Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 34

По дороге Дицзюнь знакомил Ляньлянь со зданиями Союза Демонов. Та заметила, что «Зал Линсяо» ещё не построен — похоже, братья пока не собирались учреждать Небесную канцелярию.

— Приезд Чёрной Матери Лотоса поистине неожидан, — осторожно начал Дицзюнь. — Раньше мы с братом опасались, что великий бог Паньгу не одобрит создание Союза Демонов. Но раз вы здесь, можно быть спокойными.

Ляньлянь прекрасно понимала, к чему он клонит, и внутренне заколебалась.

Стоит ли сказать им, что всё это не имеет отношения к Паньгу? Или лучше промолчать?

Любой выбор чреват недоразумениями: они могут истолковать её слова превратно, а потом уже не распутаешь этот клубок.

Подумав, она решила всё же сказать правду:

— Не стану скрывать: после пробуждения я не видела великого бога Паньгу. В Союз Демонов пришла просто так, по наитию.

Дицзюнь и Тайи переглянулись. Было ясно, что Ляньлянь не лжёт.

Выходит, великий бог Паньгу вообще не выразил своего отношения к созданию Союза Демонов?

— Ясно, — улыбнулся Дицзюнь. — Оказывается, я сам себе нагадал.

И тут же спросил:

— Значит, великого бога Паньгу сейчас нет в храме Паньгу?

— Нет, я повсюду искала — его там нет, — добавила Ляньлянь, чтобы избежать недоразумений. — Возможно, он куда-то отлучился. Или… может, моих сил просто не хватает, чтобы ощутить его присутствие.

Братья нахмурились. По их мнению, это было ещё страннее. Учитывая, насколько Паньгу заботится о Ляньлянь, он вряд ли мог не появиться после её пробуждения.

Он ведь знал, что она потеряет память и упадёт в уровне силы, но всё равно не подал весточки — это уж слишком.

Оба невольно заподозрили: не покинул ли великий бог Паньгу Хунъхуан вовсе?

Конечно, возможен и вариант, что он в затворничестве, но даже тогда мог бы выделить хотя бы нить сознания.

Дицзюнь вздохнул:

— Вот как… Я надеялся, что при официальном учреждении Союза Демонов великий бог Паньгу лично явится. Теперь понимаю — это была лишь мечта.

Братья провели Ляньлянь во дворец Солнца — самую роскошную гостевую резиденцию Союза, предназначенную для особо почётных гостей, таких как Трое Чистых или сама Ляньлянь.

Трое Чистых пока не прибыли, поэтому единственной достойной обитательницей дворца была только она.

— Кстати, — вдруг вспомнил Тайи, — тридцать лет назад сюда уже прибыл Цзюньти. Он живёт в соседнем покою. Узнав о вашем приезде, он наверняка обрадуется.

Он тут же отправил слугу передать весть, но взгляд его всё время был прикован к Ляньлянь.

Заметив мелькнувшее в её глазах недоумение, он окончательно убедился: она действительно потеряла воспоминания десятитысячелетней давности.

Ляньлянь и впрямь была озадачена. Цзюньти? Разве не один из тех двух «лысых» из Западного Учения? Неужели у них были тёплые отношения?

Её чувства стали крайне противоречивыми — решила пока понаблюдать.

Вскоре перед её глазами мелькнула фигура в зелёных одеждах — юноша лет семнадцати–восемнадцати, с нежными чертами лица, чистый и наивный, словно юный красавец из романа.

Его лицо светилось восторгом и недоверием. Он стремительно бросился к ней и крепко обнял.

— Сяохэй! Ты наконец проснулась! Я думал, придётся ждать ещё десять тысяч лет, нет — целых сто тысяч! Почему, проснувшись, ты сразу не пришла ко мне? Неужели забыла меня?

Цзюньти горячо жаловался, стискивая её талию так, что Ляньлянь чуть не задохнулась.

— Отпусти! — рассердилась она. Этот Цзюньти осмелился заняться фамильярностями!

Она резко наступила ему на ногу. Цзюньти вскрикнул от боли, но смотрел на неё с обидой и невинностью. Однако руки всё же разжал.

— Сяохэй, ты по-прежнему безжалостна! А я-то всё это десятилетие помнил тебя!

Цзюньти выглядел крайне обиженным, будто Сяохэй изменилась.

Ляньлянь холодно уставилась на него. Похоже, между ними и вправду были очень близкие отношения. Какие именно?

Но прямо признаться, что она потеряла память, она не решалась — вдруг её заподозрят в захвате тела Чёрной Матери Лотоса? Тогда ей точно несдобровать.

— Кто тебе позволил быть таким бесцеремонным? Ты не знаешь, кто я теперь? Что подумают другие, если увидят такое? Не говори, что я тебя не предупреждала: нельзя ли тебе хоть немного сдерживаться? И прекрати называть меня Сяохэй!

Ляньлянь сурово отчитала его. Все и так подозревают, что у неё с Паньгу какие-то тайные связи, а тут ещё Цзюньти с его выходками!

