Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 16

Тай И тут же изложил свою мысль:

— Брат, такой талант точно не удержит обычная должность главы племени демонов. У меня есть идея: давай создадим над племенем особый совет гостей-советников. Эти советники не будут обладать реальной властью и не подчиняться Небесному Двору, но призовём их на помощь, когда Небесам это понадобится. Разумеется, мы будем предоставлять им лучшие ресурсы для культивации.

— Раньше я приглашал Фу Си, Нюйва, Чжэньюаньцзы, Хунъюня и Лохо, но никто из них не захотел присоединиться к нашему племени демонов. Я долго размышлял и пришёл к двум причинам. Во-первых, все они слишком сильны и не желают подчиняться кому-либо. Во-вторых, им попросту неинтересно управлять племенем демонов. Поэтому такой совет гостей-советников крайне необходим.

Ди Цзюнь некоторое время молча обдумывал его слова, затем кивнул:

— Идея неплохая. Мяо Мяо, конечно, уступает по силе таким, как Нюйва или Чжэньюаньцзы, но у неё огромный потенциал, да ещё и способность находить сокровища. Однако я опасаюсь, что Трое Чистых не отпустят её.

— Меня беспокоит то же самое, — мягко улыбнулся Тай И. — А что, если мы поможем ей решить одну проблему?

— Какую проблему? — удивился Ди Цзюнь. — Какая беда может быть у неё, которую не в силах разрешить Трое Чистых?

— Речь о том негодяе, — пояснил Тай И. — Я мало что знаю, но, похоже, тысячу лет назад она вступила в дао-союз с одним мужчиной, а тот вскоре бросил её и исчез без следа. Брат, у тебя есть твой врождённый артефакт — Хэту Лошу. Может, ты поможешь ей найти его? Если получится, Мяо Мяо обязательно будет благодарна, и тогда предложение о должности советника она вряд ли отвергнет.

Ди Цзюнь обрадовался:

— Брат, замысел великолепен! Пойдём прямо сейчас.

Но Ди Цзюнь не был глупцом и понимал: если сразу предложить помощь, это вызовет подозрения. Поэтому они отправились под предлогом извинений и даже захватили с собой подарки.

— Этот чжуго — деликатес нашего Небесного Двора. Раз в три тысячи лет с дерева созревает всего двадцать плодов. Прошу, не откажитесь отведать, — сказал Ди Цзюнь, выложив на хрустальный поднос сразу шесть алых плодов.

Тунтянь взял один и откусил:

— Вкус неплохой, но всё же не сравнить с персиками бессмертия и хуанчжунли из Дворца Трёх Чистых.

Ди Цзюнь и Тай И переглянулись, удивлённые.

— Персики бессмертия и хуанчжунли, как говорят, относятся к десяти изначальным духовным корням. Вам повезло иметь сразу два таких дерева во дворце, — с искренним восхищением произнёс Ди Цзюнь. — Говорят, один плод хуанчжунли поднимает культиватора до уровня Великого Золотого Бессмертного. Правда ли это?

Тунтянь, не сдержавшись, выпалил:

— Всё это мы обязаны Мяо Мяо! Если бы не она…

— Кхм! — Юаньши недовольно бросил на него взгляд, и Тунтянь тут же замолчал, уткнувшись в чжуго.

Ди Цзюнь и Тай И снова переглянулись. Теперь у них не осталось сомнений: слухи о том, что Мяо Мяо умеет находить сокровища, — правда! Такого человека обязательно нужно привлечь на свою сторону!

Мяо Мяо тоже попробовала чжуго. Плод оказался вкусным, насыщенным ци, но зачем Ди Цзюнь так щедр?

Однако раз уж он сам пришёл с подарками, глупо было бы упускать шанс.

— Благодарю вас за щедрость, — сказала она. — В прошлом мы, конечно, поступили опрометчиво и чуть не поссорились. Но тот инцидент — моя боль. Пока я не найду того человека, мне не обрести покоя.

Она тяжело вздохнула. Сейчас ей нужна была помощь, поэтому скрывать ничего не стоило.

— Говорят, у тебя, Ди Цзюнь, есть врождённый артефакт — Хэту Лошу, способный предсказывать всё на свете. Не поможешь ли мне найти того человека? Даже если ничего не выйдет, я всё равно буду в долгу. В будущем, если тебе понадобится моя помощь, я сделаю всё возможное.

Ди Цзюнь и Тай И в третий раз переглянулись, и в их золотых глазах вспыхнул свет: они ещё не успели заговорить, а Мяо Мяо сама предложила то, о чём они мечтали!

