Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 2

— Ляньлянь, что ты только что шептала перед статуей божества? — Ляньчэн мгновенно оказался перед ней, и в его голосе всё ещё слышалась сдержанность.

— Просто помолилась за клан белых лотосов, — тихо ответила Ляньлянь.

— Отец, она наверняка лжёт! Разве молитва требует столько времени? Она ведь даже не из нашего клана! Наверняка затаила злобу и нарочно позорит нас. Иначе как объяснить, что статуя Паньгу, которая стояла целую вечность, вдруг рухнула именно сейчас?

Ляньцин выступила вперёд, и её глаза вспыхнули яростным блеском — отличный шанс очернить Ляньлянь! Если удастся повесить на неё этот грех, той уже никогда не подняться.

Многие в толпе одобрительно закивали. Давно уже терпеть не могли эту чёрную лотосину, приносящую несчастья, и мечтали вышвырнуть её вон.

— Глава клана милостиво приютил её десять тысяч лет, а она отплатила ему злом! Такую предательницу нельзя держать среди нас!

— Наверняка она сама подложила что-то под статую!

— Чёрный лотос и есть чёрный лотос — сразу принесла беду нашему роду! Глава, казните её! — крикнул кто-то особенно возбуждённый.

Ляньлянь мысленно отметила каждого из них, и гнев начал подниматься в груди.

В её взгляде мелькнула ледяная жестокость, и она презрительно фыркнула:

— Хотят обвинить — всегда найдут повод! Какие у вас доказательства, что падение статуи связано со мной? По-моему, подозрение скорее падает на вас: вы же все меня недолюбливаете и давно мечтаете избавиться. Само собой, воспользовались моментом, чтобы оклеветать!

Третий старейшина рассвирепел, задрожал от ярости и заорал:

— Нам нужно тебя оклеветать?! Все видели, как статуя рухнула прямо во время твоего поклонения! Если не ты её опрокинула, то кто же?!

Ляньлянь парировала:

— Не так-то просто сказать. Может, вы сами заранее подстроили это, ведь в храм Паньгу допускаются лишь немногие. И не говорите, будто это я подложила что-то — тогда получится, что вы сами плохо следите за святыней.

— Ты… ты несёшь чушь! — взорвался Совет старейшин, ведь именно они обычно несли дежурство в храме Паньгу.

Если обвинять Ляньлянь, значит признавать свою халатность; но если не обвинять — позволить ей оправдаться. Ни один вариант их не устраивал.

Ляньлянь внутренне ликовала: эти «прямые и честные» лотосовые демоны — все как на подбор упрямы и глупы.

Увидев, что все с ненавистью уставились на неё, она нарочито вздохнула:

— Конечно, возможно, статуя просто обветшала от времени. Не обязательно винить кого-то конкретного, не стоит так себя корить.

Толпа растерялась: когда это они вообще говорили, что виноваты сами?

Наконец Первый старейшина сумел собраться с мыслями и, сдерживая раздражение, произнёс:

— В любом случае ты должна дать нам объяснения! Иначе сегодня ты отсюда не выйдешь!

Ляньлянь приподняла бровь: мягко не вышло — теперь переходят к силе? Против восьми старейшин и Ляньчэна, достигшего уровня Великого Золотого Имморталя, ей не устоять…

Она спрятала вызов и с жалобным видом посмотрела на Ляньчэна:

— Глава… и вы тоже считаете, что я опрокинула статую?

Ляньчэн до сих пор молчал, явно размышляя над происшедшим. Теперь же он с тяжёлым выражением лица сказал:

— С самого основания нашего клана здесь стоит эта статуя — уже сто тысяч лет. Её создали из чёрного камня с южного моря, и материал настолько прочен, что даже Золотой Имморталь высшего ранга не смог бы её повредить. Так что речи о ветхости быть не может.

Все живые существа Хунъхуана чтят Паньгу как Отца-Божество и относятся к нему с величайшим благоговением. Никто не осмелился бы испортить его статую. А раз она внезапно рухнула, значит, в этом есть особый смысл. Возможно, сам Паньгу посылает нашему клану белых лотосов предостережение.

