Готовый перевод My Patron / Мой спонсор: Глава 39

Это время было редким и драгоценным для обоих, и они не хотели, чтобы кто-то им мешал. Поэтому они не приглашали тётю готовить, хотя днём она иногда заходила убраться.

Правда, уборка ограничивалась общими помещениями. Спальню, где спали они вдвоём и где ночью всё зачастую оказывалось в беспорядке, тётя не трогала. Цяо И было неловко просить её наводить порядок в столь интимном месте, и пришлось самой осваивать домашние дела.

Цяо И всю жизнь жила как барышня, и начинать всё с нуля оказалось непросто. За всю свою жизнь она не только не готовила — даже постель не заправляла и уж тем более не стирала вещи.

Рынок, где продавали свежие продукты, находился далеко от их жилого комплекса. Хотя рядом и был супермаркет, ассортимент там был скудный, а овощи не шли ни в какое сравнение со свежестью на рынке.

Цяо И однажды сходила за продуктами — впервые в жизни. Обойдя весь рынок, она поняла, что умеет готовить только помидоры с яйцами и тушеную капусту. Купила эти два овоща, а потом подумала: «Надо бы ещё и мясное блюдо». Решила купить рыбу.

На прилавке лежало несколько видов рыбы, но она не знала ни одного. Выбрала тот, что ела чаще всего, и купила.

Продавец на рынке разделал рыбу прямо при ней и почистил чешую.

Дома Цяо И нашла рецепт в интернете, засучила рукава и собралась приступить к готовке. Но едва она положила уже разделанную рыбу в раковину, чтобы промыть, как та вдруг ожила и начала прыгать в воде, обдав её лицо брызгами, а потом и вовсе выскочила из раковины.

Когда ели рыбу, Цяо И всегда радовалась, но теперь, столкнувшись с живой рыбой, она не смогла даже поднять её с пола.

Как только её пальцы коснулись холодного, скользкого тела, она инстинктивно отдернула руку. От этого ощущения по спине пробежал холодок, и в голове невольно возник образ змеи. Больше она не решалась прикасаться к рыбе.

Когда И Фэйлин вернулся с работы, Цяо И, сидевшая на диване и щёлкавшая семечки, тут же встретила его с улыбкой, ласково взяла за руку и сказала, что приготовила для него сюрприз.

Она потянула его на кухню, указала на рыбу, лежавшую на полу, и с подчеркнуто угодливым видом произнесла:

— Ты ведь так любишь рыбу? Я специально для тебя купила.

Вот оно, её представление о сюрпризе? У И Фэйлина зачесалась кожа на голове.

Он поднял рыбу и снова положил в раковину.

На этот раз рыба окончательно затихла и больше не прыгала.

В тот день готовил И Фэйлин, а Цяо И помогала ему на кухне.

Зная, что она боится даже трогать живую рыбу, И Фэйлин и представить не мог, к какому хаосу это приведёт. Он запретил ей дальше заниматься готовкой и предложил просто заказывать еду.

Цяо И несколько дней пыталась учиться, но так и не освоила ничего, кроме помидоров с яйцами и тушеной капусты, да и те получались неважно.

В итоге вся готовка полностью легла на плечи И Фэйлина.

Цяо И чувствовала себя виноватой и спросила, чем может его возместить.

И Фэйлин спокойно ответил:

— Просто побереги силы на вечер.

Цяо И: «…»

...

С тех пор как И Фэйлин официально подтвердил на пресс-конференции, что женат на Цяо И, а затем они начали активно взаимодействовать в соцсетях, эта история не утихала. Новость целую неделю держалась в топе Weibo, а индексы популярности в поисковиках оставались рекордно высокими.

Популярность Цяо И стремительно выросла. Ей начали поступать бесконечные предложения: от рекламных контрактов до приглашений от известных режиссёров.

Её агент Жу-цзе настаивала, чтобы Цяо И воспользовалась моментом и приняла как можно больше качественных проектов, чтобы укрепить свой статус.

