Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 3

Лу Янь растерянно смотрел на Бай Муму и кивнул лишь спустя долгое молчание.

Бай Муму высоко подняла руку. Лу Янь испугался этого движения и инстинктивно попытался уклониться — он решил, что она собирается его ударить.

Но в следующее мгновение её ладонь мягко легла ему на голову и дважды дружелюбно похлопала.

— Молодец! — улыбнулась она. — Теперь мы с тобой друзья. Меня зовут Бай Муму, зови меня просто Сяо Бай. А тебя… можно звать Сяо Янем?

Раньше дети в приюте так и называли её — «учительница Сяо Бай». Ей самой нравилось добавлять суффикс «-эр» к именам детей.

Сначала Лу Янь зажмурился от страха, но, почувствовав, что она лишь погладила его по голове и предложила дружбу, осторожно открыл глаза.

Он склонил голову набок и пристально уставился на Бай Муму, будто размышляя над её словами.

Целых десять секунд он молча смотрел на неё, а потом энергично кивнул дважды и радостно выкрикнул:

— Сяо Бай!

У Бай Муму на мгновение возникло ощущение, будто она снова вернулась в приют и работает там учительницей.

Помыв Лу Яню руки, Бай Муму повела его в гостиную, достала аптечку и, наклеивая пластырь на ранку, спросила:

— Может, сходишь сейчас в душ?

В таком состоянии без душа действительно было не обойтись.

На этот раз Лу Янь наконец сказал правду:

— Я сам включаю воду — и она вся горячая! Меня сварит!

— Тогда я помогу тебе включить воду, — ответила Бай Муму. — А сам ты умеешь мыться?

Лу Янь взволнованно закивал.

Однако Бай Муму сомневалась. Раньше ей встречались ученики с умственными нарушениями, которые не могли отличить купание от игры в воде.

Лу Янь жил в главной спальне на втором этаже.

Едва войдя, Бай Муму ощутила смесь странных запахов. На единственной большой кровати, вероятно из-за летней жары, не было даже одеяла — лишь простыня.

Шкаф для одежды в углу был в полном беспорядке: большинство вещей всё ещё висели с бирками. В углу стояла большая корзина для белья, доверху набитая ношеной одеждой.

Бай Муму всё поняла: семья Лу, видимо, регулярно привозила ему одежду по сезонам, а после использования вещи просто выбрасывали.

Она выбрала комплект одежды и, указав на ванную, сказала:

— Я вымою тебе волосы, а потом сам помойся и переоденься.

Лу Янь определял, хороший человек или плохой, исходя из самых прямых ощущений. Она только что дала ему вкусняшки, не ругала, когда он разбил тарелку, и сказала, что хочет быть его другом — значит, она точно хороший человек.

Ванная в главной спальне была огромной, с чётким разделением на сухую и мокрую зоны. Душевая кабина просторная: в углу стояла треугольная гидромассажная ванна, а рядом — отдельный душ.

Бай Муму усадила Лу Яня под душ, всё ещё в одежде, и встала за его спиной, чтобы намочить волосы.

Одежда Лу Яня быстро промокла и плотно прилипла к телу. Из-за крайней худобы Бай Муму заметила два выступающих костяных бугорка на плечах — это были акромионы.

В прошлой жизни Бай Муму была дизайнером. Уже на университетском курсе она начала готовить собственный бренд, но не успела его запустить — заболела и всё пришлось отложить.

Благодаря профессии первая мысль, возникшая у неё при виде такой редкой формы плеч, была: «В правильной одежде это будет выглядеть потрясающе!»

Она невольно потрогала выступающие кости.

Почувствовав прикосновение, Лу Янь загрустил:

— Тётя Чэнь говорит, что у меня такие плечи, как у плохих людей… Только у плохих так бывает…

— Не слушай её чепуху, — Бай Муму выключила воду, нанесла шампунь на его волосы и начала массировать. — Это твой особенный знак, Сяо Янь. Такие плечи даны от рождения — другим и не снилось!

В этот момент она думала: «Да это же круто до невозможности!»

Лу Янь запрокинул голову:

— Правда?

— Правда! — уверенно ответила Бай Муму.

Она вымыла ему волосы дважды, а потом заодно и лицо. Тщательно объяснив, как правильно мыться, она вышла из ванной.

Видимо, Лу Янь слишком долго пролежал в постели, потому что Бай Муму, выйдя из ванной, не стала отдыхать: открыла окна в спальне для проветривания, вытащила корзину с грязным бельём и, найдя в гардеробе свежую простыню, уже собиралась застелить кровать, как вдруг —

— Сяо Бай! Я вымылся!

