Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 33

— После того как Паньгу уничтожил Трёх Ванов, Дицзюнь, Тайи, Сихэ и Чанси — четверо даосских товарищей, управлявших небесами, — повели за собой всех демонов и сообща истребили племя фениксов. Говорят, лишь немногим птицам удалось спастись и укрыться в Несмертном вулкане. Двенадцать Предков У и Трое Чистых возглавили, соответственно, ву и демонов, чтобы уничтожить драконов и цилиней.

— С тех пор Хунъхуан обрёл покой, и все великие расы вступили в эпоху стремительного развития. Например, наш род Шитэйшоу именно тогда переселился с Запада на Восток…

Что за чушь? Трёх Ванов уничтожил сам Паньгу? А три великих рода истребили Дицзюнь, Трое Чистых и Предки У?

Ляньлянь почувствовала, будто слушает бредни из другого мира. Это же совсем не то, что гласят древние предания!

Разве Паньгу не потерпел неудачу при обретении Дао и давно уже пал? Неужели всё это ложь? Нет, если бы Паньгу не пал, Трое Ванов никогда бы не смогли вырасти до таких масштабов. Значит, великий Паньгу, скорее всего, каким-то образом воскрес.

Ляньлянь оцепенела на месте, но тут же вспомнила ещё кое-что: куда делся Паньгу после уничтожения Трёх Ванов? Почему его нет в храме Паньгу?

И почему она сама очутилась в храме Паньгу? Причём для всех живых существ Хунъхуана это, похоже, совершенно естественно.

Сюн Эр тем временем весело продолжал:

— Ещё одно важное событие — Дицзюнь и Тайи учредили Союз Демонов. С самого начала эта идея получила отклик у бесчисленных демонических родов. Во главе Союза стоят Дицзюнь и Тайи, а также учреждены десять должностей Верховных Полководцев Демонов, на которые многие уже подали заявки.

— Однако этим они сильно разозлили ву. Те сочли, что Союз Демонов посягает на их право управлять землёй. Ведь Паньгу лично повелел: Дицзюню и троим его соратникам управлять небесами; Двенадцати Предкам У — землёй; Мэхэ — подземным миром, чтобы создать Кровавое Море Преисподней; а Трём Чистым — следить за всем Хунъхуаном.

— Но Дицзюнь и остальные заявили, что Союз Демонов не будет принуждать всех демонов вступать в него, однако и отказывать желающим не станут. Так что в этом деле каждый прав по-своему, и из-за этого отношения между Союзом Демонов и ву достигли ледяной точки, даже случались мелкие стычки.

Ляньлянь уловила несколько ключевых моментов: Паньгу лично распределил полномочия, и все наделённые властью были с ним связаны. Ву и демоны действительно развиваются так, как предсказывали легенды, и, вероятно, скоро разразится Скорбь Войн.

Но почему же Паньгу ничего не делает?

Поразмыслив немного, она спросила:

— А ваш род предпочитает присоединиться к Союзу Демонов или подчиняться управлению ву?

Сюн Эр огляделся по сторонам и тихо ответил:

— Конечно, к Союзу Демонов! Иначе зачем мне вести свой род на церемонию поздравления? Мы — демоны, а не ву, и нам не хочется, чтобы нами командовали ву.

— Но разве ты не боишься, что Паньгу узнает? Ваш род Шитэйшоу живёт на материке Хунъхуана, а значит, по праву должен подчиняться ву. Ведь Союз Демонов, согласно замыслу Паньгу, предназначен только для крылатых племён.

Сюн Эр замолчал, явно обеспокоенный, и на лице его отразилось раскаяние — зря он заговорил об этом с Чёрной Матерью Лотоса.

Ляньлянь удивилась:

— Почему молчишь?

Сюн Эр горестно скривился и пробормотал:

— Раз уж я сказал, прошу вас, Матерь, не рассказывайте об этом Паньгу.

— Ладно, не скажу ему, — мысленно добавила она: «Да я и не знаю, где его искать!»

Сюн Эр ещё немного помедлил, затем неохотно произнёс:

— Ну… ведь уже десять тысяч лет Паньгу нигде не появлялся. Поэтому многие демоны полагают, что он, возможно, ушёл в глубокое закрытие и может не выходить десятки, а то и сотни тысяч лет. Если он не выходит, то и не узнает о наших делах.

— К тому же, если Дицзюнь и другие осмелились создать Союз Демонов и не боятся, то чего нам бояться? Между Союзом и ву уже были стычки, а Паньгу так и не вышел, чтобы вмешаться. Может, он и одобряет это?

Закончив, он робко взглянул на Ляньлянь и тихо спросил:

— Скажите, Матерь, правда ли Паньгу сейчас в закрытии?

«Откуда мне знать?!» — мысленно фыркнула она.

Однако слова Сюн Эра имели смысл: Паньгу не появлялся целых десять тысяч лет, даже когда ву и демоны столкнулись — и ничего. Скорее всего, он действительно в глубоком закрытии.

