Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 26

Лохо с досадой вздохнул и обиженно, с грустью в голосе произнёс:

— Ты так мне и не доверяешь? Скажи сама: разве я хоть раз причинил тебе вред?

— А разве оставить в моём сознании нить своей божественной сущности — это не попытка навредить? — Ляньлянь закатила глаза. Этот нахал ещё и жалуется!

— Может, придумай историю получше — тогда я подумаю.

— Ха… Хочешь выведать правду? Что ж, расскажу всё, что знаю. Девочка, только не плачь потом передо мной, когда узнаешь истину.

Лохо ухмыльнулся и действительно начал рассказывать:

— Ты уже, наверное, поняла: я, Хунцзюнь, Трое Ванов и Паньгу родом из мира, существовавшего до Хунъхуана. Тот мир был сплошным хаосом и звался миром Хунъмэн. Он куда жесточе Хунъхуана, а жившие там существа намного сильнее. Самых могущественных среди них называли Тремя Тысячами Хаотических Божеств.

— «Три тысячи» — это условное число. Лишь те, кто достиг ступени Великого Золотого Иммортала, удостаивались титула «божество». Мы с Хунцзюнем, Трое Ванов и Паньгу были именно такими. Я возник из первой капли демонической энергии Хунъмэна, а Хунцзюнь — из первой капли чистой энергии. Поэтому мы изначально враги.

— Драконы, фениксы и цилини изначально и есть те самые существа, что носят их имена. Паньгу же — последнее из рождённых божеств, появившееся из Первородного Лотоса Творения. Хоть мне и неприятно это признавать, но он действительно был самым сильным из всех Хаотических Божеств того времени.

Здесь Лохо горько усмехнулся: проигрывать Паньгу — не позор.

— Чтобы проложить путь силой к Дао, Паньгу устроил кровавую бойню в мире Хунъмэн, уничтожив бесчисленных Хаотических Божеств и похитив их фиолетовую энергию Хунъмэн. Меня, Хунцзюня, Трёх Ванов и других он тоже преследовал, но каждый сумел сохранить себе жизнь собственными средствами.

— В итоге Паньгу собрал все три тысячи нитей фиолетовой энергии Хунъмэн, взял топор космоса и расколол тот первобытный хаос. Увы, его путь к Дао окончился провалом. С тех пор мир Хунъмэн исчез, и возник Хунъхуан. Его тело превратилось во всё сущее в этом новом мире, создав нечто куда прекраснее прежнего.

— А Первородный Лотос Творения, не выдержав напряжения от сотворения мира, раскололся на множество невероятно мощных Предвечных Артефактов, включая три семечка лотоса: двенадцатилепестковый Золотой Лотос Заслуг, двенадцатилепестковый Огненный Лотос и двенадцатилепестковый Белый Лотос Очищения Мира. Хунцзюнь нашёл Золотой Лотос Заслуг, а ты обрела Огненный Лотос.

— Что до Белого Лотоса Очищения Мира — это была ты сама. Чтобы достичь Дао, Паньгу перенёс в тебя всю кровавую ярость, убийственность и прочие тёмные, негативные силы, надеясь, что ты их растворишь. Но вместо этого ты полностью осквернилась и превратилась в тёмный Чёрный Лотос Разрушения Мира.

— Почему ты пробудила разум и смогла культивировать, приняв облик человека? Думаю, Паньгу сам вмешался и использовал тебя как средство для своего воскрешения. От начала и до конца он лишь играл тобой. Ты думала, что он пригласил тебя в свой храм, потому что высоко ценит тебя и желает возвысить твой статус? Ха! Просто держал подле себя, чтобы следить.

— Как только ты преодолеешь запечатывание и превратишься в Чёрный Лотос Разрушения Мира, управляемый жаждой убийства, наступит твой конец. Ну что, девочка, мой «вымысел» достаточно убедителен?

Ляньлянь долго не могла опомниться. В словах Лохо были изъяны, но большая часть совпадала с тем, что она знала. Она и вправду была Чёрным Лотосом Разрушения Мира. Именно она пробудила Паньгу во сне. И да, она теряла контроль, превращаясь в бездушную машину для убийства.

Двенадцатилепестковый Золотой Лотос Заслуг не обрёл разума и не принял человеческий облик. Огненный Лотос тоже не стал человеком. Только она одна смогла культивировать и обрести форму.

Если бы это было простым совпадением, она бы ни за что не поверила.

Значит, остаётся лишь один вывод: всё это было задумано Паньгу!

От этой мысли её бросило в холодный пот. Выходит, с самого начала она была лишь пешкой в руках Паньгу?

Он держал её рядом только ради наблюдения? Чтобы помешать ей уничтожить мир?

Буря эмоций постепенно утихала. Ей не хотелось верить, что столь благосклонный к ней великий Паньгу на самом деле так коварен. Возможно, с его точки зрения, ради процветания Хунъхуана можно было пожертвовать всем остальным.

В конце концов, в мире Хунъмэн он уже совершал подобное — почти полностью истребил Трёх Тысяч Хаотических Божеств.

