Готовый перевод My Movie Queen Little Tornado / Моя актриса, маленький вихрь: Глава 25

Чжуань Фэн сначала не горела желанием заводить разговор, но уже через полчаса они беседовали так оживлённо, будто давно знали друг друга.

Тётя Тан всё ещё не появлялась.

Чжуань Фэн не понимала, что задумала тётя Тан, но идти самой ей было неловко. Спросив у сотрудников, она услышала в ответ: «Посидите немного — тётя Тан скоро подойдёт».

Поболтав какое-то время, Ду Цзыцин неожиданно спросила:

— Чжуань Фэн, а твои родители одобряют твоё решение войти в шоу-бизнес?

Чжуань Фэн покачала головой:

— Сначала не одобряли, но потом согласились.

Ду Цзыцин тут же начала выведывать подробности:

— Сначала не одобрили из-за престижа, верно?

Она заранее навела справки о происхождении Чжуань Фэн. Согласно полученной информации, родители в разводе: мать владеет небольшим продуктовым магазином, отец работает автомехаником.

Но Ду Цзыцин всё равно чувствовала, что здесь не всё чисто. Новичок с таким происхождением просто не мог снова и снова получать самые лучшие ресурсы.

Самое главное — однажды она видела, как Цзян Чжао что-то говорил Чжуань Фэн у входа в отель.

В то время она ещё не знала её в лицо и просто случайно сделала фото.

Теперь, пересматривая этот снимок, она всё больше убеждалась, что дело нечисто.

Чжуань Фэн улыбнулась:

— Нет, просто боялись, что мне будет тяжело.

В комнате на стенах висели фотографии, где руководство группы принимало высокопоставленных гостей. Ду Цзыцин будто невзначай подошла к ним и небрежно спросила:

— Ты знакома с господином Цзяном?

Чжуань Фэн на секунду замерла:

— Виделись пару раз.

Ду Цзыцин улыбнулась без единой трещины:

— Сегодня вечером он явно проявлял к тебе особое внимание.

Она осторожно проверяла почву — не верила ни единому слову о том, что между Чжуань Фэн и Цзян Чжао нет особых отношений.

Чжуань Фэн сразу почувствовала скрытый смысл в её словах и, прищурившись, мягко ответила:

— Возможно, из-за режиссёра Таня. Но, по-моему, господин Ли тоже оказывает тебе большое внимание.

Господин Ли занимался пересадкой волос, ему было за шестьдесят, и в его взгляде на Ду Цзыцин читалось откровенное желание.

Ду Цзыцин была не дура — поняла, что Чжуань Фэн насторожилась, и больше не стала допытываться.

Но рекламное лицо она должна была заполучить любой ценой!

Наконец Тан Пэйпэй закончила свои дела и вошла в комнату.

Чжуань Фэн, увидев её эффектный наряд, готова была расхвалить её со всех сторон, но ограничилась вежливым приветствием.

Тан Пэйпэй сняла пиджак и сказала, что позвала их обсудить один важный вопрос.

— Я и Цзян Цы давние подруги. Она очень серьёзно относится к выбору лица для туристического направления, но сейчас занята и поручила мне принять решение. Я оцениваю людей только по собственному впечатлению, поэтому слухи и репутация для меня не имеют значения.

Ду Цзыцин старалась запомнить каждое её слово.

Это значило, что пиар бесполезен.

— Вы обе уже доказали свою состоятельность, выйдя в финал. Поэтому выбранная сегодня кандидатура станет не только лицом туристического направления, но и потенциальным лицом всей корпорации.

Эти слова окончательно укрепили решимость Ду Цзыцин — как бы то ни было, она должна получить этот шанс.

* * *

Тань Чжичжоу закончил разговор по телефону и как раз столкнулся с Ду Цзыцин.

Ду Цзыцин тоже разговаривала по телефону, и когда они встретились на повороте, оба на миг замерли.

Перед глазами Тань Чжичжоу мелькнули образы Ду Цзыцин, которая ради цели шла на всё. Он решил предупредить:

— Не прибегай к грязным трюкам. В мире капитала хитростями ничего не добьёшься. Делай своё дело честно — результат обязательно будет.

Ду Цзыцин фыркнула:

— Тань Чжичжоу, ты всё такой же! Если бы честная работа действительно приносила плоды, я до сих пор играла бы эпизодические роли, которые называют «мёртвые за секунду»!

Тань Чжичжоу не хотел спорить, но в голосе прозвучало предупреждение:

— Чжуань Фэн — не твой уровень.

Эти слова окончательно разожгли гнев Ду Цзыцин. Она холодно бросила:

— Да?

* * *

Цзоу Лань заказала дюжину бутылок пива и нетерпеливо спросила:

— Ну как, каков господин Цзян? Очень холодный?

