Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 72

Тем временем Гуанчэнцзы, скрываясь в тени, громко хохотал, а Добао оставался бесстрастным. На самом деле они всё это время прятались во дворце — вернее, неотступно следовали за Мяо Мяо. Увидев, что она пытается защитить императрицу Цзян, Добао без малейшего колебания вмешался.

Ему было совершенно наплевать на карму или удачу: всё, чего желала его мать, он непременно исполнял.

— Совершенно безрассудно! — холодно бросил Юаньши, наблюдая за происходящим в Зале Цзысяо.

Поймав взгляд Хунцзюня, он неловко пояснил:

— Учитель, я имел в виду, что ученикам не следует вмешиваться в дела людей.

Хунцзюнь отвёл глаза и снова уставился на изображение той изящной фигуры на светящемся экране.

Все действия Добао и Гуанчэнцзы были замечены, и теперь стало почти очевидно: эта маленькая лисья демоница по имени Ху Мяомяо почти наверняка является перерождением Мяо Мяо.

Правда, оставалось непонятным, почему она миновала Подземное Царство, но сейчас не было времени разбираться в этом. С того самого мгновения, как Хунцзюнь увидел её силуэт, его давно остывшее сердце вновь забилось жаром.

На этот раз он ни за что не допустит, чтобы с Мяо Мяо случилось хоть что-нибудь плохое.

Когда придёт время, он соединит духовную сущность этой демоницы с сущностью Мяо Мяо — и тогда она наконец пробудится.

— Учитель, раз мы уже всё выяснили, не пора ли вернуть Миао Миао… то есть госпожу, домой? — нетерпеливо спросил Тунтянь.

Хунцзюнь покачал головой:

— Каждое Великое Испытание несёт в себе карму, ведущую к просветлению. Эту карму Миао Миао должна заслужить сама.

Он прекрасно знал: Миао Миао — не хрупкий цветок, не выносящий ни ветра, ни дождя. Она всегда действует по собственному усмотрению. Ему же остаётся лишь молча оберегать её.

К тому же пребывание Миао Миао в мире людей давало ей свободу выбора — поддержать династию Инь или Западную Чжоу. Если она выберет ту же сторону, что и он, и одержит победу, Небесный Путь будет вынужден уступить и даровать ей просветление.

Хунцзюнь слегка приподнял уголки губ. Он верил в их связь — и знал: Миао Миао его не подведёт.

В его руке вспыхнул серебристый свет, и перед троими появилась белая фигура. Юаньши и Тунтянь удивились — это была добродетельная аватара их учителя!

Они впервые видели её. Что задумал учитель?

Аватара Хунцзюня была на восемь десятых похожа на него самого: открытые черты лица, тёплая улыбка — такой же чистый и светлый, каким он был в момент своего рождения в мире Хунмэня.

— Хозяин, чем могу помочь? — с улыбкой спросила аватара.

— Отправляйся в мир людей и будь рядом с ней. Но ни в коем случае не рассказывай ей о наших с тобой истоках и не вмешивайся в человеческие раздоры, — приказал Хунцзюнь. Ему самому нельзя было покинуть Зал Цзысяо, чтобы быть рядом с Мяо Мяо, поэтому он отправлял вместо себя свою аватару.

Пока аватара не вмешивается в дела людей, это не нарушает правил.

Небесный Путь лишь фыркнул, но не стал возражать.

Юаньши и Тунтянь с завистью переглянулись, уже размышляя, не отправить ли и им своих аватар — ведь так хотелось быть рядом с Мяо Мяо!

— Хорошо, — с улыбкой ответила аватара.

Хотя её сила уступала самому Хунцзюню, она всё равно достигла предела Великого Золотого Бессмертного. Даже Трое Чистых вместе не могли бы одолеть её.

Аватара мгновенно исчезла из Зала Цзысяо.

Хунцзюнь ещё раз взглянул на светящийся экран и, видя, как Добао и Гуанчэнцзы неотступно следуют за Мяо Мяо, бесстрастно произнёс:

— Призовите своих учеников обратно, чтобы не вызывать у Миао Миао подозрений.

— Ладно, — неохотно буркнул Тунтянь, но возразить не посмел.

Юаньши добавил:

— Гуанчэнцзы отправился туда, чтобы взять учеников. Инь Цзяо и Инь Хун — его и Чичжэньцзы предопределённые ученики. Не могли бы вы, учитель, дать ему ещё несколько дней? Пусть завершит приём учеников, а потом уйдёт.