Лу Янь радостно выскочил из ванной. Босиком, с мокрыми ступнями, он шлёпал по полу: «батяк-батяк!»

Сначала Бай Муму увидела только его переднюю часть — всё выглядело неплохо: просто мокрая рубашка плотно прилипла к телу. Летом одежда быстро высохнет.

Но когда Лу Янь повернулся, она заметила белую пену на шее… и поняла: она слишком оптимистично оценила ситуацию.

Пена осталась не только на шее — весь спину покрывал слой несмытого шампуня.

Эту одежду уже не спасти. Бай Муму потянула Лу Яня обратно в ванную и тщательно смыла остатки пены, заодно показав, как правильно это делать. Чтобы он запомнил, она спросила:

— Ты пробовал конфеты-прыгунки?

Лу Янь растерянно покачал головой.

Бай Муму улыбнулась:

— Сегодня ты уже наполовину справился с купанием! За это я подарю тебе конфеты-прыгунки в награду.

Услышав слово «награда», глаза Лу Яня загорелись. Он радостно закивал:

— Да! Да! Я очень люблю сладости!

— Сейчас схожу за ними, — сказала Бай Муму, указывая на новый комплект одежды, который она приготовила. — Переоденься, я подожду тебя снаружи.

Лу Янь счастливо закивал.

Бай Муму вышла из ванной и сразу же заказала конфеты-прыгунки через приложение на телефоне. В 2016 году доставка ещё не была такой развитой, как в 2020-м, но уже существовали сервисы с доставкой в течение двух часов.

Только она сделала заказ, как услышала, что Лу Янь выходит из ванной.

На этот раз он аккуратно надел тапочки и, в отличие от прошлого раза, не бежал сломя голову, а, наоборот, выглядел немного нервным и спросил:

— Я… правильно оделся?

Бай Муму подняла глаза.

Лу Янь стоял у стены, ноги вместе, будто школьник, ожидающий оценки учителя.

Она дала ему светлый комплект: белая футболка и серые спортивные штаны.

Видимо, из-за долгого пребывания дома кожа Лу Яня после душа приобрела свой настоящий оттенок — болезненно-бледный. Лицо тоже стало чистым, короткие волосы были зачёсаны набок, открывая чистый лоб.

Бай Муму одним взглядом поняла: Лу Янь на самом деле очень красив. Из-за детского склада ума он выглядел гораздо моложе своего возраста.

Бай Муму вспомнила, что у неё в комнате есть фен. Она принесла его, усадила Лу Яня боком на кровать, высушивала волосы и аккуратно расчесала их.

В прошлой жизни Бай Муму была старшей дочерью семьи Бай. Первые двадцать лет она жила, не прикасаясь к домашним делам. Только после того, как заболела и стала волонтёром в приюте, она постепенно начала учиться заботиться о детях. Со временем научилась всему.

Вскоре заказ пришёл.

Кроме конфет-прыгунок, Бай Муму купила ещё разные сладости и закуски. Она предположила, что Лу Янь, скорее всего, редко пробовал такое.

Так и оказалось: увидев конфеты, Лу Янь обрадовался до безумия.

Бай Муму открыла пакетик с конфетами-прыгунками, разорвала уголок и показала Лу Яню, как высыпать содержимое себе в рот.

Лу Янь уже полностью доверял Бай Муму. Она сказала — он без колебаний высыпал всю пачку в рот и закрыл рот, ожидая.

Через несколько секунд его глаза широко распахнулись от изумления и восторга! Он не решался открыть рот, но очень хотел поделиться своими ощущениями с Бай Муму, поэтому просто прикрыл рот ладонью и заговорил:

— Чо-то в моём ротике прыгает! Прыгает!

Звучало это невнятно, но Бай Муму по воображению поняла, что он хотел сказать.

— Нравится? — спросила она.

Раньше в приюте все дети обожали конфеты-прыгунки.

— Нра… а! — Лу Янь взволнованно открыл рот, но, вспомнив про конфеты, тут же снова прикрыл его рукой.

Говорить он не мог, поэтому просто энергично кивал.

Бай Муму указала на остальные сладости:

— Всё это — тебе. Только конфеты-прыгунки будут особой наградой. Их можно есть только за хорошее поведение.

Конфеты-прыгунки прыгали только во рту, но Лу Янь вёл себя так, будто они прыгали у него по всему телу: он метался по гостиной, радуясь как ребёнок.