Чэнь Жань не интересовалась её братом, зато потянула Чжуань Фэн расспрашивать про Хэ Шао. Они вдвоём рассказывали, какой он строгий на работе, и Чжуань Фэн с трудом сдерживала смех, лишь кивая.

Выпито было немного — Чжуань Фэн прекрасно держала алкоголь. Но Цзоу Лань и Чэнь Жань, измотанные работой, начали пить залпом.

К ним подошёл какой-то парень. Чжуань Фэн вежливо отказалась. Однако тот, ухмыляясь, навалился на спинку её дивана и протянул бокал:

— Красавица, правда не выпьешь?

Парня с серёжкой быстро прогнала Чэнь Жань парой резких фраз.

Чэнь Жань напилась до беспамятства. Когда приехал её парень, Чжуань Фэн и Цзоу Лань помогли усадить её в машину, а сами вернулись за сумками.

Едва Чжуань Фэн вошла внутрь, к ней подошли несколько человек в полицейской форме и спросили, её ли это сумка.

Чжуань Фэн растерялась, но кивнула.

Старший полицейский коротко кивнул:

— Проходите с нами.

Цзоу Лань в панике закричала:

— Что случилось?

Безэмоциональный офицер поднял прозрачный пакет с синим порошком:

— В вашей сумке нашли это. Просим вас пройти с нами для разбирательства.

Два молодых полицейских зашептались:

— Как можно было связаться с такой дрянью?

Вдалеке Ду Цзыцин холодно наблюдала, отправила сообщение: [Отлично], а затем удалила всю переписку.

* * *

Чжуань Фэн впервые оказалась в таком суровом месте и не могла унять дрожь в ногах.

Её допрашивали долго, но она и правда ничего не знала.

Записывающий уставился на неё, не зная, что делать дальше.

Через пару минут в комнату вбежал человек и что-то прошептал обоим следователям на ухо.

Их лица побледнели. Они извинились перед Чжуань Фэн и проводили её до выхода.

— Господин Тань, простите! Мы действовали по официальному заявлению. Теперь всё выяснилось. Искренне извиняемся!

Лицо Тань Чжичжоу было мрачнее тучи.

Ян Цзин уже накинула на Чжуань Фэн куртку и вела её к машине.

В салоне Чжуань Фэн всё ещё не могла прийти в себя.

Зазвонил телефон — Цзян Янь насмешливо произнёс:

— Тань Чжичжоу, твоя почти бывшая Ду Цзыцин настоящая жестокая штучка! Теперь её и след простыл.

Губы Чжуань Фэн побелели, выражение лица окаменело.

Увидев её состояние, сердце Тань Чжичжоу сжалось.

Он не стал слушать болтовню Цзян Яня:

— Как там Цзян Чжао?

Цзян Янь присвистнул:

— Тот, кто обычно ледяной и невозмутимый, сегодня прямо на совещании взорвался.

Тань Чжичжоу нахмурился:

— На этот раз разберусь я сам.

Услышав гнев в его голосе, Цзян Янь заинтересовался:

— Тань Чжичжоу, да что с вами обоими? Ты злишься — ещё понятно. Неужели и он положил глаз на нашу маленькую Маленькую Чжуань Фэн?

Тань Чжичжоу не ответил и бросил трубку.

Ян Цзин сзади не смела и дышать.

Тань Чжичжоу набрал номер Ду Цзыцин раз за разом. Наконец, на другом конце кто-то ответил.

Его голос был холоднее декабрьского снега:

— Ду Цзыцин, ты совсем жизни не ценишь.

* * *

Ду Цзыцин не ожидала, что Тань Чжичжоу так серьёзно отнесётся к новичку. Она притворилась невинной:

— Режиссёр Тань, разве можно обвинять человека, не зная причины?

Она говорила уверенно, будто и правда ничего не понимала.

В зеркале Тань Чжичжоу увидел бледное лицо Чжуань Фэн и ледяным тоном сказал:

— Есть люди, которых тебе лучше не трогать.

Ду Цзыцин сначала опешила, а потом зловеще рассмеялась.

В её смехе не было и капли тепла:

— Не трогать? Тань Чжичжоу, а если я всё же трону — что сделаешь? Всё, чего я хочу, всё, к чему стремлюсь, я всегда получаю!

Она становилась всё громче, в конце концов почти закричала:

— Даже если не достанется мне — не достанется и другим! Те, кто пытается наступить мне на шею, никогда не добьются успеха!

Цзоу Лань и Ян Цзин переглянулись, не смея и слова сказать.

Они никогда раньше не видели Тань Чжичжоу таким страшным.

— Сначала отвезу вас домой, — резко сказал он на перекрёстке Хунси и развернул машину.