Но с её собственной позиции всё это казалось невыносимо обидным и унизительным.

— Эй, девочка! Ты что, совсем подавлена? Только не сдавайся! Тебе нужно становиться сильнее — только тогда ты сможешь вырваться из-под власти Паньгу. Подозреваю, он уже получил нить фиолетовой энергии Хунъмэн от Небесного Дао и вновь достиг ступени Великого Золотого Иммортала.

Увидев, что она всё ещё молчит, Лохо забеспокоился: вдруг она сорвётся в безрассудство или впасть в уныние? Пришлось ему заговорить снова.

— Великий Золотой Иммортал? — Ляньлянь сделала вид, будто ничего не знает.

— Верно. Золотой Иммортал — не предел. Выше него идёт ступень Чжуньшэна, на которой сейчас нахожусь я. А чтобы подняться ещё выше, необходимо обрести фиолетовую энергию Хунъмэн. К сожалению, за все эти годы я так и не нашёл ни единой нити. Подозреваю, после появления Небесного Дао оно забрало их все.

Ляньлянь вспомнила другое: ходили слухи, что Хунцзюнь, давая наставления, передал своим ученикам семь нитей фиолетовой энергии Хунъмэн. Если Паньгу получил одну из них, значит, осталось лишь шесть.

А если Паньгу уже воскрес, то будет ли Хунцзюнь вообще давать наставления? Где ей тогда взять фиолетовую энергию Хунъмэн?

Она почувствовала, как время сжимается вокруг неё, и решила: нужно срочно укреплять свою силу.

— Персики бессмертия и Хуанчжунли… Как раз вовремя созрели.

Она задумалась, но тут же вспомнила, что это подарки Паньгу, и настроение снова стало сложным.

Сможет ли она вообще противостоять великому Паньгу?

— Чёрная Мать Лотоса?

— Чёрная Мать Лотоса?

Голос Хоуту вывел её из задумчивости. Ляньлянь вздрогнула и ответила:

— Что такое?

Хоуту странно посмотрела на неё:

— Чёрная Мать Лотоса, о чём-то задумались?

Ляньлянь смутилась — наверное, слишком долго смотрела в одну точку, вызвав подозрения.

— Кое-что припомнила, но не всё. Возможно, со временем вспомню подробнее. Спасибо, Хоуту, что рассказали мне всё это. Не стану больше задерживать вас — вы ведь заняты созданием Ву. Разрешите откланяться. Кстати, если будете свободны, заходите в храм — буду рада гостю.

— Хорошо. Провожу вас, Чёрная Мать Лотоса, — улыбнулась Хоуту. Похоже, трезвая и разумная Чёрная Мать Лотоса — весьма приятная собеседница.

Если удастся войти в храм, любые усилия будут оправданы.

Она проводила Ляньлянь до края площади и остановилась.

— Передайте, пожалуйста, от нас, Двенадцати Предков У, приветствие великому Паньгу.

Ляньлянь натянуто улыбнулась и кивнула:

— Обязательно передам.

Она уже больше десяти лет не видела Паньгу.

Хоуту ещё немного поболтала и ушла. Лишь убедившись, что та скрылась из виду, Ляньлянь обернулась.

Внезапно в её голове раздался глухой гул, сопровождаемый отчаянным рыком. Остатки сознания Лохо мгновенно были уничтожены.

Пусть даже всё, что он сказал, — правда, это не делает его хорошим. Ляньлянь никогда не допустит, чтобы он и дальше оставался в её сознании.

Она направилась к двум предвечным духовным корням. Ярко-красные персики и золотистые плоды Хуанчжунли заметно подняли ей настроение.

Раз уж Паньгу подарил их ей, не стоит церемониться. Она сорвала сразу семь–восемь персиков и три плода Хуанчжунли и отправилась к себе в покои.

Раньше она с нетерпением ждала возможности попробовать эти плоды, но теперь они казались безвкусными. Она съела целый персик и даже не почувствовала его вкуса.

Зато духовная энергия в теле стремительно росла. Хорошо, что она постоянно циркулировала энергию по меридианам, иначе могло случиться несчастье.

— Не зря говорят, что предвечные духовные корни — дар небес. Один персик способен поднять маленького демона со ступени Земного Бессмертного до средней или даже поздней ступени Золотого Иммортала. Но для меня эффект слабый — даже десять персиков вряд ли продвинут меня хоть на шаг.

Чем выше ступень культивации, тем труднее совершать прорыв: нужно не только накопить огромное количество энергии, но и глубже постичь Дао.

Она быстро съела семь персиков подряд. Возможно, они обладали свойством очищать душу от негатива — постепенно её настроение улучшилось.

К концу трапезы она наконец по-настоящему ощутила вкус персиков.

Сладкие, ароматные, насыщенные духовной энергией — вкуснее всех плодов, которые она ела раньше, вместе взятых!

— Теперь попробую Хуанчжунли.

