Готовый перевод My Patron / Мой спонсор: Глава 40

Действительно, в «Вэйбо» поднялся настоящий шквал откликов: число подписчиков официального аккаунта шоу резко выросло, и сама передача «Слова из сердца» стала горячей темой обсуждений.

Поскольку выпуск записывался заранее, после запуска рекламы пришлось подождать ещё несколько дней, прежде чем появилось видео.

Студия для записи была небольшой. Обычно, когда приходили звёзды, чтобы поднять настроение и вовлечь зрителей, внутрь допускали около двухсот фанатов.

Эти двести человек в основном получали билеты от сотрудников компании для друзей или родственников; лишь небольшая часть разыгрывалась через лотерею в «Вэйбо».

На этот раз, однако, на интервью Цяо И и И Фэйлина билеты расхватывали ещё до начала, и многие через знакомых умоляли сотрудников студии достать приглашения — лотерея в «Вэйбо» даже не понадобилась.

Когда пара приехала, у входа уже собрались фанаты, и их появление вызвало восторженные крики.

Цяо И, конечно, знала, что её популярность сейчас на пике, но она уже полторы недели не появлялась на публике, поэтому такая реакция её даже напугала.

За два года в индустрии она никогда не получала подобного приёма.

Она вспомнила, как на благотворительном вечере, идя по красной дорожке, видела, как другие звёзды выходят из машин под бурные возгласы, а на неё — ни звука. Тогда ей было неловко до боли.

Сегодня Цяо И и И Фэйлин случайно оказались в похожей одежде: И Фэйлин редко надевал повседневный наряд — светло-серый пиджак и бежевые брюки — и Цяо И, увидев это, инстинктивно выбрала серое платье-базу и поверх — бежевое пальто.

Вместе они выглядели идеально: и по росту, и по внешности — словно созданы друг для друга.

Фанаты, дожидавшиеся у входа, увидев их вживую, единодушно признали: на экране они хороши, но в реальности — ещё лучше.

Студия для интервью была небольшой и уютной: два дивана — ведущая сидела на одиночном, а Цяо И и И Фэйлин — на трёхместном напротив.

Ведущая была известной в шоу-бизнесе и славилась своей интеллигентностью.

Когда пара вошла, зрители в зале невольно ахнули и выразили ту же мысль, что и фанаты снаружи.

— Спасибо, что пришли! — начала ведущая. — Я посмотрела тот самый ролик с вами и И Фэйлином, который сейчас в тренде. Честно говоря, ощущение такое, будто смотришь дораму.

Цяо И улыбнулась.

И Фэйлин сидел прямо, как всегда холодный и сдержанный.

— Не только зрители, но и я сама многое хочу у вас спросить, — продолжила ведущая. — Сегодня большая честь принять вас в студии, и я не упущу такой возможности. Так что готовьтесь отвечать! Хотя, конечно, если вопрос не по душе — можете пропустить.

— А если ни на один не захочется отвечать? — пошутила Цяо И. — Можно всё пропустить?

Ведущая засмеялась:

— Это уже пусть зрители решают.

— Ань-цзе, — сказала Цяо И, — я, кстати, ваша поклонница. Мне очень приятно быть здесь. Спрашивайте всё, что хотите. В конце концов, мой муж сказал, что на все мои «нет» он сам ответит.

Зал засмеялся.

— Давайте начнём с простого: сколько вы женаты?

— Почти два с половиной года, — ответила Цяо И.

— Восемьсот двадцать четыре дня, — уточнил И Фэйлин.

— Кто кого добивался?

— Родители нас сватали, — сказала Цяо И.

— Я добивался её, — парировал И Фэйлин.

— Кому же верить? — улыбнулась ведущая.

— Она стесняется, — пояснил И Фэйлин.

Цяо И безмолвно закатила глаза. Когда это он за ней ухаживал? Если уж на то пошло, скорее она сама гналась за ним — ведь тогда она даже уехала за ним учиться за границу.

