Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 27

Если Лохо прав, Паньгу уже должен был достичь сферы Великого Золотого Имморталя. Следующая ступень — Святой Сферы Хунъцзи. Неужели он хочет вновь обрести Дао, воспользовавшись хаотическими божествами?

Само Дао пребывает именно на этом уровне. Значит ли это, что Паньгу намерен бросить ему вызов? Или он стремится вновь постичь Дао?

Мысли Ляньлянь метнулись в разные стороны. Она вспомнила Трёх Чистых, золотых воронов, Двенадцать Предков У и многих других. Все они возникли из разных частей тела Паньгу. Если тот действительно желает вновь обрести Дао, не попытается ли он вернуть их обратно?

Эта мысль вызывала у неё глубокое беспокойство и страх.

— Паньгу, с нами-то ты можешь расправиться — мы ведь старые враги, — но как ты посмел обмануть даже эту девочку перед тобой? Ради собственного постижения Дао ты чуть не погубил её, а теперь всё ещё не отпускаешь! Поистине, ты ледяной и бездушный мерзавец.

Лохо, незаметно принявший человеческий облик, был бледен, как мел: губы его побелели, а сам он парил в воздухе, словно призрак — чем дольше смотришь, тем жутче становится.

Он усмехался зловеще, не проявляя ни капли раскаяния:

— Девочка, ты уже узнала всё, что должна знать, верно?

Лицо Ляньлянь слегка изменилось. Она не ожидала, что Лохо прямо при всех раскроет эту тайну. Она хотела осторожно выведать правду, постепенно задавая вопросы.

Лохо нарочно разрушил её отношения с Паньгу, заставляя выбрать сторону!

— Я не понимаю, о чём ты говоришь, — ответила она. Ей совсем не хотелось разделить участь хаотических божеств и быть заточённой в клетке, медленно ожидая смерти.

— Девочка, зачем обманывать саму себя? Чтобы обрести Дао, Паньгу перенёс всю свою тьму и негативную энергию прямо в твоё тело, превратив тебя из Белого Лотоса Очищения Мира в Чёрный Лотос Разрушения Мира. Ха! Об этом прекрасно знают все выжившие хаотические божества.

Лохо решил раскрыть всё до конца и с насмешливым видом уставился на Паньгу:

— Ты по-настоящему коварен. Затащил девочку в храм лишь для того, чтобы следить за ней? Как только она преодолеет запечатывание и погрузится во тьму, ты немедленно убьёшь её, верно? А она до сих пор почитает тебя великим богом-творцом! Как же это смешно.

Ляньлянь сжала кулаки от напряжения. В этой ситуации отрицать или делать вид, будто она ничего не знает и не верит, уже бессмысленно.

Поэтому она просто повернулась к Паньгу и тихо спросила:

— Великий Паньгу, правду ли говорит Лохо?

Паньгу долго и пристально посмотрел на Лохо. Тот холодно усмехнулся, явно довольный собой.

Наконец взгляд Паньгу переместился на Ляньлянь, и он ответил:

— Отчасти — да. Когда Первородный Лотос Творения только завязал семена, ты была Белым Лотосом Очищения Мира — чистой и священной. Говорили, что ты способна очистить любую негативную силу. Чтобы обрести Дао, мне нужно было очистить эту тьму, и ты была идеальной для этого.

— Но я не ожидал, что ты окажешься не в силах выдержать мою мощь. Вместо очищения ты сама оказалась загрязнена негативной энергией и превратилась в Чёрный Лотос Разрушения Мира. Если сила внутри тебя вырвется наружу, последствия будут ужасны — возможно, даже весь мир погибнет.

Услышав признание Паньгу собственными устами, последняя надежда Ляньлянь угасла без следа.

Она слегка задрожала — от гнева, отчаяния или просто глубокого бессилия — она сама не могла понять.

— Значит, это ты дал мне разум и позволил начать культивацию?

— Да.

— Значит, ты заранее планировал использовать меня для своего пробуждения?

— Да.

— Значит, это ты запечатал мою память и силу?

— Да.

— Значит, как только я преодолею печать и превращусь в машину для убийств, ты сразу же убьёшь меня?

— Нет, — резко возразил Паньгу, слегка нахмурившись. — Я постараюсь очистить негативную энергию в твоём теле.

Ляньлянь безэмоционально смотрела на него, не зная, верить ли его словам.

Образ великого Паньгу, которого она так уважала и восхищалась, рухнул окончательно. В её сердце больше не осталось ни капли благоговения.

Она всего лишь пешка — и притом такая, что не может даже сопротивляться. Как же это печально и нелепо!

Лохо вдруг снова заговорил, насмешливо:

— Если бы у тебя действительно был способ очистить эту тьму, зачем же ты перенёс её всю в тело девочки? Девочка, не дай себя снова обмануть!