Ди Цзюнь поспешил успокоить её:

— Такого вероломного негодяя все бы осудили. Не стоит благодарности, я обязательно помогу.

С этими словами он вынул Хэту Лошу и положил на стол. Книга раскрылась, и пространство вокруг наполнилось таинственными изменениями: будто бы в ней отразились горы и реки, океаны и небеса, птицы и звери, рыбы и насекомые.

— Чтобы предсказать обычное событие, достаточно знать имя. Но для точности расскажи подробнее. А если есть личная вещь того человека — ещё лучше.

Мяо Мяо с благодарностью ответила:

— Ди Цзюнь, ты истинный друг! Увы, я не знаю ни его имени, ни происхождения, и у меня нет его вещей… Раньше я просила Лаоцзы спросить у Небесного Дао, но даже оно отказалось отвечать. Сможешь ли ты что-нибудь увидеть?

Ди Цзюнь с жалостью посмотрел на неё: какая же наивная панда! Не зная имени и происхождения, вступила в дао-союз?

Тай И думал то же самое и теперь смотрел на Мяо Мяо с лёгкой жалостью.

— Если даже брату Небесное Дао ничего не открыло, боюсь, и Хэту Лошу не поможет, — сказал Юаньши, не желая признавать превосходство артефакта Ди Цзюня над своим старшим братом.

— Не факт, — возразил Ди Цзюнь, прекрасно понимая, что Юаньши не любит племя демонов. — Хэту Лошу — мой врождённый артефакт, и до сих пор не было случая, чтобы он не смог предсказать что-либо. Мяо Мяо, не переживай. Даже не зная о нём ничего, мы можем использовать тот факт, что вы вступили в дао-союз и Небесное Дао ниспослало вам золотой свет заслуг. Это значит, что оно признало ваш союз.

— Союз, одобренный самим Дао, наверняка имеет особую связь. Я буду предсказывать, опираясь на это.

С этими словами он попросил Мяо Мяо дать прядь волос. Она отдала, и как только волосы коснулись страниц книги, они превратились в чёрный туман и исчезли. Ди Цзюнь вложил в артефакт струю ци, и Хэту Лошу засияла таинственными ореолами.

Он погрузил в неё своё сознание, но чем глубже смотрел, тем сильнее хмурился. В конце концов артефакт буквально отбросил его.

Ди Цзюнь пошатнулся, лицо его изменилось.

— Брат, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросил Тай И.

Ди Цзюнь покачал головой и с сожалением посмотрел на Мяо Мяо:

— Книга осталась пустой… точнее, передо мной возник непроницаемый туман, который я не смог развеять.

— Может, твоего уровня недостаточно? — нахмурился Тай И. Если даже брат не смог ничего увидеть, то кто же этот человек?

— Возможно. А может, его уровень намного выше твоего, — с уверенностью сказал Ди Цзюнь.

У всех в груди екнуло. Уровень Тай И сравним с Лаоцзы — они оба достигли вершины Великого Золотого Бессмертного. Выше этого — неизвестность. В их наследственной памяти просто нет сведений о том, что лежит за пределами этого рубежа.

Во всём Хунхуане Трое Чистых и Трёхногий Ворон считаются сильнейшими. Неужели дао-союзник Мяо Мяо превосходит их? Как такое возможно?

Мяо Мяо не удивилась результату. Хотя и расстроилась, но была готова к худшему. Однако слова Ди Цзюня о том, что противник «слишком силён», заставили её задуматься.

Раньше она ошибалась, полагая, что У Шуан, установивший запечатывание уровня Тайи Цзиньсянь, сам находится на этом или следующем уровне. Она забыла, что тогда он был отравлен и не мог проявить всю свою силу.

Вспомнив хунхуаньские романы из прошлой жизни, она поняла: в этом мире действительно есть существа, превосходящие Лаоцзы и Тай И! Например, Цзу Лун, Юаньфэнь, Царь Цилинь, Даоцзу, Модзу и даже скрывающиеся Хаотические Демонические Божества.

С любым из них она не могла тягаться. Да и Трое Чистых с Трёхногим Вороном тоже пока не в силах.

Мяо Мяо сжала кулаки. Теперь она почти уверена: У Шуан — одно из Хаотических Демонических Божеств. Он так поспешно покинул её, потому что почувствовал приближение Хунцзюня и Лохо и боялся быть уничтоженным в их битве.

Хунцзюнь тогда уже обладал Цзаохуа Юйдие и, хоть ещё не стал святым и не слился с Дао, уже пользовался благосклонностью Небесного Дао, помогая ему истреблять Хаотических Демонических Божеств.