Хунцзюнь кивнул. Он прекрасно понимал замысел Юаньши — тот просто хотел пополнить списки «Феникса».

В тот же миг Добао и Гуанчэнцзы, находившиеся во дворце, почувствовали внезапную дрожь в сердце — будто за ними наблюдало какое-то ужасающее существо.

Автор примечает: Хунцзюнь: «Убирайтесь, не приставайте к моей жене». Юаньши, Тунтянь, Добао, Гуанчэнцзы: «Ээээ…»

Между тем Дисинь, не сумев наказать императрицу Цзян казнью на раскалённой бронзовой колонне, на время утратил решимость и приказал заточить её в темницу, отложив окончательное решение.

Мяо Мяо с облегчением выдохнула: пока императрица жива, есть шанс её спасти. Лучше бы не менять карму, но если уж придётся — тогда так тому и быть.

Даньцзи вернули в дворец Шоусянь. Выкидыш сильно подорвал её здоровье, сделав её ещё более ранимой и тревожной.

— Государь… мне, наверное, осталось недолго… — всхлипывая, прижалась она к Дисиню. — Боюсь, я больше не смогу быть рядом с вами…

Дисинь нежно погладил её по волосам:

— Не говори глупостей. Врачи сказали, что ты просто ослаблена, но жизни ничто не угрожает. Отдохнёшь — и всё пройдёт.

— Эээ… но ребёнок… — слёзы текли по её щекам. — Врачи сказали, что это был мальчик, будущий принц… Государь, вы обязаны отомстить за нашего невинного младенца!

Узнав, что императрицу лишь заточили в темницу, Даньцзи кипела от злости — вдруг всё затянется?

— Не волнуйся, красавица. Эта ядовитая женщина уже в темнице. Как только ты поправишься, мы с ней разберёмся, — утешал её Дисинь, разрываясь от боли. За все годы правления у него было лишь два сына — Инь Цзяо и Инь Хун. И вот, наконец, у него и любимой наложницы должен был родиться ребёнок… но эта злодейка его убила! Как не злиться?

— Королева, верно, испугалась, что наш сын станет вашим любимцем, — продолжала рыдать Даньцзи. — Но я же никогда не стремилась затмить её! Даже если бы мальчик родился, он стал бы лишь третьим принцем — наследство Цзяо от этого не пострадало бы. Государь, наш ребёнок невиновен…

Лицо Дисиня потемнело. Он и сам об этом подумал. Раньше он назначил Цзяо наследником, а эта змея всё ещё не удовлетворена! От злости он даже на Цзяо начал сердиться.

— Отдыхай, красавица. Мы ещё сможем завести ребёнка. Обещаю: как только ты родишь сына, я немедленно сделаю его наследником. Сын этой ядовитой женщины не достоин престола!

— Государь… если вы так меня любите, я даже умереть готова, — прошептала Даньцзи и поцеловала его. Дисинь вспыхнул страстью, но, помня о её слабости, ограничился лёгким поцелуем.

В этот самый момент снаружи раздался голос глашатая:

— Первый принц прибыл! Второй принц прибыл!

— Эти негодяи ещё осмелились сюда явиться? — холодно бросил Дисинь. — Отдыхай, красавица. Я выйду разобраться.

Мяо Мяо, стоявшая у двери, последовала за ним. Она молилась, чтобы эти глупые дети не стали слишком резкими — иначе Дисинь их накажет.

В главном зале она спряталась в углу и увидела Инь Цзяо и Инь Хуна. Братья внешне напоминали отца, но были моложе и красивее.

Инь Цзяо, тринадцати лет от роду, был юным, но уже благородным и учёным юношей, воспитанным в духе воинской доблести и учёности. Инь Хун, десяти лет, отличался необычной для своего возраста серьёзностью.

К удивлению Мяо Мяо, братья вели себя не так, как она ожидала. Несмотря на тревогу и гнев, они не проявляли опрометчивости.

— Сыновья кланяются отцу, — с почтением сказали они.

Дисинь сердито уставился на них:

— Почему вы не учитесь в Восточном дворце, а явились сюда?

— Мы услышали, что госпожа Даньцзи сегодня сильно испугалась, — ответил Инь Цзяо, — и пришли выразить сочувствие. Вот скромный подарок для неё — надеемся, пригодится.

Инь Хун торопливо поднёс чёрный ларец и поставил его на стол рядом с Дисинем, затем открыл крышку.

Внутри лежал корень женьшеня тысячелетней давности. Дисинь удивился, и его настроение немного улучшилось.

