Готовый перевод My Patron / Мой спонсор: Глава 10

— Когда уходила, я ведь сказала: «Сама смотри». Ты хоть понимаешь, что твоё нынешнее поведение уже бросает тень на репутацию семьи И?

Цяо И видела, что он рассержен, но именно это и доставляло ей извращённое удовольствие. Ей нравилось смотреть, как он злится — тогда она ощущала, что по-настоящему значима для него.

В её глазах блестела насмешка, почти злорадная:

— Ну что, папа опять позвонил и отчитал тебя? А ну, расскажи, что именно он сказал — мне так хочется повеселиться!

Эта женщина…

И Фэйлин лишь молча смотрел на неё, его взгляд был глубоким и непроницаемым.

С самого детства И Цзяньшэнь баловал Цяо И, как принцессу, ни разу не сказав ей и слова упрёка. Именно поэтому у неё выработался такой своенравный характер, особенно в присутствии И Фэйлина.

— Почему молчишь? Уже обиделся? Какой же ты мелочный, — проворчала она.

— Тебе правда интересно, что папа мне сказал?

Цяо И захлопала ресницами.

— Даже если не скажешь, я и так знаю. Он тебе всегда одно и то же твердит — у меня уже уши в трубочку свернулись.

И Фэйлин внимательно взглянул на неё. Его лицо оставалось холодным, но в глубине тёмных глаз мелькнул странный огонёк.

— Папа сказал, что надеется в следующем году стать дедушкой, — произнёс он с удивительной лёгкостью, почти беззаботно.

……

Надеется стать дедушкой…

Насмешливое выражение Цяо И мгновенно сменилось неловкостью. Внук? Они женаты уже два года, но даже спальню не делят — откуда тут взяться внукам?

— Кхм… И что ты ответил папе? — постаралась она сохранить спокойствие.

Любовь Цяо И к старшему брату И Чэбэю всегда была неразрешимым узлом в сердце И Фэйлина.

— Не волнуйся, я не стану тебя принуждать.

Что он этим хотел сказать? Женился — и не трогает её? Считает её просто куском дерева?

Даже если он её не любит, мог бы хотя бы изображать супруга!

Нельзя злиться. Нужно улыбаться. Нужно быть элегантной.

Цяо И съязвила с усмешкой, подперев щёку рукой и окинув его оценивающим взглядом:

— Если бы не слухи, что у тебя на стороне любовница, я бы уже начала подозревать, что с тобой что-то не так… в определённом месте.

Сразу после этих слов она пожалела о своей дерзости. Хотела казаться безразличной, а вместо этого выдала столь откровенную фразу. Не подумает ли он теперь, что она слишком… нетерпелива? Как неловко…

Ни один мужчина не потерпит, чтобы его женщина сомневалась в его мужской силе, и И Фэйлин не был исключением.

Он не прикасался к ней не из равнодушия, а потому что был слишком горд и слишком сильно её любил.

Его гордость не позволяла прикоснуться к ней, когда в её мыслях другой мужчина. А любовь была такой сильной, что он боялся: стоит начать — и уже не сможет остановиться.

Под его пристальным, сложным взглядом уши Цяо И заалели. Бросив на ходу: «Мне лень с тобой разговаривать», — она быстро побежала наверх.

Заперев за собой дверь спальни, она прислонилась к ней спиной, сердце всё ещё колотилось. Она жалела, что не сдержалась и наговорила столько глупостей.

Но, нахлобучившись лбом в стену, вскоре успокоилась.

С таким ледышкой, как он, нужно время от времени поддразнивать.

Хм! Интересно, какими методами Лю Нина сумела его соблазнить? Нет, она не собирается проигрывать этой женщине.

Посидев на кровати и обдумав всё, она вдруг осенилась — и тут же схватила телефон, чтобы позвонить матери И Фэйлина.

— Алло, мама, это я, — слащаво и тепло произнесла она.

Мать И Фэйлина, Линь Сю, хоть и не питала особой симпатии к Цяо И — ведь та была дочерью её бывшей соперницы, — но и ненавидеть не могла. За годы их отношения складывались вполне мирно.