Паньгу бросил на Лохо короткий взгляд. Тот рассмеялся ещё громче:

— Что, хочешь пригрозить мне? Паньгу, думаешь, заточив меня здесь, ты сможешь уничтожить меня навсегда? Пока в мире существует демоническая энергия, я никогда не исчезну!

— Если ты действительно чувствуешь перед ней вину, отдай ей нить фиолетовой энергии Хунъмэн, чтобы она скорее достигла сферы Великого Золотого Имморталя. Если не сделаешь этого — значит, ты по-прежнему боишься её и хочешь убить.

На лице Паньгу появилась холодность. Он больше не обращал внимания на Лохо и обратился к Ляньлянь:

— Я не могу выполнить предложение Лохо. Чем сильнее ты станешь, тем легче потеряешь контроль над разумом и поддашься влиянию негатива.

— Ха-ха-ха! Она не подчиняется негативу — она подчиняется тебе! Паньгу, ты становишься всё более лицемерным! — не унимался Лохо, продолжая насмехаться.

В глазах Паньгу мелькнула ярость. Его рукав мягко взметнулся, и золотой луч мгновенно ударил в Лохо.

Тот внезапно закричал от боли и больше не смог удерживать человеческий облик — превратился в клубок зловещего чёрного тумана.

Остальные хаотические божества сочувствующе посмотрели на Лохо, одновременно чувствуя в душе растущую ярость и страх: им, вероятно, придётся провести всю вечность в этом заточении.

Даже Ляньлянь вздрогнула от этого поступка. Величие бога-творца нельзя оскорблять — иначе ждёт лишь смерть.

На мгновение её руки и ноги стали ледяными.

Прошло немало времени, прежде чем она смогла найти голос:

— Я могу обойтись без фиолетовой энергии Хунъмэн, но больше не хочу оставаться здесь. Прошу великого Паньгу смилостивиться и отпустить меня. Я постараюсь сохранять ясность разума и не поддаваться тьме… Если однажды я всё же выйду из-под контроля и начну убивать — убейте меня, я приму свою судьбу. Только прошу — сделайте это быстро.

Ей больше не хотелось оставаться в храме Паньгу. Она не знала, как теперь смотреть на него. Если ей суждено выйти из-под контроля и уничтожить мир, то хотя бы в здравом уме она хочет прожить немного свободы и радости.

Теперь, когда Трое Ванов пленены, а три великих рода, скорее всего, почти уничтожены, Хунъхуан должен быть спокоен и безопасен. Она решила отправиться в путешествие.

— Я уже сказал, что постараюсь очистить негатив в твоём теле, — нахмурился Паньгу, словно с сожалением. — Ладно, если ты настаиваешь на уходе, я не буду мешать. Пока ты не достигнешь сферы Великого Золотого Имморталя и не будешь чрезмерно использовать силу, опасности потери контроля нет.

— Благодарю великого Паньгу за наставление, — с почтительным видом, но совершенно без эмоций ответила Ляньлянь.

Его слова не принесли ей утешения — наоборот, погрузили в ещё большее отчаяние. Это означало, что она никогда не сможет стать Святым.

Перед уходом она ещё раз взглянула на шестерых хаотических божеств — и почувствовала странное родство. Она не заметила зловещего блеска в глазах Цяньли, Лунтина и других.

Покинув шестой уровень, она глубоко вздохнула, собралась с духом и направилась в свою комнату. Оказалось, что брать особо нечего, разве что косточки Хуанчжунли и персиков бессмертия оказались полезны — она убрала их в пространство хранения.

Медленно спускаясь по ступеням, она вышла из храма и оказалась под деревом персиков бессмертия.

На нём ещё висели десятки сочных, алых плодов, источающих соблазнительный аромат.

— Раз уж есть возможность — надо брать! Даже если я сейчас не могу их есть, оставлю на потом. А ещё можно подарить Цзюньти, Трём Чистым и другим даосам — пусть будет повод для доброй связи. — В любом случае, Паньгу они не достанутся.

С досадой она сорвала все персики и не пощадила шесть плодов Хуанчжунли. Эти вещи теперь были её главным богатством.

Затем, не оглядываясь, она покинула площадь и ушла прочь.

…

Лишь когда Ляньлянь ушла далеко от горы Бу-чжоу, Паньгу отвёл взгляд и холодно посмотрел на шестерых хаотических божеств.

Те внезапно замерли — все разом ощутили острую угрозу. Паньгу собирался уничтожить их!

— Слишком медленно, — произнёс Паньгу.

Скорость, с которой шестеро божеств выпускали хаотическую энергию, мгновенно возросла в десять раз.

Самый слабый из них — Цилинь — тут же стиснул зубы от боли, и в его глазах появилось отчаяние.

— Паньгу, тебе не видать хорошей смерти! — с горечью вскричал Цяньли. Его огненно-красные перья утратили прежний блеск и безжизненно свисали.

Паньгу оставался невозмутим:

— Ещё в эпоху Хунмон вас следовало уничтожить. Вы и так слишком долго цепляетесь за жизнь — должны быть благодарны.