Но Цяо И последние две недели отдыхала дома, чтобы провести больше времени с И Фэйлином, и отклонила множество рабочих предложений. Хотя эти дни она чувствовала себя так, будто плавает в мёде, и её давно забытая девичья романтичность вернулась, всё же без работы ей было не по себе.

Даже узнав, что И Фэйлин всегда её любил, Цяо И всё равно не чувствовала себя уверенно и постоянно переживала.

Чем внезапнее приходило долгожданное счастье, тем сильнее она боялась, что это всего лишь кратковременный сон.

Жу-цзе уже договорилась за неё о двух съёмках: оба проекта были очень популярными в Китае — одно интервью, другое — реалити-шоу. Ведущий интервью-программы был известен в индустрии, а в гости приглашали либо звёзд первого эшелона, либо самых обсуждаемых артистов. Что до реалити-шоу, то оно считалось лучшим в своём жанре и гарантированно повышало популярность участников.

Вечером, когда И Фэйлин вернулся домой, Цяо И рассказала ему о предстоящих съёмках и спросила его мнение.

И Фэйлин сразу не ответил, и Цяо И занервничала — вдруг он не разрешит?

Она пошла к нему в кабинет, чтобы немного приласкаться, но обнаружила, что он не работает, а смотрит на компьютере именно те самые шоу, о которых она говорила.

Увидев её, И Фэйлин не закрыл видео и спросил:

— Когда съёмки?

Цяо И:

— Жу-цзе сказала, одно в понедельник, другое — в пятницу.

Эти программы снимались не в одном городе. Интервью проходило в их родном городе, а реалити-шоу — в другом, причём на съёмки уходило больше одного дня.

— А в понедельник что?

Цяо И удивилась, зачем ему такие подробности.

— «Сокровенные слова» — в понедельник.

— Я поеду с тобой.

Цяо И изумилась:

— Ты со мной?

И Фэйлин спросил:

— Как думаешь, о чём тебя чаще всего будут спрашивать в таком интервью?

Цяо И стала популярной именно благодаря И Фэйлину, и цель приглашения была очевидна — выведать подробности их отношений.

Хотя И Фэйлин не был знаменитостью, в деловых кругах он пользовался огромной репутацией. Два года подряд его называли «самым желанным холостяком» для актрис.

В сети появилось множество постов о нём, но из-за его скромного образа жизни информации было крайне мало.

Цяо И:

— Э-э...

И Фэйлин с нежностью посмотрел на неё:

— Некоторые вещи, сказанные моими устами, будут звучать убедительнее.

Цяо И опешила. Она думала, что он просто приедет и будет ждать в сторонке, но он имел в виду участие в шоу вместе с ней.

— Разве тебе не нравится давать интервью?

Раньше И Фэйлина часто приглашали в журналы и на телешоу благодаря его статусу и внешности, но он всегда отказывался. Даже на светских мероприятиях он отвечал журналистам сухо и кратко.

— Времена меняются.

— А?

И Фэйлин спокойно произнёс:

— Теперь у меня будет всё больше соперников. Надо заранее принимать меры.

Цяо И: «…»

Цяо И была красива, и с детства за ней ухаживали. Став актрисой, она, хоть и не была знаменитостью, всё равно привлекала внимание богатых наследников. Сейчас, несмотря на то что все знали о её замужестве, её популярность росла, а статус «жены миллиардера» стёр все прежние негативные слухи. Её даже начали называть «чистой звездой шоу-бизнеса».

Но Цяо И считала, что именно ей следовало бы сказать эти слова.

Его подписчики в Weibo росли ещё быстрее, чем её. Под каждым постом девушки писали: «Муж!»

Ведь у неё-то и правда было слишком много соперниц.

...

У Лю Нины в эти дни дела шли из рук вон плохо. Она дебютировала раньше Цяо И и за годы упорной работы в индустрии достигла статуса «первой леди» шоу-бизнеса. Её рейтинг был на несколько порядков выше, чем у Цяо И. Благодаря запоминающейся внешности, хорошей актёрской игре и симпатичным ролям последние годы она снималась в одних блокбастерах за другим.