Бай Муму от этого шума разболелась голова, но она не стала его останавливать.

Она догадывалась: последние двадцать лет Лу Янь, вероятно, жил совсем невесело, раз от простых конфет так обрадовался.

Когда конфеты закончились, Лу Янь сел и принялся рассматривать остальные сладости. Он взял рулон пастилы, полностью размотал его в длинную ленту, то наматывал на палец, то на руку, поиграл и только потом начал есть, откусывая кусочки.

Покончив с пастилой, он потянулся за ещё одной конфетой. Бай Муму тем временем убрала на кухне и принесла стакан воды:

— Выпей воду — и тогда можешь есть сладости.

Лу Янь послушно кивнул и, обхватив стакан обеими руками, быстро выпил всё до капли.

Послушен, как маленький ребёнок.

Вообще, он и есть маленький ребёнок.

Когда он допил воду и взял леденец, Бай Муму подумала, что он хочет его съесть. Но Лу Янь протянул леденец ей.

— Нужно помочь тебе распечатать? — спросила Бай Муму.

Лу Янь покачал головой и указал на неё — леденец был для неё.

Бай Муму взяла леденец, сняла обёртку и положила в рот. Лицо Лу Яня сразу же расплылось в счастливой улыбке.

Он смотрел, как она ест, и спросил:

— Сяо Бай, тётя Чэнь говорила, что скоро придёт кто-то, кто станет моей женой. Это ты?

Для Бай Муму Лу Янь был просто ребёнком. Она сначала уточнила:

— Ты знаешь, что значит «жена»?

— Конечно! — радостно закивал он. — Это та, кто будет со мной играть! И мне больше не придётся играть одному!

Бай Муму, пережившая вторую жизнь, хотела многое успеть и не собиралась быть просто игрушкой для Лу Яня. К тому же, согласно сюжету романа, через несколько лет семья Лу начнёт клониться к упадку. Она подумала и сказала:

— Да, это я. Но я не смогу играть с тобой каждый день. Однако…

Она не договорила — и лицо Лу Яня тут же стало грустным.

Она быстро продолжила:

— Однако, когда я начну работать, если ты будешь вести себя хорошо, я постараюсь брать тебя с собой везде, куда пойду.

В этот момент Бай Муму подумала то же, что и перед смертью: «Почему именно я?»

Её имя не такое уж редкое — в мире полно людей с таким именем. Возможно, её выбрали не случайно. Может, именно из-за её прошлого опыта, из-за того, что она понимает боль Лу Яня и способна по-настоящему сопереживать, не оставив его в беде.

Лу Янь не понимал, что такое «работать», но уловил главное: если он не будет шалить, она возьмёт его с собой гулять!

— Хорошо! Хорошо! Я не буду шалить! — закивал он без остановки.

Бай Муму взглянула на часы — уже было одиннадцать. Похоже, тётя Чэнь не вернётся.

Вспомнив о беспорядке на кухне и в комнате Лу Яня, она заказала уборку на час дня, а затем сделала заказ еды.

После обеда она уложила Лу Яня спать в своей комнате. Когда пришла уборщица, Бай Муму попросила прибрать кухню и комнату Лу Яня. Сама же она тем временем сидела в гостиной и просматривала новости.

После уборки Бай Муму всё проверила. Уборщица не только прибрала комнату Лу Яня, но и постирала всю его грязную одежду, развешав на балконе.

Когда уборщица ушла, Бай Муму посмотрела на часы — Лу Янь уже спал два часа.

Она подумала, что он крепко спит, и тихонько открыла дверь, чтобы заглянуть. Едва дверь приоткрылась, она увидела, как Лу Янь резко перевернулся на спину.

Всё ясно. Он не спал.

Бай Муму на цыпочках подошла к кровати. Она стояла спиной к окну, заслоняя часть солнечного света.

Лу Янь лежал на спине, руки вытянуты вдоль тела, даже пальцы прижаты к швам брюк. Глаза закрыты, ресницы длинные, слегка дрожат.

Бай Муму молча наблюдала за ним. Он то прикусывал губу, то поворачивал голову.

Наконец не выдержал, открыл глаза и извинился:

— Прости… Я… не могу уснуть.

— Ничего страшного, — сказала Бай Муму, садясь на край кровати. — Если не спится, не надо. Хочешь погулять? Пойдём прогуляемся по двору.

http://bllate.org/book/7811/727592