— А, Сяо И! Как твоё настроение? Уже лучше?

— Спасибо, мама, со мной всё в порядке. Просто сегодня вернулся Фэйлин, и я подумала — вы так давно не виделись, решила сообщить вам.

Линь Сю тут же сокрушённо вздохнула:

— Бедняжка, он, наверное, совсем измотался от работы. Ты, Сяо И, почаще напоминай ему, чтобы не забывал отдыхать — здоровье важнее всего!

— Мама, вы же знаете, он меня не слушает.

— Тогда я приеду и сама за вами присмотрю. Тебе не будет неудобно?

Именно этого и добивалась Цяо И. Как только мать И Фэйлина поселится в доме, он точно не посмеет ночевать в гостевой!

Ха! Пусть он хоть и не любит её — но разве сможет устоять перед такой живой, соблазнительной красавицей, как она? Неужели станет вторым Люй Сяхуэем?

И Фэйлин… даже если я пока не могу завоевать твоё сердце, я обязательно получу твоё тело.

— Мама, только не говорите ему, что я вам звонила. А то он ещё обидится, что я вмешиваюсь.

— Не волнуйся, я всё понимаю.

……

В мире шоу-бизнеса каждый день происходят новые скандалы. После нападок в интернете Цяо И стала вести себя крайне скромно: не вернулась на съёмки «Прошлых дней в Наньчэн» и не отвечала на оскорбления в сети. Вскоре шум утих.

Теперь, когда И Фэйлин вернулся, она и не спешила возвращаться к работе.

И Цзяньшэнь, передав управление внутренними делами компании старшему сыну И Чэбэю и младшему И Фэйлину, сосредоточился на международном рынке и теперь жил за границей.

Естественно, его супруга Линь Сю тоже находилась за рубежом и редко виделась с сыном. Звонок Цяо И стал для неё отличным поводом — на следующий же день она вылетела в А-город.

И Фэйлин ничего не знал о приезде матери. Её встречала лично Цяо И.

Последние два дня И Фэйлин, как обычно, днём не появлялся дома, но вечером возвращался рано и больше не уезжал в командировки.

Цяо И не умела готовить, поэтому на помощь приходила домработница. Вечерами И Фэйлин теперь ужинал дома.

В тот день, когда Цяо И поехала встречать мать И Фэйлина, он, как обычно, вернулся домой.

На самом деле он всё ещё работал допоздна, просто перенёс офис из компании в домашний кабинет.

Зайдя в дом, он не увидел Цяо И — в это время она обычно сидела на диване и смотрела телевизор. Нахмурившись, он подошёл к кухне и спросил у готовившей обед домработницы:

— Во сколько сегодня уехала госпожа?

— Час назад, как раз перед вашим приходом.

— Она что-нибудь говорила перед отъездом?

— Сказала, чтобы я приготовила побольше блюд. Больше ничего не упоминала.

— Не сказала, когда вернётся?

Домработница покачала головой:

— Нет, но просила подавать ужин вовремя — значит, скоро приедет.

И Фэйлин задумался. Побольше блюд? Значит, сегодня к ним кто-то придёт?

Вернувшись в кабинет, он не мог сосредоточиться на работе. В голове снова и снова всплывал тот утренний поцелуй и её слова у лестницы. Он невольно усмехнулся.

На столе лежал календарь, и на дате восемнадцатого числа следующего месяца красовалась пометка красным карандашом.

Этот день — её день рождения.

С тех пор как Цяо И вошла в семью И, он ни разу не пропустил её день рождения. Каждый год он покупал подарок… но ни разу не вручал его лично.

В этот раз он обязательно сам отдаст ей подарок.

Во дворе раздался звук подъехавшего автомобиля. И Фэйлин подошёл к окну.

Это она вернулась — и с матерью.

Когда Цяо И вышла из машины, она сама открыла дверцу для Линь Сю и взяла чемодан. В его сердце что-то нежно дрогнуло, и взгляд стал мягче.