Ляньлянь, я не хочу обвинять тебя, но кто-то должен понести ответственность. Ты понимаешь, о чём я.

Ляньлянь стиснула зубы — конечно, понимала.

Статуя упала именно во время её молитвы. Даже если она ни при чём, подозрение всё равно падает на неё.

К тому же толпа уже в ярости: те, кто давно её ненавидел, наконец нашли повод для нападения и готовы разорвать её на куски.

Ляньчэн всегда её баловал, но даже он вынужден говорить такие слова — видимо, давление слишком велико. Без наказания ему не удастся успокоить клан.

— Вы хотите меня убить?

Ляньчэн махнул рукой:

— Это не заслуживает смерти. Но ты должна восстановить статую Паньгу и отсидеть тысячу лет под домашним арестом в этом храме в качестве искупления. Ляньлянь, согласна?

Конечно, она не была согласна! Почему всё взваливают на неё без единого доказательства?!

Но положение обязывало: силы не хватало, приходилось смириться.

Она прикусила губу, опустила глаза и неохотно прошептала:

— Согласна.

Третьему старейшине этого было мало. Он нахмурился и возразил:

— Глава, разве наказание не слишком мягкое? Уничтожение статуи Паньгу — величайшее преступление! Её следует казнить, чтобы загладить вину перед Великим Божеством!

Ляньцин тут же подхватила:

— Папа, ты слишком милостив к ней! Даже если не казнить, можно лишить её основы культивации и изгнать из клана.

Тогда эта женщина станет беспомощной и не сможет практиковать. Как только она покинет клан белых лотосов, другие рода быстро её уничтожат. И тогда я снова стану первой красавицей клана.

А брат Цзюньти, не видя Ляньлянь, наверняка обратит внимание на меня.

Ляньчэн строго взглянул на дочь, и та тут же втянула голову в плечи, надувшись от обиды.

Ляньчэн окинул взглядом собравшихся и приказал:

— Хватит споров! Решено окончательно: о падении статуи запрещено распространяться. Кто осмелится проболтаться — жестоко накажу! Церемония окончена. Все, кроме Ляньлянь, покиньте храм.

Люди хотели ещё что-то сказать, но Ляньчэн был непреклонен, и им пришлось сглотнуть обиду.

Когда все вышли, Ляньчэн последним направился к выходу. Перед тем как закрыть дверь, он с тяжёлым сердцем посмотрел на хрупкую, одинокую фигуру девушки и не выдержал:

— Чтобы восстановить статую, тебе нужно соединить духовное сознание с ци и использовать экстремальную температуру для ковки чёрного камня. Ляньлянь, не воспринимай это как наказание. Считай это методом культивации — тогда время пролетит незаметно.

Ляньлянь кивнула и вдруг бросилась к нему, обняв:

— Глава, я поняла. Я восстановлю статую.

Ляньчэн тяжело вздохнул, погладил её по голове и медленно закрыл дверь.

Храм Паньгу погрузился во мрак, лишь жемчужины, вделанные в стены, слабо мерцали. Ляньлянь подошла к обломкам статуи и присела рядом, чувствуя глубокую подавленность.

«Неужели статуя рухнула из-за моей молитвы? Нелепо! Наверняка и другие просили у божества всякой ерунды. Может, кто-то из завистников заранее подстроил ловушку и активировал механизм, как только я начала молиться…»

«Но средний уровень интеллекта в клане белых лотосов вряд ли позволяет такое провернуть. Ведь они почитают Паньгу больше всего на свете, да ещё и при главе клана!»

Она оперлась подбородком на ладонь. Неужели правда из-за тех вопросов…

«Ляньцин, Ляньцзо, Ляньцзыгэн… Я запомнила вас. Как только выберусь отсюда, сделаю так, что вам жизни не будет!» При мысли об этих предателях её охватила ярость.

— Малышка Чёрная, как ты собираешься с ними расправиться?

Рядом вдруг раздался знакомый голос — мягкий и с лёгкой насмешкой.

Ляньлянь вздрогнула и обернулась. Рядом с ней, когда он только успел появиться, сидел юноша в зелёной тунике.

