу Сяо держала трубку и хотела спросить о связи между Бай Муму и Лу Янем, но почувствовала, что это неуместно, и промолчала.

Лу Чжэнхай был в прекрасном настроении и не стал продолжать разговор. Он положил трубку.

Он позвонил именно потому, что Кан Жуй только что сама ему позвонила и поблагодарила за многолетнюю поддержку.

Когда Лу Чжэнхай впервые встретил Бай Муму, он почувствовал, что эта девушка — неординарная личность, и поверил, что она сможет справиться с упрямой Кан Жуй. Но он не ожидал, что всё произойдёт так быстро.

*

*

*

После звонка Гу Сяо всё ещё восхищалась поступком Бай Муму.

Мать принесла ещё одно блюдо и, увидев, как дочь улыбается, поддразнила её:

— О чём задумалась? Встретила в новой компании симпатичного коллегу?

Гу Сяо поспешно замотала головой:

— Нет!

Мать спросила:

— Тогда расскажи, что случилось на работе?

Подошёл и отец.

Гу Сяо не удержалась и начала рассказывать:

— Мама, папа, вы только представьте! В нашей компании был один старый сотрудник, который, пользуясь своим стажем, заставлял весь коллектив работать спустя рукава. А на прошлой неделе к нам пришла новая генеральный директор — госпожа Бай…

Она пересказала родителям всё, что произошло за день.

Отец одобрительно кивал:

— Эта госпожа Бай явно человек с большим жизненным опытом и широким кругозором. Тебе обязательно стоит у неё поучиться.

Гу Сяо горестно вздохнула:

— Нет! Я сегодня посмотрела её личные данные… Она родилась в том же году, что и я! Её день рождения — декабрь, она младше меня на целых восемь месяцев!

Как так получается, что среди выпускников одного года разница в уровне достижений может быть настолько огромной!

Мать, услышав, что Бай Муму не только красива, но и чрезвычайно способна, решила, что такая девушка — идеальная партия для сына. Узнав, что Бай Муму моложе дочери, она прикинула в уме и спросила:

— Сяо Сяо, у вашей госпожи Бай есть парень? Твой брат скоро приедет из-за границы. Как насчёт того, чтобы пригласить вашу генерального директора к нам на ужин?

Слова матери заставили Гу Сяо задуматься.

Она видела всё, что происходило днём между Лу Янем, Бай Муму и Кан Жуй. Не нужно было спрашивать — и так было ясно, каковы их отношения.

Но… почему Бай Муму вышла замуж за семью Лу?

Либо они давно знали друг друга, либо, как утверждала Кан Жуй, всё дело в деньгах.

Мать, видя, что дочь молчит, подтолкнула её:

— Ты чего замолчала? Я спрашиваю, есть у неё парень или нет?

Гу Сяо, оперевшись подбородком на ладонь, спросила:

— Мам, а ты думаешь, найдётся человек, который добровольно выйдет замуж за… человека с умственной отсталостью?

— Умственная отсталость? Да это же просто умственно отсталый! — сразу поняла мать. Она не знала, о ком идёт речь, но высказала своё мнение: — Сейчас ведь не старые времена! Люди сами выбирают себе партнёров. Кто же пойдёт на такое?

Гу Сяо кивнула.

Мать права.

Значит, тут есть какая-то причина.

Мать вернулась к предыдущему вопросу:

— Так у вашей госпожи Бай есть парень или нет?

Гу Сяо подумала и ответила:

— Она замужем.

Вышла за старшего сына семьи Лу — человека с умственной отсталостью.

Зная, что работа ассистента не включает сбор сплетен о личной жизни босса, Гу Сяо просто поставила в уме маленький вопросительный знак.

*

*

*

На следующий день, по дороге в офис, Бай Муму получила звонок от адвоката Тан Цзяхана, который занимался делом тёти Чэнь от имени семьи Лу.

Представившись, он спросил:

— Если госпожа Бай не возражает, вы можете отправить видео на мой рабочий почтовый ящик. Если вам неудобно, я могу лично приехать за ним или вы можете привезти его в нашу контору.

http://bllate.org/book/7811/727600