— А дома кто главный?

Цяо И решила промолчать.

— До публичного признания — она, — ответил И Фэйлин. — После — я.

— Почему так?

— После признания важно поддерживать имидж властного президента, — невозмутимо заявил он.

Зрители рассмеялись.

Цяо И в душе возмутилась: когда это она хоть раз «главной» была? Если бы она решала, давно бы перестала с ним спорить!

— Многие до сих пор гадают: почему, Цяо И, вы на том шоу заявили, что одиноки? Кто не хотел раскрывать отношения?

— В этом деле нет виноватых, — вмешался И Фэйлин. — В шоу-бизнесе часто приходится жертвовать личным ради работы.

— Вы — жена босса Shiyi Entertainment. По логике, ресурсов вам не занимать. Но за два года вы всё ещё играете лишь второстепенные роли. Это просто хобби?

— Я пришла в индустрию не ради развлечения, — улыбнулась Цяо И. — Я не профессиональная актриса, мне ещё учиться и учиться. И хоть я и «хозяйка» компании, всё же не хочу, чтобы студия из-за меня несла убытки.

— Раньше вас обвиняли в том, что вы отобрали роль. Вы тогда ничего не комментировали. Почему?

— Истина всегда восторжествует, — спокойно ответила она.

— Когда планируете завести ребёнка?

Цяо И слегка смутилась:

— От этого вопроса я отказываюсь.

— Я бы хотел, чтобы как можно скорее, — вмешался И Фэйлин. — Жаль, что сам родить не могу.

Лицо Цяо И вспыхнуло. Неужели он всерьёз собирается говорить такие вещи при полной студии?

И это, видимо, не про «защиту от соперниц», а чисто личный намёк.

— Цяо И, а как вы относитесь к тому, что вашего мужа называли «самым желанным женихом для актрис»?

— Привыкла, — коротко ответила она.

— Он хоть объяснял вам свои связи с той или иной актрисой? — Ведущая явно намекала на Лю Нину.

До того как Цяо И стала известной, они с Лю Ниной, хоть и работали в одной компании, почти не общались. Лю Нина тогда даже не удостаивала её взглядом. Цяо И не держала зла, но слухи о ней и И Фэйлине всё равно ранили.

— Нет, — сказала Цяо И.

— Объяснять не нужно, — добавил И Фэйлин.

— Цяо И, какие у вас планы? Продолжите сниматься или сосредоточитесь на семье?

Она немного помедлила:

— Пока не думала так далеко.

— А вы, И Фэйлин?

— По-честному, мне не нравится, что она в шоу-бизнесе. Но если ей это нравится — пусть делает, что хочет.

Далее ведущая задавала вопросы похожего рода. Когда Цяо И не знала, что ответить, И Фэйлин мягко подхватывал. Его ответы были краткими, но каждый — словно из дорамы про влюблённых.

Потом ведущая перешла к проверке их совместимости: любимая еда, цвет, жанр фильмов и тому подобное.

На вопросы о Цяо И И Фэйлин отвечал без запинки.

А вот Цяо И из десяти угадала лишь пять.

— Эту часть вырежьте! — в панике воскликнула она.

— Перед тем как вырезать, пришлите мне оригинал, — невозмутимо сказал И Фэйлин. — Мне нужно восстановить авторитет мужа.

Цяо И: «...»

Запись прошла гладко. Чтобы усилить эффект, ведущая специально задавала провокационные вопросы, но заранее согласовала их с гостями — особенно с И Фэйлином. Учитывая его статус, никто не хотел рисковать и случайно задеть за живое.

После записи зрители стали подходить за автографами и фотографиями.

Как и предполагала Цяо И, И Фэйлин оказался популярнее.

Но он, как всегда, оставался ледяным: на просьбы сфотографироваться лишь махнул рукой и ушёл.