— Всё-таки вы, братья, не лишились рассудка, — сказал он. Он думал, что они пришли просить пощады для императрицы.

Инь Цзяо серьёзно произнёс:

— Главное — чтобы госпожа Даньцзи поправилась. Мы слышали о сегодняшнем происшествии… Не верится, что мать способна на такое.

— Хм, эта ядовитая женщина… — начал было Дисинь, но, вспомнив, что речь о матери его сыновей, смягчил тон: — Она недостойна быть вашей матерью.

Инь Цзяо на миг сжал губы от боли, а Инь Хун едва сдержал слёзы.

— Отец, — попросил Инь Цзяо, — в этом деле есть неясности. Позвольте нам провести расследование, прежде чем выносить приговор матери.

Дисинь уже готов был вспыхнуть гневом, но сдержался:

— Раз вы проявляете сыновнюю заботу, я дам вам три дня. Если за это время не найдёте доказательств — я казню эту ядовитую женщину!

— Благодарим отца за милость! — воскликнул Инь Цзяо, сжимая кулаки. У них оставалось всего три дня!

На самом деле Инь Цзяо почти не верил в успех: слуги матери больше не пользовались доверием отца, и их показания ничего не значили. Оставалось искать улики в других местах.

Мяо Мяо, напротив, считала, что за три дня можно многое успеть!

Но её мысли были в смятении — она до сих пор не решила, что делать.

Раньше она просто хотела спасти императрицу Цзян от смерти, но это неизбежно повлияет на судьбу династий Инь и Чжоу.

Помогать Инь или Чжоу?

Почему Нюйва возложила на неё такой трудный выбор?

Она не могла полагаться на историю или книги — всё решалось здесь и сейчас. Сегодня династия Инь всё ещё сильна: хоть Дисинь и жесток, и погружён в разврат, в государстве есть такие министры, как Шан Жун, Би Гань и Вэй Цзы, а среди полководцев — Вэнь Чжунь и Хуан Фэйху. Четыре вассальных княжества не посмеют бросить им вызов.

А Западная Чжоу… Цзи Чан действительно добр и заботится о народе. Благодаря ему в Чжоу царит порядок, а народ живёт в мире и достатке. К тому же Бо Ийкао и Цзи Фа, кажется, превосходят Инь Цзяо и Инь Хуна.

Мяо Мяо от души считала, что будущее в руках Чжоу будет лучше.

Но сейчас карма скрыта, и Цзи Чан не может предсказать будущее — поднимет ли он восстание против тирании, неизвестно.

Глядя на погружённого в разврат Дисиня и коварную Даньцзи, Мяо Мяо кипела от злости. Такая пара не заслуживает её помощи и не стоит усилий добродетельных министров!

Оставалось два пути: либо поддержать Инь Цзяо или Инь Хуна на престоле, либо постепенно перетянуть добродетельных чиновников Инь в лагерь Чжоу.

Какой путь выбрать — решит исход трёх дней. Она воспользуется этим шансом, чтобы проверить способности Инь Цзяо.

Если братья найдут доказательства и спасут императрицу — значит, они достойны её поддержки. Если нет — значит, они ничтожны, и Инь всё равно падёт, даже если передать им власть.

Подумав так, Мяо Мяо облегчённо улыбнулась — наконец-то она определилась.

Следующие три дня она пристально следила за каждым шагом Инь Цзяо и Инь Хуна, даже забыв про Даньцзи.

Она заметила, как братья сначала отправились в темницу, чтобы выслушать версию императрицы, затем допросили её служанок и убедились: Даньцзи сама нарочно ударилась о стол, чтобы оклеветать Цзян.

Но слова этих людей не могли служить доказательством. Тогда братья обыскали покой императрицы, но ничего не нашли.

Время истекало. Мяо Мяо начала терять надежду. Возможно, эти юноши слишком честны — они даже не подумали о самом простом способе: подкупить служанок Даньцзи!

В тот день с ней было две служанки — Цуйин и Цинлянь. Обе — её приближённые, а Цуйин славилась жадностью и тщеславием. Её было легко подкупить. А если бы Инь Цзяо ещё пообещал ей стать принцессой… Кто устоит?

Но братья даже не думали в этом направлении.

Мяо Мяо, прячась в тени, смотрела, как они в отчаянии бродят по покоям императрицы, и сама начала задумываться — не подсказать ли им мысленно?

В этот момент в зал вбежала служанка, вся в панике:

— Принцы! Быстрее бегите! Вас хотят убить!

http://bllate.org/book/7806/727112