Готовый перевод My Male Lead Has Blackened [Quick Transmigration] / Мой главный герой почернел [Быстрое пересечение миров]: Глава 6

На этот раз взгляд Цинь Си на Сунь Муцяня изменился. Она, прекрасно понимая, когда нужно уступить, мягко сдалась:

— Господин Сунь, полагаю, между нами сейчас возникло небольшое недоразумение. Конечно, вы, без сомнения, не станете придавать этому значение. Что до денег, я думаю, следует придерживаться изначально установленных расценок — нельзя же снижать цену только потому, что мы знакомы. Ха-ха-ха.

Сунь Муцянь коротко хмыкнул:

— Ха-ха.

— Ах… — вздохнул он с видом человека, пережившего немало подобного. — На самом деле вы не первая, кто меня неправильно понял, и, конечно, не последняя. Я и сам знаю: всё дело в моей молодой, ослепительной внешности. Слишком юн, слишком ярок — отсюда и впечатление недостаточной зрелости, недостаточной загадочности.

Цинь Си ответила сдержанно:

— …Вы слишком много думаете.

Она чувствовала себя совершенно измотанной. К счастью, в этот момент официант принёс в кабинет два маленьких горшочка супа. Цинь Си обрадовалась и поспешила сказать:

— Давайте пить суп!

«Пусть он заткнёт тебе рот», — подумала она про себя.

Когда она сняла крышку, в нос ударил свежий, аппетитный аромат. Суп был молочно-белого цвета, с женьшенем и белыми грибами; казалось, в него не добавили никаких специй, но на вкус он оказался нежным, лёгким и полностью раскрывал натуральный вкус ингредиентов.

Этот суп заказал Сунь Муцянь, и Цинь Си невольно восхитилась: похоже, господин Сунь не так уж и бесполезен — по крайней мере, он умеет наслаждаться жизнью.

Выпив по полчашке супа, они дождались, пока начали подавать остальные блюда. Цинь Си как раз собиралась завести речь о двойном проклятии, как вдруг услышала вопрос Сунь Муцяня:

— Как вы собираетесь поступить с мёртвым младенцем у себя дома?

Рука Цинь Си, державшая палочки, дрогнула — она чуть не упала на колени и не окликнула его: «Полубог Сунь!»

К этому моменту Цинь Си уже поверила, что у Сунь Муцяня действительно есть кое-какие настоящие способности, поэтому не стала долго колебаться и подробно рассказала ему, как вместе с Ян Фэй ездила в Таиланд за гуманьтуном и как потом странно вела себя та мертворождённая девочка.

Лицо Сунь Муцяня исказилось явным отвращением.

Действительно, история с гуманьтуном вызывала отвращение даже у стороннего наблюдателя. А ведь мертворождённого ребёнка ещё и держали прямо в доме! От одной мысли об этом мурашки бежали по коже. Уж если даже обычный человек, услышав такое, почувствовал бы брезгливость, то что уж говорить о фэншуй-мастере, чрезвычайно чувствительном к иньской энергии, как Сунь Муцянь.

Однако удивило Цинь Си то, что Сунь Муцянь с самого начала не проявил к ней открытого презрения.

— Тот мертворождённый ребёнок с большим животом — не гуманьтун, — внезапно произнёс Сунь Муцянь. — Это человеческий гу из двойного проклятия.

— Человеческий гу? — изумилась Цинь Си. Она никогда раньше не слышала такого жуткого термина и не знала, что сказать.

— Этот младенец изначально должен был быть парой близнецов, — пояснил Сунь Муцянь. — Очень редкий случай полуидентичных близнецов: во время эмбрионального деления один плод развился внутри другого. Кто-то извлек обоих младенцев из материнской утробы, пока они ещё имели признаки жизни, и с помощью тайных методов превратил их в человеческий гу. Отсюда и название — «двойное проклятие».

Цинь Си надолго замолчала. Так вот почему его называют «научным фэншуй-мастером» — объяснение действительно было очень научным.

