Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 13

— Хунцзюнь, зачем ты меня останавливаешь? — мысленно спросил Ван Цилиня, и в голосе его звучало раздражение.

— Она не должна умереть. Иначе тебе не миновать гибели, — прозвучало в ответ, но голос Хунцзюня был столь призрачен, что Ван Цилиню так и не удалось определить, откуда он исходит.

Сердце Вана Цилиня дрогнуло: перед ним всего лишь фрагмент сознания Хунцзюня, а сила его уже не уступает собственной!

Как бы ни было ему досадно, пришлось отказаться от задуманного.

— Бах! — вырвалось у него, и он обрушил ладонь вперёд. Пятеро — Ляньлянь, Чжэньюаньцзы и остальные — больше не выдержали мощнейшего удара и полетели в разные стороны.

Ван Цилинь не стал задерживаться и мгновенно исчез из виду.

Лишь в нескольких ли оттуда Хунцзюнь наконец обозначил своё присутствие — но тут же вновь растворился в воздухе.

— Кхе-кхе… — Ляньлянь вырвала на землю целую лужу крови и без сил рухнула на спину. Она была уверена, что погибнет, но Ван Цилинь внезапно скрылся.

Она совершенно ничего не понимала, но, похоже, жить ей ещё предстоит.

Без подпитки энергией Огненный Лотос стремительно уменьшился и в конце концов юркнул обратно в её океан сознания.

— Сяохэй, как ты? — спросил Цзюньти, бледный как смерть, шатаясь, подошёл к ней, глаза его полны тревоги.

— Не помру, — прохрипела Ляньлянь, измученная, но в глазах её мелькнула искорка торжества. — Друзья по Дао, мы вместе выстояли против того… похоже, самого Вана Цилиня! Готова поспорить, во всём Хунъхуане только нам под силу такое!

— Это и правда был Ван Цилинь? — Чжэньюаньцзы чувствовал себя получше других — всё-таки он был сильнейшим среди них.

При мысли, что они только что сошлись в бою с самим Ваном Цилинем и остались живы, он испытывал смешанные чувства.

— На девяносто процентов — он, — Ляньлянь не осмеливалась утверждать наверняка. Опершись на Цзюньти, она наконец поднялась на ноги, и её глаза заблестели ещё ярче.

— Почему он вообще захотел тебя убить? — Хунъюнь, измождённый, прислонился к плечу Чжэньюаньцзы; даже говорить ему было трудно.

Чжэньюаньцзы промолчал. «Не так уж и страшен»? Без Огненного Лотоса они бы все давно погибли — раз десять за такой бой!

Ляньлянь задумалась на мгновение, потом ответила:

— Может, завидует моему Предвечному Артефакту? Или тому, как быстро я расту в силе? А может, просто завидует моей красоте? Ведь он прятал лицо, даже не осмелился показаться. Наверняка урод какой-то!

Остальные: «…»

Ты так логично рассуждаешь, что возразить просто невозможно.

— Пхах… — где-то неподалёку кто-то не выдержал и рассмеялся.

Все мгновенно насторожились и обернулись. Перед ними стояли трое незнакомцев — старик, юноша и подросток. Все трое были Великими Золотыми Имморталами. Только что смеялся именно подросток.

Увидев эту троицу, Ляньлянь сразу поняла, кто перед ними.

Саньцин!

Значит, встреча всё-таки состоится.

— Простите, а вы кто такие? — спросил Чжэньюаньцзы, хотя уже догадывался, но не снижал бдительности.

— Мы пришли с восточной части горы Куньлунь, — ответил белобородый старец, голос его звучал мягко. — Я Лаоцзы, это Юаньши и Тунтянь. А вы, почтенные даосы?

— Так вы те самые знаменитые Саньцин! Очень приятно, — улыбнулся Чжэньюаньцзы и представил своих спутников: — Я Чжэньюаньцзы из Учжуаньгуаня. Это мои друзья: Хунъюнь, Ляньлянь, Цзюньти и Цзеинь. Мы пришли с запада Хунъхуаня и направляемся к горе Бу-чжоу, чтобы поклониться Великому Богу Паньгу.