— Ха! Думаешь, убив нас, ты победишь? Паньгу, за своё невежество и высокомерие ты обязательно заплатишь! — вокруг Цяньли вспыхнуло красное сияние. Паньгу нахмурился — остановить его было уже поздно.

— Грохот! — раздался оглушительный взрыв, несущий разрушительную мощь. Золотой световой шар разлетелся вдребезги, и волна разрушения молниеносно устремилась к Паньгу.

Цяньли взорвался!

— Феникс! Не ожидал, что ты опередишь всех! За мной! — Лунтин громко рассмеялся. Его чешуя засияла, и тёмно-золотое сияние мгновенно заполнило пространство.

— Грохот! — ещё один взрыв, ещё один золотой шар разрушен.

— Паньгу! Даже умирая, я не дам тебе воспользоваться мной! — Цилинь, неизвестно когда поднявшийся на ноги, вспыхнул чёрным светом и тоже взорвался.

Трое Ванов взорвались один за другим. Сила их взрывов сотрясла храм Паньгу. Если бы не мощные печати на этом уровне, храм давно бы обратился в прах.

И всё же здание уже трещало по швам.

Даже Паньгу пришлось приложить все усилия, чтобы устоять. Его взгляд стал ещё ледянее.

— Если Трое Ванов осмелились восстать, и я не могу быть трусом. Паньгу, ты просчитался, — прошелестели огромные ветви ивы, и Янмэй тоже взорвался зелёным светом.

Огромный камень тяжело вздохнул и, не произнеся ни слова, последовал за ним.

— Ха-ха-ха! Похоже, остался только я. Выглядит забавно. Пять хаотических божеств уровня Чжуньшэн взрываются одновременно, Паньгу! Каково это — чувствовать вкус собственного бессилия? Ты думал, мы — твои пешки, которыми можно играть по своему усмотрению?

Из зловещего чёрного тумана раздался безумный смех Лохо:

— Теперь ты один! Даже девочка ушла! Наслаждайся этим одиночеством, Паньгу!

Его слова оборвались. Чёрный туман мгновенно разлился повсюду и выпустил последний, оглушительный взрыв.

— Грохот!

— Грохот!

Самоуничтожение Лохо стало последней соломинкой, сломавшей хребет храму Паньгу. Величественное здание, стоявшее сотни тысяч лет, рухнуло с грохотом.

Поднялся ураганный ветер, чёрные камни разлетелись во все стороны, и, казалось, вся гора Бу-чжоу содрогнулась.

Мощь шести хаотических божеств уровня Чжуньшэн, взорвавшихся одновременно, сравнима с войной, уничтожающей миры. Если бы Паньгу не сдерживал её изо всех сил, вся гора Бу-чжоу была бы стёрта с лица земли.

Этот грохот немедленно потревожил племя У у подножия горы.

Хоуту появилась из ниоткуда и, увидев, как рушится храм, построенный её собственными руками, широко раскрыла глаза от ужаса и задрожала всем телом.

Что случилось? Почему рухнул храм Паньгу? Кто это сделал?!

Остальные члены племени У дрожали от страха. Падение храма Паньгу означало одно — скоро вновь начнётся великая смута.

Ляньлянь, ушедшая менее чем на десять тысяч ли от горы Бу-чжоу, тоже почувствовала этот катаклизм. Хотя храма уже не было видно, такой мощный взрыв мог исходить только оттуда.

Что происходит внутри? Неужели шестеро хаотических божеств вырвались и вступили в новую битву с Паньгу?

Но это маловероятно — если бы они могли сбежать, давно бы это сделали. Зачем ждать до сих пор? Может, Паньгу просто решил расправиться с ними?

— Какое мне до этого дело? — вдруг усмехнулась она с горечью. Она уже решила покинуть храм Паньгу и больше не желала вникать в его дела.

Собравшись с мыслями, она двинулась дальше, решив сначала заглянуть на гору Куньлунь — посмотреть, дома ли Трое Чистых. Сначала она хотела найти Цзюньти, но тот уже более тысячи лет не выходил на связь, и она не знала, где он сейчас находится.

Чем дальше она уходила от горы Бу-чжоу, тем легче становилось на душе. Свобода, без сомнения, подходила ей лучше всего.

Однако она не знала, что сразу после самоуничтожения шестерых хаотических божеств в шести разных укромных уголках Хунъхуана одновременно что-то шевельнулось.

Эти божества предусмотрительно оставили лазейку — заранее отделили десятую часть своей сознательной сущности и силы и спрятали их на случай крайней необходимости.

Глубоко под одной из великих гор на западе Хунъхуана Цяньли открыл глаза. Огненно-красное сияние вспыхнуло в них, полное ярости.

— Моё тело взорвано — наверняка Паньгу виноват. Он, должно быть, получил фиолетовую энергию Хунъмэн и вновь достиг сферы Великого Золотого Имморталя. Отныне придётся быть ещё осторожнее.

http://bllate.org/book/7802/726801