— Просто… я так долго тебя не видел, — оправдывался Цзюньти, наконец вспомнив о её статусе и сразу став серьёзным. — Я ведь не имел в виду ничего дурного…

— Кстати, — сменила тему Ляньлянь, решив, что Цзюньти не слишком умён и у него можно кое-что разведать, — где ты был всё это десятилетие?

Цзюньти тут же оживился:

— Всё это время я культивировал на Западном Куньлуне. Ты ведь помнишь Западный Куньлун? Там живут брат с сестрой — Фу Си и Нюйва, оба достигли уровня Великого Золотого Имморталя. Иногда я заглядывал в Восточный Куньлун — у меня неплохие отношения с Тройкой Чистых.

— Мы часто вспоминали тебя. Все восхищаются тобой: ведь ты в статусе Великого Золотого Имморталя среднего ранга сразилась с Тремя Ванами! Это стало легендой Хунъхуана. Они будут в восторге, узнав, что ты пробудилась… Э-э… Сяохэй, почему твой уровень сейчас всего лишь Золотого Имморталя среднего ранга? Ты скрываешь свою истинную силу?

Ляньлянь была шокирована ещё больше, чем он. Раньше она была Великим Золотым Имморталем среднего ранга и даже сражалась с Тремя Ванами? Как такое возможно? Ведь Трое Ванов были уничтожены самим Паньгу!

— Ну… я получила тяжёлые ранения, из-за чего мой уровень упал и я уснула на десять тысяч лет. Сам понимаешь — битва с Тремя Ванами не шутка, — сухо выкрутилась она.

— Да, это логично, — согласился Цзюньти и снова улыбнулся. — Но с твоим талантом ты скоро снова достигнешь уровня Великого Золотого Имморталя.

Эти слова пришлись Ляньлянь по душе. Она и сама считала себя весьма одарённой.

Весть о прибытии Чёрной Матери Лотоса в Союз Демонов быстро разнеслась по всему Хунъхуану. Многие, кто изначально не собирался ехать, теперь тронулись в путь. Даже Трое Чистых решили посетить церемонию.

Весь Хунъхуан с нетерпением ожидал дня официального учреждения Союза Демонов.

Союз Демонов ликовал.

Учреждение Союза и свадьба Императора Демонов Дицзюня с бессмертной Сихэ — двойное счастье для всех.

Чтобы выразить поздравления, Ляньлянь специально преподнесла шесть персиков бессмертия — символ удачи и благополучия.

— Чёрная Мать Лотоса слишком щедра! — сказала Сихэ, принимая дар. — Говорят, дерево персиков бессмертия — одно из предвечных духовных корней, и за почти тридцать тысяч лет даёт лишь несколько десятков плодов. А вы сразу дарите шесть! Это большая честь для нас.

Сегодня Сихэ была особенно прекрасна: золотистое платье в стиле «люйсянь» подчёркивало её благородство и изящество. Причёска была аккуратно уложена, лишь часть волос мягко ниспадала на спину. В волосах сверкали золотые шпильки и подвески, символизирующие Солнечную и Лунную Звёзды — роскошно и величественно.

Ляньлянь улыбнулась:

— Сегодня двойное торжество для Союза Демонов. Подарить несколько персиков — пустяк. Сихэ, поздравляю вас с браком! Желаю вам счастья, гармонии и скорейшего появления наследников.

Щёки Сихэ слегка порозовели, в глазах мелькнула застенчивость, а взгляд стал таким тёплым, что Ляньлянь чуть не растаяла.

— Спасибо, Чёрная Мать Лотоса.

— Не называй меня так, — мягко попросила Ляньлянь. — Зови просто Ляньлянь или Ляньлянь-даос. Так будет ближе.

Про себя она подумала: Дицзюню и впрямь повезло — Сихэ, пожалуй, самая прекрасная бессмертная, какую она когда-либо встречала.

Согласно преданиям, Сихэ родит Дицзюню десять золотых воронов, но это нарушит запрет Небесного Дао, что впоследствии приведёт к событию «десяти солнц на небе» и подвигу Хоу И, стрелявшего по солнцам. А затем начнётся Великая Скорбь Войн между демонами и колдунами, опустошившая весь Хунъхуан.

При этой мысли Ляньлянь даже не знала, стоит ли поздравлять Сихэ и Дицзюня.

Может, позже удастся дать им пару намёков? Если получится избежать Скорби Войн — будет замечательно.

— Церемония вот-вот начнётся, — сказала Сихэ с улыбкой. — Ляньлянь-даос, пойдёмте вместе.

— Хорошо, — ответила Ляньлянь и, взяв Сихэ под руку, направилась во дворец вместе с Чанси.

На церемонию учреждения Союза Демонов съехались представители десятков тысяч племён. Даже если каждый вождь привёл лишь нескольких сопровождающих, общее число гостей приближалось к миллиону.

Однако лишь вожди племён могли войти во дворец; остальные должны были ждать на площади перед ним, наблюдая за происходящим через световые экраны по углам площади.

Внутри дворца собрались самые знаменитые личности эпохи, особенно выделялись Трое Чистых и сама Ляньлянь.

Только эти четверо имели право сидеть.