— Артефакт, которым вы сейчас воспользовались, очень могущественный. Это ведь один из Предвечных Артефактов? — не удержался Тунтянь, глаза его горели любопытством, уставившись на Ляньлянь — он видел, как артефакт исчез в её океане сознания. — Не волнуйтесь, я просто хочу взглянуть, а не отбирать!

В этом не было секрета, поэтому Ляньлянь спокойно ответила:

— Да, это Предвечный Артефакт под названием Огненный Лотос. Достался мне случайно.

— Можно мне хоть…

— Тунтянь! — перебил его Юаньши, лицо его стало суровым.

Тунтянь обиженно зыркнул на старшего брата. Он ведь только хотел посмотреть на цветок, а не украсть!

Юаньши проигнорировал его и серьёзно спросил:

— Кто был тот человек? По силе он явно превзошёл уровень Великого Золотого Иммортала. Неужели в Хунъхуане есть такие существа?

— Если не ошибаюсь, это был Ван Цилинь, — Ляньлянь не упустила шанса и с нескрываемой злобой добавила: — Ранее мы побывали в гостях у Драконьего Источника. Драконий Царь и Фениксий Царь позарились на мой Предвечный Артефакт, но не осмелились напасть при нас. Поэтому, как только мы ушли, они послали Вана Цилиня.

— Вы же сами видели: он скрывал лицо, боясь, что мы узнаем его. Но Огненный Лотос оказался слишком силён и заставил его применить истинную мощь.

Эти трое царей — ни один из них не стоит и ломаного гроша.

Раньше, когда она тайком украла яйцо Цзу Луна, в душе ещё теплилось чувство вины. Но после того, как они подослали убийцу, последняя капля сочувствия исчезла.

А Юань Фэн и вовсе мерзавец. Если бы не он, она бы не оказалась в таком положении.

— Ван Цилинь… — Лаоцзы погладил свою седую бороду и кивнул. — В Хунъхуане, пожалуй, только Трое Царей обладают такой силой.

— Да ладно вам, — пробормотал Хунъюнь, — есть ещё Хунцзюнь и Лохо!

— Хунцзюнь и Лохо? — Лаоцзы насторожился, даже тихий шёпот не ускользнул от его слуха. — А кто такие эти двое?

Юаньши и Тунтянь переглянулись. Неужели, живя всё это время в горах Куньлунь и считая себя выше всех, они упустили из виду перемены в Хунъхуане?

— Этого я не знаю. Возможно, знает Ляньлянь, — признался Хунъюнь. Ему тоже было любопытно: отношение этих двоих к Ляньлянь было весьма необычным.

— И я не в курсе, — поспешила вмешаться Ляньлянь. — Мы встретились с ними случайно. Но они действительно сильны — примерно наравне с Тремя Царями. По нашим с Чжэньюаньцзы догадкам, они родом из того же места, что и сам Паньгу.

— Понятно, — Лаоцзы кивнул с пониманием. Это совпадало с его собственными предположениями.

Он явно проявил интерес к Ляньлянь и даже пригласил:

— Друзья по Дао, раз мы встретились, значит, судьба так решила. Не хотите ли заглянуть во дворец Саньцин? До горы Бу-чжоу уже недалеко, вы точно успеете к поклонению.

— Мы тоже собираемся к горе Бу-чжоу. Можем отправиться вместе! — выпалил Тунтянь, не задумываясь, тем самым продав своих братьев. Но это было не так важно.

Ведь всем в Хунъхуане известно: они трое рождены из первоначального духа Паньгу. Если бы они не пошли, это было бы куда страннее.

Ляньлянь и Чжэньюаньцзы переглянулись и хором ответили:

— Тогда не будем отказываться от вашего любезного приглашения!