Но теперь из-за Цяо И её популярность упала, и её начали высмеивать. Многие фанаты перешли в стан Цяо И или просто стали равнодушны.

Самое обидное — человек, за которого она хотела выйти замуж, не только женился, но и публично демонстрировал свою любовь.

Последние годы СМИ постоянно её хвалили, и она немного возомнила о себе. Раньше она вообще не воспринимала Цяо И всерьёз, но теперь такая резкая перемена была для неё невыносима.

Семена зависти и злобы пустили корни и продолжали расти.

Лю Нина позвонила таинственному человеку, который прислал ей компромат на Цяо И:

— Ха! Это и есть твой гениальный план? Ты прекрасно справился: не только не уничтожил её, но и сама потеряла половину репутации! А теперь она стала ещё популярнее!

Голос таинственного собеседника оставался хриплым и мрачным:

— Мисс Лю, никто не хотел такого исхода. Теперь мы в одной лодке. Советую сохранять хладнокровие — это пойдёт вам только на пользу.

— Ты меня угрожаешь?

— Думайте как хотите.

Лю Нина задохнулась от ярости, и её ненависть только усилилась.

— Неужели ты собираешься всё бросить?

— Конечно, нет.

— И что теперь?

— Мисс Лю, не торопитесь. Теперь ваш противник — не Цяо Юйму, а И Фэйлин, стоящий за ней. Чем сложнее ситуация, тем важнее сохранять спокойствие. Я знаю, в каком вы положении. Вам придётся отбросить гордость. Иногда уступка — это не признак слабости.

Лю Нина холодно рассмеялась:

— Похоже, мне следует поблагодарить вас за совет?

— Вы должны понимать: у всего есть две стороны. По крайней мере, теперь мы точно знаем: И Фэйлин искренне любит Цяо Юйму.

Лицо Лю Нины стало ещё мрачнее:

— И это называется «польза»?

Голос в трубке засмеялся:

— Мисс Лю, вы слышали поговорку: «Чем выше взлетишь, тем больнее падать». Цяо Юйму два года замужем, но не ушла из индустрии, значит, она останется в ней надолго. Вы прекрасно знаете, как устроен этот мир. И Фэйлин постоянно занят, а Цяо Юйму, став популярной, наверняка будет много сниматься. Они будут редко видеться. Даже самые крепкие чувства не выдержат такой разлуки. Чем громче они сейчас показывают свою любовь и чем больше за ними наблюдают, тем сильнее любой разлад будет раздут. В вашем кругу таких историй полно — вспомните, сколько пар, считавшихся идеальными, в итоге развалились из-за измен или скандалов и навсегда исчезли с экранов.

Лю Нина, слушая это, постепенно успокоилась.

— Надеюсь, вы правы.

— Мисс Лю, проявите терпение. Я уверен, скоро у нас появится шанс нанести удар.

— Хорошо, послушаюсь вас.

После звонка Лю Нина посоветовалась с сестрой и опубликовала пост в Weibo:

[Лю Нина v]: Это действительно моя вина. Я не разобравшись выложила пост о Цяо Юйму v. Надеюсь, ты простишь мне ту боль, которую я тебе причинила. Всего тебе наилучшего! [цветы][цветы]

Этот ход оказался удачным. Фанаты снова начали защищать её в комментариях.

Ведь у Лю Нины был огромный фанбазис. Несмотря на недавнюю волну критики, многие всё ещё её поддерживали. А теперь, когда она публично извинилась, ситуация быстро улеглась.

Но Цяо И оказалась в неловком положении: не ответить — выглядело бы мелочно, а ответить — было неприятно.

В итоге её студия опубликовала нейтральный пост: «Рады, что недоразумение разрешилось».

...

Когда продюсеры шоу «Сокровенные слова» узнали, что И Фэйлин тоже придёт, они были в восторге.

Это не только гарантировало высокие рейтинги, но и обрадовало девушек из команды, которые после просмотра видео в сети стали его фанатками и мечтали увидеть его лично, чтобы расспросить обо всём.

http://bllate.org/book/7805/726981