— У вас в последнее время не происходило ничего необычного? — спросил Сунь Муцянь.

Конечно, происходило, но Цинь Си не собиралась рассказывать об этом. Вместо этого она в общих чертах поведала, что после того, как принесла младенца домой, друзья иногда говорили ей, будто видели её в других местах: например, когда она находилась на съёмочной площадке, кто-то утверждал, что одновременно видел её в супермаркете рядом с её домом; когда она участвовала в коммерческом мероприятии, другие клялись, что в тот же момент видели, как она проезжала мимо на машине.

Выслушав, Сунь Муцянь задумался на мгновение и сказал:

— Похоже, на вас действительно наложено двойное проклятие.

Ведь в этом деле с самого начала были замешаны только Ян Фэй и она сама, а идею принести младенца домой активно продвигала именно Ян Фэй. Кто наложил проклятие — становилось очевидно.

То, как Ян Фэй поступила с прежней Цинь Си, было страшнее самого ужасного мертворождённого ребёнка.

— У того, на кого наложено двойное проклятие, в течение месяца появляется «двойник», — продолжил объяснять Сунь Муцянь. — Хотя его называют «двойником», на самом деле это живой, реальный человек, абсолютно идентичный вам внешне, в поведении и даже в воспоминаниях. Это буквально вторая вы.

— Понимаете, о чём я?

Несмотря на глубокое потрясение, Цинь Си всё же уловила смысл: значит, сейчас в мире существуют две живые Цинь Си!

Теперь всё получало логичное объяснение: женщина, которую видели на записи камер видеонаблюдения в отеле «Юэдао», вовсе не была какой-то женщиной с пластической операцией — это была её двойница!

Её двойник сначала договорилась с Ян Фэй, подкупила уборщицу отеля «Юэдао» и спряталась в ведре для уборки, чтобы попасть в номер 1006. Там она затаилась в укромном месте, затем, воспользовавшись моментом, когда настоящая Цинь Си не смотрела, оглушила её, уложила в чемодан, отвезла домой и приковала к кровати наручниками.

Вот почему на записях камер видеонаблюдения было видно, как «Цинь Си» сама вышла из отеля, сама села за руль и сама открыла дверь квартиры.

Вот почему Чжао Цзыань, собираясь совершить изнасилование, вёл себя так спокойно и уверенно, а первым делом, обнаружив её исчезновение, позвонил ей и Ян Фэй.

Вероятно, все его тайные встречи были с её двойницей. То, что настоящая Цинь Си считала изнасилованием, для Чжао Цзыаня было заранее согласованной игрой. Он и представить себе не мог, что его так ловко подставили.

Всё, казалось, обрело логичное объяснение, но оставался один вопрос, который Цинь Си не могла понять: зачем её двойнице сотрудничать с Ян Фэй? Если Ян Фэй причинила зло прежней Цинь Си из зависти или по какой-то другой банальной причине, то зачем это нужно самой двойнице? Какая ей выгода от того, что её изнасиловали?

Цинь Си не находила ответа.

Этот вопрос она могла задать только Сунь Муцяню.

— Господин Сунь, — осторожно подбирая слова, начала она, — может ли мой двойник… ненавидеть меня или желать мне зла?

Сунь Муцянь взглянул на неё, не спросив, почему она так думает, и прямо ответил:

— Да. Потому что вы прокляты. Она будет отбирать у вас самое дорогое. Чем дольше мёртвый младенец остаётся в вашем доме, тем сильнее будет ненависть между вами, пока вы не начнёте убивать друг друга.

Мысль о том, что где-то существует ещё одна она сама — и эта «она» не только отнимет всё самое ценное, но и будет постоянно причинять вред, — вызывала у Цинь Си неизбежное отвращение и страх. Это было слишком опасно и жутко.

В её сердце даже мелькнуло желание убить.

— Если провести обряд упокоения для мёртвого младенца, исчезнет ли двойник? — с последней надеждой спросила Цинь Си.