……

Цяо И была умна и обаятельна. Хотя Линь Сю до сих пор не могла забыть, что девушка — дочь её бывшей соперницы, но относилась к ней хорошо.

— Мама, вы так устали после перелёта! Быстро заходите, отдохните, — Цяо И одной рукой поддерживала Линь Сю, другой несла чемодан.

Линь Сю погладила её по руке:

— Ты такая заботливая, милая. А Фэйлин-то, негодник, заставил тебя саму ехать в аэропорт!

— Мама, что вы такое говорите! Это же моя обязанность.

Цяо И занесла чемодан в дом, налила воду и подала Линь Сю:

— Мама, вы, наверное, хотите пить. Вот, попейте.

Линь Сю взяла стакан, вдыхая аромат из кухни:

— Ты такая внимательная! Знаешь, что я обожаю рыбу под рубленым перцем. Вот почему дочь — лучше сына!

……

И Фэйлин спустился вниз, как только услышал, что они вошли, но остановился на полпути — на лестнице, прислушиваясь к разговору внизу.

Когда он услышал, как Цяо И сладким голосом то и дело зовёт «мама», в его глазах мелькнула тёплая улыбка.

Эта девчонка… неудивительно, что отец так её любит и всегда считал родной дочерью.

— Сяо И, ты вся такая худая! Надо есть больше. Твой отец всё время мне жалуется: «Почему у Фэйлина и Цяо И до сих пор нет внуков?»

— Мама, мы ведь рано поженились, так что не стоит торопить события.

— Как не торопить? Вы уже два года женаты! Признайся честно — вы вообще планируете детей?

— Это… мама…

И Фэйлин, услышав, как Цяо И запнулась, спустился вниз.

— Мама, почему вы не предупредили меня, что приезжаете?

— Ты сам редко звонишь, а теперь ещё и спрашиваешь! — Линь Сю с тревогой оглядела сына. — Ты совсем исхудал! Зачем так изнуряешь себя работой? У тебя же столько подчинённых — поручай им дела!

И Фэйлин внимательно посмотрел на Цяо И. Почему мать приехала без предупреждения, а Цяо И знала раньше него?

Неужели она что-то сказала маме?

Цяо И почувствовала его пристальный взгляд и занервничала.

— Мама, я пойду на кухню, посмотрю, готов ли ужин.

И Фэйлин вспомнил, как недавно она обожглась, и последовал за ней.

У двери кухни Цяо И обернулась:

— Раз уж мама приехала, почему ты не сидишь с ней? Зачем идёшь на кухню?

— Это ты позвала маму?

Цяо И вздрогнула. Неужели он сразу догадался?

Конечно, в этом она никогда не признается.

— Ты слишком много думаешь! У меня что, совсем нет других дел?

И Фэйлин пристально смотрел на неё, не упуская ни одной детали в её выражении лица.

Но Цяо И умела отлично притворяться — два года актёрской карьеры не прошли даром. Если бы у неё не было такого таланта, она давно бы провалилась.

— Я просто спросил. Не стоит так волноваться.

— А я и не волнуюсь!

И Фэйлин не стал настаивать:

— Иди к маме. Я сам посмотрю на кухне.

— Ты ведь не умеешь готовить! Что ты там будешь смотреть?

И Фэйлин усмехнулся:

— Похоже, ты тоже не умеешь.

— Я, как и ты, умею только есть — этого достаточно.

Цяо И онемела. Когда он успел так научиться спорить? Раньше он просто молчал и игнорировал её.

— Ладно-ладно, иди, иди, — проворчала она, отступая в сторону.

……

После ужина И Фэйлин вернулся в кабинет, а Цяо И осталась болтать с Линь Сю.

Женские разговоры обычно касались быта, одежды, сумок и светских сплетен.

Поболтав, Цяо И вернулась в спальню. Зайдя в ванную, она специально выбрала пикантную ночную рубашку.

Но сделав пару шагов, передумала — слишком откровенно.

Поколебавшись, она выбрала белое кружевное бельё: внешне скромное, но всё же соблазнительное.

http://bllate.org/book/7805/726952