Ян Цзин волновалась за Чжуань Фэн:

— Нет, я сегодня останусь с ней.

Цзоу Лань тоже твёрдо кивнула — эта малышка склонна ко всяким мрачным мыслям, завтра возьмёт отгул и проведёт с ней весь день.

Тань Чжичжоу ответил холодно и категорично:

— Я останусь.

— Но...

Тань Чжичжоу повысил голос, и в нём не осталось ни капли тепла:

— Не заставляйте меня повторять в третий раз.

От него исходила аура «не подходить».

Цзоу Лань и Ян Цзин впервые видели его таким жёстким.

Молчавшая всё это время Чжуань Фэн наконец заговорила мягким голосом:

— Большая Ланьлань, Сяо Цзинцзы, идите домой. Не волнуйтесь, со мной всё в порядке.

Ян Цзин разволновалась ещё больше — как может быть всё в порядке! Если бы всё было нормально, Чжуань Фэн уже давно весело рассказывала бы им всякие забавные истории.

— Но...

Цзоу Лань, более опытная, приложила палец к губам, давая знак молчать.

— Ладно, Чжуань Фэн, звони нам, если что-то случится.

Чжуань Фэн кивнула и попыталась улыбнуться:

— Обязательно.

* * *

Отправив Ян Цзин и Цзоу Лань домой, Тань Чжичжоу припарковался у озера Мингуй.

По берегам сверкали огни, отражаясь в воде, будто в озере рассыпались осколки звёзд.

Тань Чжичжоу включил музыку:

— Поедем домой?

Чжуань Фэн, прислонившись к сиденью, покачала головой.

Если она вернётся домой, семья Цзян сразу заметит, что с ней что-то не так, и тогда точно обеспокоит маму.

Она даже не знала, что Тань Чжичжоу уже давно сообщил Цзян Чжао.

Над озером началось лазерное шоу — невероятно красивое зрелище.

Чжуань Фэн повернулась к нему:

— Я хочу прогуляться.

Тань Чжичжоу выключил двигатель и фары:

— Хорошо.

Ночью было прохладно, ветерок с озера развевал её чёлку.

Они шли молча, пока Чжуань Фэн внезапно не остановилась.

— Тань Чжичжоу.

— Да?

Она глубоко вздохнула:

— Можно тебя обнять?

Её подавленность была не из-за того, что её увели в участок.

Просто вспомнились события времён, когда она ещё была Цзян Си.

Она всегда искренне относилась к людям, никогда не пыталась отнять чужое, но чаще всего именно она страдала.

Такие вещества, как «синий лёд», обычному человеку не так просто достать. Она не глупа — как студентка-технарь легко догадалась: кто-то пытается её подставить.

Тань Чжичжоу раскрыл объятия и притянул её к себе, мягко поглаживая по спине.

Тёплый и надёжный, она чётко слышала его сердцебиение.

Тук-тук-тук.

Сильное, уверенное, успокаивающее.

— Цзян Си, — серьёзно произнёс Тань Чжичжоу.

Сердце Чжуань Фэн ёкнуло. С тех пор как она сменила имя, только самые близкие называли её так.

— Ты помнишь моё настоящее имя?

Она чуть отстранилась и удивлённо посмотрела на него.

Тань Чжичжоу впервые за вечер улыбнулся.

Ночной ветер развевал её волосы.

Он аккуратно поправил их и крепче обнял:

— Помню. Если хочешь остаться в индустрии развлечений, никогда не наказывай себя за ошибки других.

Чжуань Фэн кивнула у него в объятиях.

Тань Чжичжоу ещё многое ей сказал, но не знал, насколько она его услышала.

Когда они вернулись в машину, Чжуань Фэн уже снова была прежней Маленькой Чжуань Фэн.

Она с тревогой смотрела на тридцать с лишним пропущенных звонков и робко спросила:

— А мой брат?

Едва она договорила, как раздался звонок от Цзян Чжао.

Тань Чжичжоу сказал:

— Зная характер Цзян Чжао, он не успокоится, пока лично не убедится, что с тобой всё в порядке.

Чжуань Фэн это понимала. Брат очень злопамятен: в детстве она пообещала нарисовать ему картинку, но забыла — и он помнит об этом до сих пор.

Если она сегодня не вернётся домой и не расскажет, что случилось в участке, в следующий раз придётся не просто массировать ему плечи или убирать в доме.

Пока она мучилась, Тань Чжичжоу взял у неё телефон и ответил:

— С ней всё в порядке. Через час будет дома.

Голос Цзян Чжао с другой стороны был ледяным:

— Пусть сама говорит!

Чжуань Фэн невольно сглотнула и сладко произнесла:

— Братик...

Цзян Чжао полностью проигнорировал её медовые слова:

— Разберёмся дома!

http://bllate.org/book/7803/726875