Сунь Муцянь покачал головой с сожалением:

— Нет. Как только двойник появляется, он больше не исчезает. Вы делите одну жизнь, и ни одна из вас не может уничтожить другую. Если она исчезнет — исчезнете и вы.

Заметив, как на лице Цинь Си всё больше накапливается гнев и убийственное намерение, Сунь Муцянь усмехнулся:

— Похоже, вы до сих пор не поняли моих слов. Я сказал, что вы абсолютно идентичны внешне, в поведении и даже в воспоминаниях. Она — это другая вы. Понимаете, что это значит?

Пронзительный взгляд Сунь Муцяня заставил сердце Цинь Си забиться быстрее. Она смутно почувствовала, что он вот-вот скажет нечто ужасающее, и инстинктивно не хотела этого слышать.

Но Сунь Муцянь всё же произнёс:

— Раз вы абсолютно одинаковы, откуда вы знаете, что двойник — это она, а не вы?

Бум!

Как она вообще может быть двойником?

Она же перерожденка! Неужели можно переродиться прямо в теле двойника?

Цинь Си и вправду никогда не думала, что может оказаться двойником — в такой ситуации любой нормальный человек подумал бы иначе.

По инерции она хотела возразить:

— Но ведь вы сказали, что двойник отнимет у меня самое дорогое! Я же вовсе не…

Дойдя до этого места, она осознала свою глупость. Увидев, как Сунь Муцянь с насмешливой улыбкой смотрит на неё, ей снова захотелось его ударить.

Сунь Муцянь безразлично закончил за неё её мысль:

— Для настоящей хозяйки двойник отнимет самое дорогое. Но в то же время для самого двойника настоящая хозяйка тоже отнимет у неё самое дорогое. Потому что вы делите одну жизнь и одно имя. Если одна из вас хочет легально существовать в этом мире, она должна стереть существование другой.

Вы делите одну жизнь и обладаете одинаковыми воспоминаниями. Каждая будет отнимать у другой самое ценное. Поэтому нельзя определить, кто есть кто, просто исходя из того, «кто отнимает самое дорогое».

Цинь Си молчала.

Когда она только узнала о существовании двойника, в ней инстинктивно вспыхнуло желание убить — в конце концов, никто не захочет, чтобы кто-то из тени стремился занять его место или даже уничтожить его. Её гнев и решимость казались вполне естественными и даже оправданными.

Но теперь, услышав слова Сунь Муцяня, она задумалась: а вдруг она сама и есть двойник? Особенно под этим пронзительным, будто видящим насквозь чёрным взглядом Сунь Муцяня, ей стало неловко, будто она капризничала без причины.

Цинь Си решила спросить напрямую:

— Значит, я — двойник?

Сунь Муцянь приподнял бровь:

— Кто это сказал?

Цинь Си не захотела отвечать и мысленно запустила в него метку «избранника судьбы».

Этот Сунь Муцянь говорил правду, перемешанную с ложью, и ложь, перемешанную с правдой. Если бы у неё сейчас было время, она бы с удовольствием поиграла с ним в эту игру. Но сейчас у неё не было ни времени, ни сил — после всего этого тайцзи она чувствовала себя совершенно вымотанной.

Цинь Си решила больше не зацикливаться на вопросе, кто есть кто. Ведь независимо от того, является она двойником или нет, уничтожить другую себя невозможно. К тому же Сунь Муцянь явно не горел желанием раскрывать всю правду.

Поэтому она сразу перешла к делу и попросила его заняться мёртвым младенцем у неё дома. На этот раз Сунь Муцянь легко согласился, но, поскольку требовались некоторые подготовительные мероприятия, назначил дату через три дня.

Распрощавшись с Сунь Муцянем, Цинь Си села в машину и поехала домой. Она немного волновалась, что Линь Цзин вдруг вернётся, и им снова придётся неловко молчать друг перед другом. Но, к её удивлению, Линь Цзин не только не вернулся домой, но даже не прислал ни одного сообщения.