Если Паньгу смог одолеть Трёх Ванов, его сила явно превосходит их. Значит, он уже достиг уровня Хунъюаньского Великого Золотого Иммортала. На таком уровне закрытие действительно может длиться десятки тысяч лет.

Хотя… даже в закрытии он мог бы выделить лучик сознания, чтобы наблюдать за происходящим.

— Как может простая смертная вроде меня знать, чем занят Паньгу? — с нарочитой строгостью сказала Ляньлянь, скрывая смущение. — Даже если бы я и знала, не стала бы болтать об этом налево и направо.

— Простите, Матерь! — Сюн Эр втянул голову в плечи и больше не осмеливался расспрашивать.

Ляньлянь задала ещё несколько вопросов, и Сюн Эр честно на всё ответил. Она осталась довольна и, как и обещала, вручила ему ещё один персик бессмертия. Сюн Эр от радости чуть не запрыгал.

Все вместе двинулись дальше и десятилетиями поднимались ввысь. По пути им встречались представители многих других родов. Ляньлянь строго велела Сюн Эру не выдавать её личность, но некоторые проницательные вожди всё равно узнали её.

Ведь немало из них лично посещали гору Бу-чжоу, чтобы воздать почести Паньгу, и видели лицо Ляньлянь.

Из их рассказов Ляньлянь узнала много нового о прошлом: например, титул «Чёрная Мать Лотоса» ей даровал сам Паньгу! И именно она одна была допущена в храм Паньгу.

Кроме того, по взглядам этих вождей она уловила нечто странное — будто между ней и Паньгу есть какой-то тайный секрет.

Ляньлянь внутренне возмутилась: «Какой ещё секрет? Этого просто не может быть!» Но в глубине души шевельнулось сомнение: а вдруг между ними и правда что-то было?

В такой странной атмосфере они наконец достигли Девяти Небес. Их отряд, начинавшийся с шести существ, теперь насчитывал почти шестьсот — настоящая процессия!

Едва ступив на Девять Небес, все ослепли от яркого золотого сияния.

В безбрежных небесах парил огромный дворец — величественный, роскошный, ослепительно сияющий.

Все невольно восхищённо заахали: даже во времена расцвета драконов, фениксов и цилиней не было ничего подобного! Не зря же это — Союз Демонов!

Ляньлянь тоже мысленно одобрила зрелище, но тут же ощутила тревогу: похоже, Дицзюнь и другие зашли слишком далеко.

Она проснулась в храме Паньгу и прекрасно помнила его облик: хоть храм и был внушительным, рядом с этим небесным дворцом мерк. К тому же храм Паньгу расположен в самом сердце горы Бу-чжоу, а этот дворец вознёсся прямо над ней, на Девяти Небесах — словно давит и на ву, и на сам храм Паньгу.

Если бы Паньгу не воскрес, такое ещё можно было бы понять. Но он ведь явно вернулся! Значит, такие действия — прямое неуважение к нему.

Не поэтому ли Паньгу и не остался в своём храме? Может, он уже отправился на Тридцать Третьи Небеса?

Не успела Ляньлянь додумать, как у входа появились посланцы, чтобы встретить гостей.

Поскольку с Ляньлянь прибыли лишь представители ничтожных родов, их встречал посланец уровня Золотого Имморталья.

Тот был вежлив и приветлив: сначала записал для каждого рода название, уровень силы вождя и численность племени, а затем распределил всех по соответствующим покоям.

Когда дошла очередь до Ляньлянь, она записала:

Имя: Ляньлянь;

Род: чёрный лотос;

Уровень вождя: Золотой Имморталь, средняя ступень;

Численность: один.

Посланец уставился на цифру «один» и на миг опешил: «Один — и весь род?» Но тут же имя «Ляньлянь» показалось ему знакомым, а увидев «чёрный лотос»…

— Чёрная Мать Лотоса?! — воскликнул он, задрожав всем телом, и чуть не упал на колени. Голос его дрогнул от страха.

Этот возглас привлёк внимание всех вокруг. Ведь в Хунъхуане ходит поговорка: «Лучше рассердить Трёх Чистых, двух Императоров и Двенадцать Предков У, чем Чёрную Мать Лотоса».

Ляньлянь уже привыкла к такой реакции и спокойно улыбнулась:

— Вижу, ты меня узнал.

Посланец обливался потом от ужаса и с глубочайшим почтением проговорил:

— Не знал, что Чёрная Мать Лотоса соблаговолила явиться! Прошу простить за недостойный приём. Сейчас же доложу Обоим Императорам!

Ляньлянь приподняла бровь: «Обоим Императорам»? Значит, Дицзюнь и Тайи уже называют себя императорами? Ведь официальное учреждение Союза Демонов ещё даже не состоялось.