Справа от Ляньлянь стоял Цзюньти, дальше — Фу Си и Нюйва. Слева от неё сидели Трое Чистых, ещё левее — Цзеинь, Чжэньюаньцзы и Хунъюнь. Все они были старыми знакомыми.

Только Ляньлянь чувствовала себя неловко: все вокруг, кроме неё, были Великими Золотыми Имморталями! Даже самый слабый из присутствующих — Цзюньти, Хунъюнь и Фу Си — достигли среднего ранга Великого Золотого Имморталя, остальные же находились на поздних или завершённых стадиях.

— Прошло более десяти тысяч лет с нашей последней встречи, Чёрная Мать Лотоса. Надеюсь, вы в добром здравии? — любезно спросил Лаоцзы, выглядевший особенно добродушно.

Опять кто-то, с кем у неё были связи!

Не зная, насколько близки были их прежние отношения, Ляньлянь осторожно ответила:

— Всё неплохо, просто проспала чуть дольше обычного и совсем недавно очнулась.

— Вы сражались с Тремя Ванами и прославили своё имя по всему Хунъхуану — вы пример для всех нас. После окончания церемонии не соизволите ли заглянуть во дворец Саньцин? Если бы не ваши советы, наш дворец до сих пор был бы маленьким и убогим, — пригласил Лаоцзы, но последние слова заставили Ляньлянь почувствовать лёгкую неловкость.

Неужели раньше она давала Тройке Чистых советы по строительству домов? Видимо, их жилища были слишком низкими и не соответствовали их статусу, поэтому она и посоветовала построить что-то более величественное?

Хм, вполне похоже на неё.

Она подумала: всё равно неизвестно, куда ей дальше идти и чем заняться — почему бы не съездить во дворец Саньцин?

Трое Чистых — воплощения первообраза Паньгу, их происхождение благородно, и им дано право наблюдать за Хунъхуаном. Такие личности! Обычному смертному и мечтать не стоит о приглашении во дворец Саньцин.

К тому же, лучше уж быть во дворце Саньцин, чем оставаться в Союзе Демонов или отправляться к колдунам — между этими двумя сторонами уже назревает конфликт, и в будущем точно не будет спокойно. С Тройкой Чистых хотя бы до Скорби Фэншэнь можно не волноваться о безопасности.

— Раз вы так любезны приглашать, я не стану отказываться, — быстро решила Ляньлянь.

— Для нас это большая честь, — улыбнулся Лаоцзы.

Рядом выглянул Тунтянь, его чёрные глаза блестели от любопытства. Он тихо спросил:

— Сяохэй, великий бог Паньгу в затворничестве?

— Тунтянь! — строго одёрнул его Юаньши.

Такие вопросы следовало обсуждать между собой, а не задавать Ляньлянь! Неужели он не видит, как все вокруг повернули головы?

Просто все в Хунъхуане были крайне заинтересованы в этом вопросе — ведь это могло повлиять на будущее всего мира.

Тунтянь обиженно надул губы и тут же спрятался обратно.

Ляньлянь, услышав, как он её назвал, почувствовала лёгкое волнение. Похоже, раньше у неё с Тунтянем были тёплые отношения.

Подумав, она ответила:

— Я не знаю. После пробуждения я не видела великого бога Паньгу.

Все присутствующие задумались. Если даже Чёрная Мать Лотоса не видела Паньгу, значит, тот, вероятно, действительно в затворничестве.

— Прибыли Его Величество Император Демонов! Его Величество Восточный Император! Бессмертная Сихэ! Бессмертная Чанси! — раздался громкий голос глашатая у входа.

Шумный зал мгновенно стих, все с любопытством уставились на дверь.

Четверо вошли один за другим, словно четыре движущихся источника света, притягивающих все взгляды.

Дицзюнь и Тайи — один в золотом, другой в белом — оба величественные и благородные, будто два солнца. Сихэ и Чанси — одна в золотом, другая в фиолетовом — обе ослепительно прекрасны, словно две луны на ночном небе.

Четверо поднялись на возвышение, вызвав восторженные крики многих демониц.

За ними следовали Десять Главных Военачальников Демонов, каждый из которых достиг уровня Великого Золотого Имморталя. Одного этого было достаточно, чтобы Союз Демонов не уступал по силе легендарным трём древним племенам — драконов, фениксов и цилиней.

Через мгновение Дицзюнь поднял руки, призывая к тишине, но крики стали ещё громче.

Он тепло и открыто улыбнулся:

— Добро пожаловать на церемонию учреждения Союза Демонов! Я — Дицзюнь, а это мой младший брат Тайи. Эти две прекрасные дамы — Сихэ и Чанси с Лунной Звезды. Нас четверых великий бог Паньгу поручил управлять небесами, и прошло уже более десяти тысяч лет.

— После того как десять тысяч лет назад были уничтожены Трое Ванов и подавлены три великих племени, народы Хунъхуана стали жить разрозненно. Хотя свобода возросла, конфликты между племенами не уменьшились — напротив, их стало ещё больше. А поскольку никто не мог вовремя их урегулировать, все племена живут в тревоге и постоянной настороженности.

http://bllate.org/book/7802/726808