Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 15

— Юаньши-даоюй, Тунтянь-даоюй, простите меня, пожалуйста. Всё это — моя вина: я недостаточно присматривала за Чан Си. От её имени приношу вам искренние извинения, — сказала Си Хэ, и в её глазах дрожали слёзы раскаяния.

— Каждый должен отвечать за свои поступки сам. Зачем просить других извиняться за тебя? Где тут искренность? Не стоит больше ничего говорить — я не стану возлагать её вину на тебя, — Юаньши лишь мельком взглянул на Си Хэ и тут же перевёл взгляд на площадь.

Там Чан Си напористо наступала. Её Лунный Золотой Обруч вдруг озарился лунным сиянием и метнулся прямо к Мяо Мяо.

В самый последний миг, когда луч уже почти достиг цели, в руке Мяо Мяо вспыхнуло алым, и перед ней возникло трёхфутовое пламенное перо феникса, преградив атаке путь.

Бах! Столкновение двух мощных сил сотрясло землю под ногами.

Аура пера мгновенно распространилась по всей площади, и всем на миг почудилось, будто перед ними возник исполинский огненный феникс!

— Это аура Юаньфэнь! — воскликнули Юаньши и другие, широко раскрыв глаза от изумления.

Юаньши и Тунтянь переглянулись и увидели в глазах друг друга одинаковый шок. Они дружили с Мяо Мяо много лет, но ни разу не слышали, что у неё есть такой артефакт.

Перо Юаньфэнь — да ещё и целое! Его сила не уступает мастеру Великого Золотого Бессмертного на высшей ступени.

Откуда у Мяо Мяо такая реликвия?

Это точно не то, что она могла найти после прихода на Куньлунь. А ведь когда они впервые встретились, она была всего лишь Золотым Бессмертным.

Эта мысль поразила обоих братьев.

Ди Цзюнь и Тай И были не менее ошеломлены. Сначала они боялись, что Чан Си ранит Мяо Мяо и им придётся вмешаться. Теперь же их волновало обратное — не пострадает ли Чан Си от рук Мяо Мяо.

— Это… перо Юаньфэнь?! Откуда оно у тебя? — побледнев, спросила Чан Си. Только что её чуть не придавило этой аурой до удушья.

— Ты всё-таки соображаешь, — ласково погладила перо Мяо Мяо и вложила в него поток духовной энергии. Перо вспыхнуло ещё ярче и вновь метнулось к Чан Си.

Из-за собственных ограничений Мяо Мяо могла активировать лишь две трети силы пера, но даже этого хватило, чтобы Чан Си оказалась совершенно беспомощной.

Лунный Золотой Обруч не выдержал!

Алый луч пронзил защиту и устремился прямо к Чан Си.

Бах! С громким ударом Чан Си отлетела назад, словно тряпичная кукла.

— А-а-а!.. — закричала она в ужасе, не в силах контролировать своё тело.

— Чан Си! — обеспокоенно вскричала Си Хэ и мгновенно взмыла в воздух, подхватив сестру прямо перед тем, как та упала бы на землю.

Ди Цзюнь и Тай И облегчённо выдохнули: если бы с Чан Си что-то случилось, им было бы не перед кем оправдываться.

Юаньши и Тунтянь же выпрямились, гордо подняв головы, хотя про себя думали: «Эта панда всё же недостаточно жестока. На нашем месте Си Хэ даже не успела бы вмешаться».

— Как ты себя чувствуешь, Чан Си? — тревожно спросила Си Хэ, осторожно впустив нить духовной энергии в запястье сестры. Убедившись, что раны незначительны, она наконец перевела дух.

Ди Цзюнь и Тай И тоже подошли ближе. Они прекрасно понимали: Мяо Мяо намеренно сдержала силу. Иначе Чан Си сейчас лежала бы на земле, изрыгая кровь, а не просто отлетела в сторону.

— Сестра, эта панда издевается над нами! Давай вместе разделаемся с ней! — Чан Си физически почти не пострадала, но унижение перед всеми жгло сильнее любой раны. Ведь она — лунная фея! Как она может проиграть какой-то панде?

— Хватит вести себя глупо! — наконец не выдержал Ди Цзюнь. Если бы не родство с Си Хэ, он давно бы выгнал её вон. — Если бы не снисходительность Мяо Мяо, ты вообще не стояла бы здесь! Тебе следовало бы быть благодарной, а не подстрекать Си Хэ к драке!