С нетерпением она взяла один из золотистых плодов. На его поверхности словно сами собой вырисовывались два иероглифа — «Хуанчжун». Это было поистине удивительно.

Вкус Хуанчжунли отличался от персиков — это был совершенно иной, завораживающий аромат, и духовной энергии в нём было ещё больше.

Съев три плода, она почувствовала, что её тело достигло предела. Сосредоточившись, она начала усваивать эту мощную энергию.

Так продолжалась её медитация целую тысячу лет!

Через тысячу лет Ляньлянь успешно преодолела барьер и достигла средней ступени Великого Золотого Иммортала.

Открыв глаза, она удовлетворённо улыбнулась. Такой быстрый прогресс возможен только благодаря этим плодам. Интересно, хватит ли оставшихся, чтобы подняться ещё на одну ступень?

— Пока не стоит торопиться. Нужно хорошо укрепить новую ступень и изучить соответствующие техники… Кстати, за эти тысячу лет великий Паньгу, наверное, что-то приказывал. Похоже, я плохая служанка.

При мысли о Паньгу её настроение снова стало сложным. Неужели она и вправду всего лишь пешка в его руках?

Если Лохо рассказал всё это лишь для того, чтобы она его спасла, то он явно потерпел неудачу.

Однако её заинтересовало: убил ли Паньгу этих шестерых Хаотических Божеств? Ведь пока в мире существуют тёмные эмоции, Лохо никогда полностью не исчезнет — разве что сильно ослабнет.

Если Юань Фэн погибнет прямо сейчас, то, скорее всего, не появятся ни Кон Сюань, ни Цзинь Пэн.

Поразмыслив, Ляньлянь решила связаться с Паньгу. Некоторые вопросы можно выяснить намёками.

Она поднялась на шестой этаж и остановилась у последней ступени лестницы. Прикусив губу, она сказала:

— Прошу великого Паньгу простить меня. Из любопытства я съела слишком много персиков бессмертия и плодов Хуанчжунли и потратила тысячу лет на усвоение их энергии, не выполнив своих обязанностей служанки.

Перед ней вспыхнул серебристый свет, и давящее запечатывание мгновенно исчезло. В воздухе прозвучал знакомый голос:

— Войди.

Ляньлянь удивилась: великий Паньгу разрешил ей войти на шестой этаж?

— Благодарю великого Паньгу, — она глубоко вдохнула и вошла внутрь.

Увидев, что находится на шестом этаже, она оцепенела: здесь содержались шестеро Хаотических Божеств!

В просторном зале парили шесть светящихся золотистых сфер диаметром около десяти метров каждая, расположенных на некотором расстоянии друг от друга. Все божества находились в своих истинных формах — видимо, получили такие тяжёлые раны, что не могли принять облик людей.

Слева огромный дракон с холодными глазами злобно смотрел на Паньгу посреди зала. Справа огненный феникс время от времени выплёвывал пламя, пытаясь вырваться.

Слева впереди гигантский чёрный цилинь безжизненно лежал на полу, словно смирился со своей участью. Справа впереди призрачная ива свесила все ветви, мерцая то ярче, то тусклее.

Прямо перед ней клубился чёрный туман и стоял огромный зеленоватый камень высотой семь–восемь метров. Теперь она поняла: истинная форма Шичэня — камень.

Из каждого из этих Хаотических Божеств непрерывно вытекала серовато-белая субстанция. Проникая сквозь золотистые сферы, она исчезала — неизвестно, для чего её использовали.

— Приветствую великого Паньгу, — быстро отвела взгляд Ляньлянь и почтительно поклонилась.

Паньгу обернулся. Его мужественное, красивое лицо озарила улыбка:

— Похоже, плоды подействовали. Но не стоит слишком на них полагаться — иначе твоё достижение окажется лишь карточным домиком.

— Благодарю за наставление, великий Паньгу. Я постараюсь укрепить основу, — ответила Ляньлянь. Она и не собиралась сразу делать новый прорыв: недавние скачки в силе были слишком быстрыми, и без прочной основы это могло привести к беде.

Она снова с любопытством взглянула на Хаотических Божеств и осторожно спросила:

— Великий Паньгу, это…

— Просто использую отходы, — равнодушно бросил Паньгу, не желая давать пояснений.

Ляньлянь почувствовала горечь: для Паньгу Хаотические Божества — всего лишь отходы. А она? Неужели даже хуже отходов?

— Ха! «Отходы»? В твоих глазах, наверное, только ты сам не отходы! Паньгу, я недооценил твою наглость! Ты впитываешь нашу хаотическую энергию, чтобы укрепить себя! Если у тебя есть смелость, убей меня прямо сейчас! — пронзительно закричал Цяньли, обвиняя Паньгу в вероломстве.

Лунтин тоже злобно уставился на Паньгу, и даже цилинь открыл глаза.

Хаотическая энергия? Ляньлянь замерла. Значит, та серовато-белая субстанция — и есть хаотическая энергия? И Паньгу использует её для повышения собственной ступени?

http://bllate.org/book/7802/726800