Однако, хорошенько подумав, она вспомнила: по сюжету Линь Цзин всегда был таким — гордым, властным, с самолюбием выше крыши. После каждой ссоры прежняя Цинь Си первой шла на примирение; заставить его самому утешать девушку было практически невозможно.

К счастью, Цинь Си не была прежней Цинь Си, и такая ситуация её вполне устраивала.

Два дня и ночи подряд она усиленно тренировала свои новые способности, когда Хэ Чэнлу связалась с ней и попросила зайти в офис — есть рабочие вопросы.

Шестой этаж агентства «Тяньшэн». Цинь Си постучала в дверь кабинета Хэ Чэнлу.

В комнате, кроме Хэ Чэнлу, сидел ещё один мужчина лет тридцати, в очках, аккуратный и интеллигентного вида, расположившийся напротив неё.

— Сестра Чэнлу, у вас гость? — спросила Цинь Си, стоя в дверях. — Может, зайду попозже?

Хэ Чэнлу ответила:

— Заходи, заходи, закрой дверь.

Цинь Си вошла.

Хэ Чэнлу представила её гостю:

— Это Цинь Си. Подписала контракт с «Тяньшэном» сразу после университета. Очень приятная девушка, совсем не такая шумная, как в телешоу — довольно сдержанная.

Затем она представила гостя Цинь Си:

— Это личный ассистент режиссёра Чжан И, господин Ли.

Ассистент режиссёра Чжан И?

Цинь Си удивилась.

Чжан И — молодой режиссёр из материкового Китая. Ему ещё нет и тридцати, но у него уже несколько фильмов были номинированы на крупнейшие кинофестивали, а два даже получили престижные награды. С ним мечтали сотрудничать бесчисленные молодые актёры и актрисы.

Судя по всему… её пригласили сниматься в фильме?

— Господин Ли пришёл специально, чтобы пригласить вас на главную роль в новом проекте режиссёра Чжан И, — сказала Хэ Чэнлу. — Присаживайтесь, поговорим спокойно.

Цинь Си села рядом с Хэ Чэнлу и невольно бросила на неё несколько любопытных взглядов.

Она прекрасно знала, насколько незаметной была прежняя Цинь Си в мире шоу-бизнеса. Даже такие «старые селёдки», как Чжао Цзыань, не приглашали её сниматься в сериалах или фильмах, не говоря уже о главной роли у режиссёра уровня Чжан И. Если бы кто-то сказал, что здесь нет подвоха, Цинь Си сама бы не поверила.

Эта Хэ Чэнлу, чья душа, похоже, тоже была заменена, относилась к ней чересчур хорошо.

Цинь Си задумалась.

Новый проект режиссёра Чжан И — экранизация популярного интернет-романа, временно названная «Разные пути».

Цинь Си не читала этот роман, но, как ей сказали, режиссёр Чжан И вдруг решил снять сериал именно потому, что сам был фанатом этой книги — возможно, отчасти ради развлечения. В любом случае, энергичный режиссёр решил начать съёмки уже через два месяца, и основные роли в проекте уже практически утверждены.

Кроме таинственного главного героя, господин Ли перечислил Цинь Си всех остальных участников съёмочной группы. К её удивлению, на роль второй героини была утверждена знакомая ей Ян Фэй.

Цинь Си обрадовалась: как раз хотелось спать — и подушку подают! Последние два дня Ян Фэй избегала её, не брала трубку, и Цинь Си уже ломала голову, как бы подойти к ней и выманить двойника. Теперь не нужно было ничего придумывать.

Разговор с господином Ли прошёл очень гладко. Лишь в самом конце Цинь Си узнала, что эту роль ей досталась по требованию инвестора. Инвестором выступил известный люксовый бренд, ранее никогда не сотрудничавший с ней. Когда она спросила об этом Хэ Чэнлу, та уклончиво отвечала, и Цинь Си больше не стала настаивать.

http://bllate.org/book/7804/726907