— Ди Цзюнь, что ты имеешь в виду? Ты не только не помогаешь мне и сестре, но ещё и защищаешь эту панду! Признавайся честно — у вас с ней какие-то тайные связи?! — обиженно и злобно выкрикнула Чан Си. Поражение и так вывело её из себя, а теперь ещё и такой окрик!

Ди Цзюнь чуть не лишился чувств от ярости. Как у такой благоразумной и учтивой женщины, как Си Хэ, может быть такая неразумная сестра?

— Замолчи! Проиграла — так проиграла. Неужели ты не можешь принять поражение? — грозно произнёс он, и вокруг его тела вспыхнуло жаркое давление Великого Солнечного Пламени, способного сжечь всё сущее.

Чан Си побледнела, прижалась к Си Хэ и зарыдала:

— Э-э-э…

Ди Цзюнь больше не обращал на неё внимания и вежливо обратился к Мяо Мяо:

— Благодарю вас, даоюй Мяо Мяо, за сдержанность. Наше недоразумение разрешено, и с этого момента мы — друзья. Что до поединка, то вина целиком на Чан Си. Раз исход боя решён, давайте оставим это в прошлом.

Мяо Мяо, видя, что Ди Цзюнь первым пошёл на уступки, не стала настаивать. Ведь и они сами ошиблись, обвинив его, не разобравшись.

— Ваше Величество, ваша великодушность достойна восхищения. Я тоже виновата — прошу не держать зла.

В глазах Ди Цзюня мелькнуло одобрение:

— Даоюй Мяо Мяо, вы слишком скромны. Всё это — лишь недоразумение. Для меня большая честь, что вы, Юаньши-даоюй и Тунтянь-даоюй, пришли на церемонию основания Небесного Двора.

Юаньши и Тунтянь наконец смогли выдохнуть: Ди Цзюнь явно демонстрировал им добрую волю, желая сохранить их участие в церемонии.

— Ваше Величество слишком любезны, — ответила Мяо Мяо. — Основание Небесного Двора — событие великой важности для всего Хунхуана и особая удача для народа яо. Мне — честь стать свидетелем этого.

Так Мяо Мяо, Юаньши и Тунтянь временно остались в Небесном Дворе. Здесь царила духовная энергия, не уступающая по насыщенности Куньлуню, так что практика не пострадает.

Однако атмосфера между ними троими стала крайне неловкой.

Юаньши и Тунтянь загнали Мяо Мяо в угол и требовательно уставились на неё. Та виновато улыбнулась и сама протянула им перо.

Братья принялись его изучать и вскоре подтвердили: это действительно перо Юаньфэнь!

— Где ты его взяла? Получила до того, как пришла на Куньлунь? — не верил своим глазам Тунтянь. Как маленький дух в стадии Золотого Бессмертного мог завладеть реликвией Юаньфэнь?

Мяо Мяо затараторила:

— Вы же знаете, я всегда везучая! Когда западные духовные жилы были разрушены, волна энергии занесла меня на Лофэнпо. Там я увидела тень Юаньфэнь. Она попросила меня вырастить её детей. Вот они — два яйца феникса. Хотя… эти детки странные: один — павлин, другой — золотой крылатый гаруда. Оба ниже по крови, чем настоящие фениксы. Юаньфэнь сказала, что клан фениксов отверг их, поэтому она доверила мне. Но не за просто так — вот это перо в награду. На Куньлуне мне просто не было случая его использовать, поэтому я и не показывала. Совсем не хотела вас обманывать!

— А сегодня, если бы Чан Си не начала первой, я бы и не стала доставать его. Такая вещь привлекает слишком много внимания, особенно со стороны клана фениксов, — нахмурилась Мяо Мяо, задумчиво поглаживая подбородок. — Кажется, мне грозит опасность… Юаньши-даоюй, Тунтянь-даоюй, пожалуйста, в будущем защищайте меня!

Юаньши и Тунтянь: «…»

Никто не сравнится с твоей болтливостью. Тебе и защита не нужна — любого врага можно замучить до смерти твоими речами.

Тем не менее Тунтянь хлопнул себя по груди:

— Не волнуйся, Мяо Мяо! Пока ты с нами, Трое Чистых, никто не посмеет тебя обидеть!

— Я абсолютно уверена! — Мяо Мяо уже решила прилипнуть к Трём Чистым навсегда.

Юаньши вернул ей перо и сухо предупредил:

— Храни его как следует. Если кто-то осмелится поднять на тебя руку, Трое Чистых не пощадят его.

Мяо Мяо улыбнулась: Юаньши-даоюй — воплощение холодности снаружи и тепла внутри.