Чем больше она думала, тем больше убеждалась в своей правоте — и тем холоднее становилось в душе.

У Шуан боялся быть убитым Хунцзюнем… А её? Он не боялся, что она погибнет?

Если бы не удача — она находилась далеко от западной духовной жилы — её давно бы не было в живых после той волны духовной энергии.

В её глазах вспыхнула решимость. Она приняла решение: стать святой!

Только став святой, она сможет противостоять этим Хаотическим Демоническим Божествам.

Но путь к святости невероятно труден. Для этого нужна основа просветления — Хунмэн Цзыци. Даже гениальный Тай И погиб в Великой войне между ведьмами и племенами, так и не получив Хунмэн Цзыци.

Когда Паньгу стремился стать святым силой, он преследовал три тысячи демонических божеств, требуя отдать ему их Хунмэн Цзыци, чтобы создать новый мир. После сотворения мира эти сгустки почти исчезли.

Говорят, что после сотворения Хунхуаня осталось всего девять Хунмэн Цзыци: одна у Небесного Дао, одна у Хунцзюня, а остальные семь предназначены для его учеников.

Значит, ей остаётся бороться лишь за последнюю.

Но когда же Даоцзу станет святым и откроет свои учения в Зале Цзысяо?

…

За тридцатью тремя небесами парил в воздухе великолепный дворец.

Тысячу лет назад, одолев Модзу Лохо, Хунцзюнь поселился здесь.

Он назвал свой дворец Цзысяо и окружил его мощными запечатываниями, а Лохо заточил в подземелье.

Целую тысячу лет он упорно трудился, приближаясь к завершению постижения Цзаохуа Юйдие. В любой момент он мог достичь святости.

Однако чем глубже он погружался в постижение, тем сильнее чувствовал неладное: часть его памяти исчезла, и, скорее всего, очень важная.

Это наверняка дело рук Лохо!

Даже всегда спокойный и невозмутимый Хунцзюнь не удержался — в его холодных глазах мелькнул ледяной огонь. Он встал и направился в подземелье.

В подземелье чёрный туман был заперт мощным запечатыванием. Он то превращался в соблазнительного, ослепительно красивого юношу, то сжимался в иглы, пытаясь прорваться наружу. Но всё было тщетно.

— Хватит тратить силы, Лохо, — сказал Хунцзюнь, стоя с руками за спиной. Его высокая фигура была подобна кипарису — стройной и отрешённой от мира.

Лохо вновь принял облик человека. Его томные глаза вспыхнули тёмным огнём:

— Не думал, что ты такой, Хунцзюнь. Нравится играть в тюремщика? Что тебе нужно сегодня? Опять какие-то «интересные» игры?

Хунцзюнь проигнорировал его насмешки:

— В последний раз, когда ты сдался, ты вмешался в мою память. Так?

— Удивительно! Сам догадался? А я думал, спрятал всё идеально, — Лохо расхохотался. — Хочешь вернуть воспоминания? Увы, я их уничтожил. Хунцзюнь, приятно видеть, как тебя, наконец, подловили! Но если ты выпустишь меня, возможно, я смогу восстановить кое-что и вернуть тебе.

Получив подтверждение, Хунцзюнь лишь взглянул на него и повернулся, чтобы уйти.

— Ты, негодяй! — закричал Лохо. — Тебе правда не интересно, что было в той утраченной памяти?

Уголки губ Хунцзюня дрогнули. «Негодяй»? Лохо становится всё дерзче.

— Когда я сольюсь с Дао, память вернётся сама. Не пытайся торговаться со мной, Лохо, — бросил он и ушёл, не оборачиваясь.

Лохо скрипел зубами от злости. «Сольётся с Дао? Надеюсь, этого никогда не случится!»

А потом в его мыслях мелькнула панда. Интересно, как там её культивация? Пусть только не разочарует — иначе станет совсем неинтересно.

…

В Небесном Дворе Тай И заметил, что Мяо Мяо долго молчит, а выражение её лица постоянно меняется.

— Мяо Мяо, с тобой всё в порядке? — участливо спросил он.

Она очнулась:

— Ничего особенного. Просто подумала, что в Хунхуане, наверное, скрывается ещё немало сильных существ, таких как Юаньфэнь или Цзу Лун.

Все согласно кивнули, вспомнив разрушение западной духовной жилы. Возможно, за этим тоже стоял кто-то подобный.

http://bllate.org/book/7806/727056