Между тем, как только Ляньлянь появилась на Девяти Небесах, Байчжэ, отвечавший за наблюдение за Союзом Демонов, сразу же её узнал. Байчжэ, будучи одним из назначенных Верховных Полководцев Демонов и обладая силой, близкой к средней ступени Хунъюаньского Великого Золотого Иммортала, одним из первых присягнул Союзу и пользовался особым доверием Дицзюня и Тайи.

Поэтому он немедленно доложил братьям о появлении Ляньлянь.

— Ты уверен, что это Чёрная Мать Лотоса? — спросил Дицзюнь, занятый делами в дворце демонов. До официального основания Союза оставалось ещё несколько десятилетий, поэтому он не спешил.

Лишь особо почётных гостей, таких как Трое Чистых, он встречал лично; остальным делегировал обязанности Десяти Полководцам.

— Не ошибся, — твёрдо ответил Байчжэ. — Это точно Чёрная Мать Лотоса. Хотя странно… её сила всего лишь на средней ступени Золотого Имморталья.

— Именно так и должно быть, — мягко улыбнулся Тайи. Его золотые глаза горели, словно два солнечных пламени — величественных и ослепительных.

Дицзюнь взглянул на брата и вдруг всё понял. Он тут же поднялся:

— Пойдём встретим её вместе?

— Хорошо, — согласился Тайи и тоже встал. Его сила уже достигла высшей ступени Хунъюаньского Великого Золотого Иммортала, и в Хунъхуане лишь Лаоцзы из Трёх Чистых мог сравниться с ним.

Дицзюнь, занятый делами Союза, немного отстал и пока имел лишь высшую ступень Хунъюаньского Великого Золотого Иммортала, но и это считалось выдающимся достижением.

Пока посланец собирался доложить, братья уже явились сами. Их появление вызвало переполох во всём Союзе Демонов.

Две фигуры — одна в золотом, другая в белом — мгновенно оказались перед толпой. Все демоны в изумлении поклонились:

— Да здравствует Император Демонов! Да здравствует Восточный Император!

Сюн Эр и другие новоприбывшие тоже испуганно поклонились.

Дицзюнь и Тайи лишь слегка кивнули и направились прямо к Ляньлянь.

Ляньлянь с интересом разглядывала их: так вот они — два золотых ворона со Солнечной Звезды?

Слева — мужчина в золотой короне и длинной золотой мантии, холодный и величественный, с чертами лица, полными царственного достоинства. Вероятно, это старший брат — Дицзюнь.

Справа — элегантный и мягкий юноша в белоснежной одежде, на которой, казалось, переливались солнце и луна. Несомненно, младший брат — Тайи.

Пока она их рассматривала, братья тоже внимательно смотрели на неё. Увидев, что она явно не узнаёт их, они ещё больше убедились в правдивости слухов.

Дицзюнь громко рассмеялся:

— Чёрная Мать Лотоса совершила столь далёкий путь! Мы с братом виноваты, что не встретили вас должным образом. Надеемся, вы не осудите нас.

— Императоры слишком любезны, — ответила Ляньлянь, незаметно изучая их. «Неужели мы раньше встречались? Не хочу случайно раскрыть свою тайну».

Тайи мягко улыбнулся:

— Чёрная Мать Лотоса всегда пребывала в храме Паньгу. Ходят слухи, что вы долго спали, и мы не осмеливались потревожить вас. Ваш личный приход — великая честь для Союза Демонов.

«Она спала?» — удивилась Ляньлянь. «Что же случилось, что я так долго спала?»

Она запомнила этот вопрос и с улыбкой сказала:

— Я проснулась совсем недавно и услышала, что вы собираетесь основать Союз Демонов, а также что Дицзюнь и Сихэ собираются стать даосскими супругами. Решила прийти поздравить. Не пригласите ли внутрь?

— Прошу, Матерь, — Дицзюнь поспешно пригласил её, и братья встали по обе стороны от неё с глубоким уважением.

Ляньлянь становилась всё более подозрительной: неужели её статус настолько высок, что даже Дицзюнь и Тайи так её почитают?

От этого внимания ей стало неловко.

Однако для всех демонов это выглядело совершенно естественно: ведь Чёрная Мать Лотоса представляет самого Паньгу! Значит, Паньгу одобряет действия обоих Императоров, и Союз Демонов непременно состоится!

Под почётным сопровождением Дицзюня и Тайи Ляньлянь направилась к дворцу демонов. Братья шли по обе стороны от неё, словно слуги, и вся дорога была усыпана изумлёнными взглядами.

Весть о прибытии Чёрной Матери Лотоса мгновенно разнеслась по всему Союзу, и демоны толпами устремились посмотреть на неё.

Ведь десять тысяч лет назад Чёрная Мать Лотоса сражалась с Трой Ванов — об этом до сих пор рассказывают во всём Хунъхуане, и у неё бесчисленные поклонники. Правда, обо всём этом Ляньлянь ничего не знала.

http://bllate.org/book/7802/726807