Тунтянь про себя пробормотал: «Иногда мой второй брат даже похож на человека».

— Кстати, сегодняшнее происшествие стало полной неожиданностью, — задумчиво сказал Тунтянь, оперевшись подбородком на ладонь. — Ни Ди Цзюнь, ни Тай И не те негодяи, которых ты ищешь. Тогда кто же? Боюсь, тебе будет нелегко найти его, Мяо Мяо.

— Буду искать, пока не найду. Всё равно рано или поздно получится, — хоть и разочарована, Мяо Мяо быстро взяла себя в руки.

Юаньши будто хотел что-то сказать, но передумал. Его колебания не остались незамеченными.

— Второй брат, если хочешь что-то сказать — говори! Зачем мямлить?

— Юаньши-даоюй, вы что-то вспомнили?

Юаньши взглянул на них и неохотно произнёс:

— У Ди Цзюня есть сопутствующий духовный артефакт — Хэту Лошу. Говорят, он способен предсказать всё на свете.

Глаза Мяо Мяо загорелись: конечно! У Ди Цзюня есть Хэту Лошу! Даже если шанс один на тысячу — она должна попробовать!

Авторские комментарии:

Мяо Мяо: Юаньши-даоюй, Тунтянь-даоюй, теперь я так сильна, что этот негодяй мне и в подметки не годится!

Юаньши: Ерунда какая. Ещё несколько тысяч лет тренируйся.

Тунтянь: Проблема в том, что его не найти.

Ди Цзюнь: Даоюй Панда-Мяу, у меня есть Хэту Лошу — могу помочь!

Мяо Мяо, Юаньши, Тунтянь: Чрезмерная любезность — признак скрытых намерений!

Ди Цзюнь: …

Хунцзюнь: …

Юаньши добавил:

— Но личность У Шуаня настолько сокрыта, что даже Небесный Дао не пожелал открыть её моему старшему брату. Скорее всего, Ди Цзюнь тоже ничего не узнает. Поэтому я и не стал упоминать об этом раньше.

К тому же, если Ди Цзюнь вдруг всё же сможет это предсказать, это будет означать, что Трёхногий Ворон превосходит Трёх Чистых и более любим Небесным Дао.

Юаньши не хотел допускать такого, но видя, как Мяо Мяо страдает из-за этого вопроса, всё же решил помочь.

— Юаньши-даоюй, вы вовремя напомнили! Даже если шансов нет, я хочу попробовать. Лишь бы не упустить и крупицу надежды. Просто боюсь, что Ди Цзюнь занят делами Небесного Двора и не захочет меня слушать.

Раньше она колебалась между Ди Цзюнем и Троею Чистых, но, опасаясь конфликта между яо и у, выбрала последних. Теперь же ситуация иная — она гостья в Небесном Дворе, и просьба о помощи кажется вполне уместной.

Тем временем в Императорском Дворце Яо Ди Цзюнь и Тай И тоже обсуждали это.

Узнав, что его брат невиновен, Тай И наконец-то успокоился после тысячелетнего беспокойства.

Его золотые глаза мягко блеснули:

— Брат, как ты относишься к даоюй Мяо Мяо?

Ди Цзюнь на миг замер, потом улыбнулся:

— Сначала подумал, что она хочет использовать красоту, чтобы приблизиться ко мне. Теперь понимаю — был слишком поверхностен. У неё за спиной Трое Чистых, да и сама она сильнее многих военачальников яо. А уж то, что у неё есть перо Юаньфэнь — реликвия, о которой весь Хунхуань мечтает!..

— Брат прав, — подхватил Тай И. — Расскажу тебе ещё кое-что, от чего ты точно удивишься. Тысячу лет назад, приглашая Фу Си и Нюйва, я узнал от Нюйва, что тогда Мяо Мяо была лишь на стадии Тайи Цзиньсянь, но уже славилась умением находить сокровища. А теперь, спустя тысячу лет, она достигла стадии Великого Золотого Бессмертного! Такой прогресс превосходит даже нас.

— Правда? — Ди Цзюнь был поражён. Стадия Великого Золотого Бессмертного — огромный барьер, который многие не могут преодолеть веками.

— Умение находить сокровища? Неудивительно, что она нашла перо феникса, — задумчиво произнёс Ди Цзюнь. — Если бы удалось привлечь такого человека в Небесный Двор, это стало бы огромной выгодой.

Братья переглянулись и поняли: они думают об одном и том же.

http://bllate.org/book/7806/727055