Гора Куньлунь делится на восточную и западную части. Саньцин обитали на востоке, где почти не было других живых существ.

Издалека гора Куньлунь казалась высокой, как небеса, величественной и неприступной. Её хребты тянулись бесконечно, просторнее, чем можно было вообразить.

Вокруг вились радужные облака, поднимался туман — не зря это место называют первым благословенным уголком Хунъхуаня.

Ляньлянь не удержалась и восхитилась:

— Давно слышала о славе горы Куньлунь, но сегодня впервые увидела собственными глазами! Действительно, достойно восхищения. Вам, трём даосам, повезло жить в таком месте.

— Вы преувеличиваете, Ляньлянь, — улыбнулся Лаоцзы.

Добравшись до восточной части Куньлуна, Лаоцзы взмахнул рукой, сняв защитный массив, и пригласил всех войти.

Но, увидев дворец Саньцин, лица гостей исказились странными гримасами. Какой убогий вид! Всего лишь главный зал и два боковых помещения, а во дворе — жилые покои. Это лишь чуть лучше Учжуаньгуаня и уж точно не сравнится с роскошью Драконьего Дворца!

Казалось, это место совсем не соответствует славе Саньцина.

Похоже, Саньцин почувствовали их мысли и смутились. Неужели их презирают?

— Прошу внутрь, — Лаоцзы сохранял спокойствие, делая вид, что ничего не замечает. — Моё жилище бедно, прошу прощения за неудобства.

— Зато лучше, чем у Чжэньюаньцзы, — честно сказал Хунъюнь, чем окончательно расстроил Саньцин.

Чжэньюаньцзы лишь горько усмехнулся: Хунъюнь явно провоцирует конфликт.

Ляньлянь мягко утешила:

— Не в горе дело, а в обитающих в ней даосах. Во дворце Саньцин живут три великих даоса — разве может быть здесь что-то постыдного?

— Благодарю за добрые слова, Ляньлянь, — улыбнулся Лаоцзы, ещё выше оценив её. — Вы нажили себе врагов в лице Трёх Царей. В будущем вам будет опасно. Есть ли у вас план?

Ляньлянь стала серьёзной:

— Пусть Трое Царей и сильны, но не сильнее Великого Бога Паньгу. Они так долго терзают Хунъхуань — Паньгу наверняка не останется безучастным. Если представится возможность, я хочу остаться служить в храме Паньгу.

— Возможно, мы сможем помочь, — сказал Лаоцзы. — Мы трое рождены из первоначального духа Паньгу и по его воле следим за Хунъхуанем. При серьёзных угрозах мы можем доложить ему напрямую.

— Вы можете связаться с Паньгу? — Лицо Ляньлянь озарилось радостью. — Прошу вас, помогите мне! Я готова подарить вам Огненный Лотос для изучения!

— Не стоит так говорить, Ляньлянь. Просто нападение, похожее на то, что совершил Ван Цилинь, — это серьёзная угроза. Иначе мы бы не стали беспокоить Отца-Бога, — пояснил Лаоцзы и добавил: — Мы сообщим Паньгу обо всём: о Трёх Царях, а также о Хунцзюне и Лохо, о которых вы упоминали. Тогда вы лично сможете вознести молитву о том, чтобы остаться в храме Паньгу. Возможно, он согласится.

— Отличный план! Независимо от исхода, вы — мои благодетели. Если понадоблюсь — всегда готова помочь! — Ляньлянь чуть не запрыгала от радости. Саньцин оказались настоящей находкой — они могут напрямую общаться с Паньгу!

Про себя она подумала: может, тогда удастся незаметно спросить про того мужчину из снов? Хунцзюнь и другие его знают, значит, и Паньгу тоже должен знать!

Все — Цзюньти, Чжэньюаньцзы и остальные — с большим интересом отнеслись к возможности связаться с Паньгу. Каждый надеялся лично предстать перед Великим Богом, чтобы заручиться его поддержкой и вознести молитву.