Цяо И не могла себе этого позволить — иначе тут же поползли бы слухи, что она «звезда, задравшая нос». Ей ещё работать в индустрии, так что она вежливо улыбалась каждому и охотно расписывалась.

Хотя эфир ещё не вышел, продюсеры уже выложили в официальный аккаунт шоу несколько отрывков и фото.

Выбрали самые интригующие моменты — вопросы ведущей, но ответы И Фэйлина замылили.

На фото они сидели на диване: Цяо И отвечала, а И Фэйлин смотрел на неё.

Холодный, суровый И Фэйлин в этот момент смотрел так, будто его глаза светились.

* * *

«Мир, где ты один» стал хитом. Главный герой Цзянь И, красивый и талантливый среди новичков, мгновенно взлетел в рейтингах популярности — к нему даже крупные режиссёры начали проявлять интерес.

У Цзянь И тяжёлое бремя: младший брат учится, мать прикована к постели, отец недавно выплатил долги, но старая привычка не отпускает — всё равно ходит в казино.

Всё это — бездонная яма, и Цзянь И вынужден крутиться, как волчок, чтобы хоть как-то закрывать семейные дыры.

Теперь он — главный проект Shiyi Entertainment, у него есть собственная команда.

Пользуясь всплеском популярности, его график расписан по минутам: спит меньше семи часов в сутки.

Раньше, когда он снимался с Цяо И, их намеренно «сводили» — ходили слухи о романе. Но после появления И Фэйлина всё стихло.

Его нынешний имидж — добрый, солнечный, соседский парень.

Пока он молод, нет смысла менять амплуа — лучше сниматься в молодёжных дорамах и набирать фанатов.

Сян Вэньсюань, второй мужчина в «Мире, где ты один», тоже немного прославился и был подписан в Shiyi Entertainment.

Раньше он был интернет-знаменитостью — у него уже было миллион подписчиков в «Вэйбо» благодаря внешности и юмору. Характер у него открытый и весёлый.

Цзянь И, будучи новичком, почти не имел друзей в индустрии. Во время съёмок они с Сян Вэньсюанем жили в одном номере, а потом и вовсе оказались в одной компании — сдружились.

Сейчас Цзянь И снимается в новом проекте, где Сян Вэньсюань играет третьего мужчину.

Параллельно Цзянь И участвует в мероприятиях.

Изначально его тоже пригласили на то самое реалити-шоу, где была Цяо И. Он согласился, но его агент Чэнь Мин отменил участие, как только узнал, что там будет Цяо И.

Раз она замужем, нельзя допускать новых слухов.

Сян Вэньсюань давно заметил, что Цзянь И влюблён в Цяо И, и то и дело звал его на вечеринки, знакомил с новыми девушками.

Но Цзянь И сходил один раз — и больше не пошёл. И даже в тот раз сидел в углу, не вписываясь в компанию, выделяясь на фоне остальных.

Когда вышло интервью Цяо И и И Фэйлина, Цзянь И посмотрел его. В тот день он рано закончил съёмки и вернулся в отель.

Вечером он постучал в дверь Сян Вэньсюаня.

— Пойдём выпьем.

Сян Вэньсюань удивился.

В тот вечер Цзянь И впервые за долгое время напился до беспамятства.

* * *

Аэропорт.

Толпы людей.

Молодой человек в клетчатой рубашке сине-чёрных оттенков и в очках от солнца едва пробирается сквозь толпу поклонниц — почти все девушки. Они так горячо рвутся к нему, что он еле двигается. Наконец выбравшись на свободу, он глубоко вдохнул и снял очки, обнажив лицо, будто высеченное в эпоху Возрождения.

Чёткие, глубокие черты, тёмно-синие глаза — соблазнительные и загадочные. Длинные ноги довершают образ, заставляя сердца биться быстрее и вырывать из глоток восторженные крики.

http://bllate.org/book/7805/726982