Жители Хунъхуаня давно страдали от произвола Трёх Царей. Теперь, когда истинный Создатель вернулся, все надеялись, что Паньгу наведёт порядок и вернёт мир в этот мир.

Саньцин не стали медлить. Лаоцзы пригласил всех в тайную комнату.

Эта комната оказалась просторнее главного зала. Раньше её использовали для связи с Небесным Дао, но теперь появилось новое предназначение — общение с Паньгу.

Будучи рождёнными из первоначального духа Паньгу, Саньцин были любимцами Небесного Дао и получили целую десятую часть заслуг за сотворение мира.

Поэтому раньше, когда они пытались проникнуть в тайны судьбы, Небесное Дао отвечало им на всё, кроме самых сокровенных тем, например, о Хаотических Божествах.

На этот раз им не нужно было обращаться к Небесному Дао. По сравнению с ним Паньгу казался гораздо ближе и роднее.

Саньцин встали в вершины равностороннего треугольника. Лаоцзы первым выпустил энергию Тайцин — древнюю, глубокую, словно из первозданного хаоса.

Затем Юаньши излучил энергию Юйцин — спокойную, мягкую, как гладкий нефрит.

Наконец, Тунтянь выпустил энергию Шанцин — резкую и пронзительную, словно вынутый из ножен клинок.

Три потока энергии слились в воздухе и преобразились в один — золотистый, ослепительный и невероятно мощный.

Это была энергия самого Паньгу!

Все присутствующие замерли в благоговейном страхе, будто сам Паньгу явился перед ними. Даже дышать стало страшно.

Лаоцзы сосредоточился на золотистом сиянии и начал доклад:

— Отец-Бог! Прости, что тревожу тебя, но случилось важное. Недавно, в двух десятках тысяч ли к западу от горы Куньлунь, некто, похожий на Вана Цилиня, напал на нескольких даосов. К счастью, Ляньлянь обладает Предвечным Артефактом — Огненным Лотосом — и сумела удержать противника в равновесии.

— По словам Ляньлянь, ранее они гостили в Драконьем Источнике. Драконий Царь и Фениксий Царь узнали о её артефакте и возжелали его. После их ухода они, вероятно, и подослали Вана Цилиня. Кроме того, в Драконьем Источнике сейчас находятся двое других могущественных даосов — Хунцзюнь и Лохо. Боюсь, у них тоже злые намерения. Сообщаем тебе об этом, Отец-Бог.

В пустоте Паньгу, уже полностью поглотивший фиолетовую энергию Хунъмэн и достигший состояния святости, медленно открыл глаза и взглянул на дворец Саньцин.

Сяохэй уже вместе с Саньцин? И на неё напал Цилинь?

Взгляд Паньгу вспыхнул тёмно-золотым светом, и пространство-время вокруг изменилось. Перед его взором возникла картина битвы Ляньлянь с Ваном Цилинем.

Цилинь напал не из-за Огненного Лотоса, а потому что узнал: пробуждение Паньгу связано с Сяохэй.

Значит, её истинная суть уже раскрыта.

Он ещё не явился миру, и эти Хаотические Божества, видимо, забыли, на что он способен. Пора бы им напомнить.

Паньгу мельком подумал — и в тайной комнате дворца Саньцин в воздухе появилось золотое сияние, которое сгустилось в один огромный иероглиф: «Понято».

Все присутствующие взволновались: Паньгу действительно услышал их и ответил!

Ляньлянь сдержала радость. По знаку Лаоцзы она опустилась на колени и начала молиться:

— Великий Бог Паньгу! Я, Ляньлянь, по природе своей — чёрный лотос. Мне посчастливилось обрести Предвечный Артефакт — Огненный Лотос, но из-за этого на меня позарились Трое Царей, и теперь я в опасности. Я хочу служить в храме Паньгу и прошу лишь одного — твоей защиты. Позволь мне остаться!

http://bllate.org/book/7802/726787