Его черты были изысканно красивы, длинные чёрные волосы собраны в высокий хвост, остальные свободно ниспадали на плечи. В причёске поблёскивали семь бусин — золотых, серебряных и из цветного стекла, и при каждом движении они издавали звонкий, приятный перезвон.

Цзюньти.

По воспоминаниям из прошлой жизни она представляла Цзюньти старым, жирным и неопрятным монахом. Поэтому, когда восемь тысяч лет назад он впервые представился, она чуть не поперхнулась водой.

Перед ней стоял просто невероятно милый, нежный и наивный красавчик!

Цзюньти родился неподалёку от гор Ляньхуа — всего в нескольких тысячах ли. Все эти годы он культивировал на месте своего рождения и поддерживал добрые отношения с кланом белых лотосов. Благодаря своему выдающемуся таланту и высокому уровню многие девушки клана тайно в него влюбились. Ляньцин была одной из них.

Но Цзюньти почему-то проявлял интерес именно к этой чёрной лотосине. За последние восемь тысяч лет он много раз выручал её и помогал в практике.

Ляньлянь была и растеряна, и благодарна, поэтому их отношения сложились довольно тёплые.

— Не называй меня Малышкой Чёрной! — в который раз строго заявила она. Да, её истинная форма действительно угольно-чёрная, но в человеческом облике она бела и нежна, как молоко!

— Тогда как ты сюда попал? — спросила она с раздражением.

Ей было очень странно: хоть Цзюньти и немного сильнее Ляньчэна, но всё же не настолько, чтобы бесшумно проникнуть сюда!

Цзюньти выглядел ещё более удивлённым и совершенно естественно ответил:

— Я просто выпустил нить духовного сознания — и вот я здесь. Уровень Великого Золотого Имморталя не для красного словца: старейшины даже не почувствовали моего присутствия.

— Ты крут, — с завистью признала Ляньлянь. Будь у неё такой же уровень, кто бы осмелился так с ней обращаться?

Всё дело в недостатке силы.

— Слышал, ты опрокинула статую Паньгу? Малышка Чёрная, ты просто молодец! — взгляд Цзюньти сиял восхищением. Ведь это же статуя Паньгу! Какая смелость!

Ляньлянь сверкнула на него глазами, и Цзюньти тут же поправился:

— Ляньлянь, моя Ляньлянь!

— Я просто тихонько задала несколько вопросов, и статуя вдруг рухнула! Откуда мне знать, почему так вышло? В клане белых лотосов и так все мечтают меня убить, а тут подвернулся повод — заперли меня здесь восстанавливать статую и приказали сидеть под арестом тысячу лет.

— Семеро Золотых Имморталей клана потратили сто восемь лет, чтобы её создать! А теперь велено мне одной всё делать. Тысячи лет, наверное, не хватит.

А с арестом — целых две тысячи!

Цзюньти посмотрел на груду обломков и осторожно утешил:

— Наверное, и не понадобится столько времени. Вон голова, руки и ноги почти целые…

Увидев, что Ляньлянь надулась, он тут же хлопнул себя по груди:

— Не волнуйся! Брат Цзюньти поможет тебе восстановить статую как можно скорее. Я же Великий Золотой Имморталь!

— Но арест всё равно продлится тысячу лет…

— Брат Цзюньти пойдёт ходатайствовать за тебя. Если не выпустят — наделаю им синяков до чёртиков!

Ляньлянь с надеждой уставилась на него:

— Как-то неловко получается…

— Да что там неловкого! Пустяки. Главное, чтобы тебе стало легче.

Цзюньти был полон уверенности — ну как не помочь такой жалкой и милой малышке?

— Спасибо, — лицо Ляньлянь прояснилось. Хоть один человек готов помочь — значит, жизнь не совсем провалена.

Цзюньти улыбнулся:

— Не за что. Вставай, смотри, как я помогу тебе восстановить статую.

Ляньлянь послушно поднялась и отошла в сторону, наблюдая за его действиями.

Юноша взмахнул рукавами, и его пальцы замелькали, как крылья бабочки, выпуская одну за другой печати заклинаний.

Мгновенно мягкое, но мощное поле подняло обломки в воздух. Крупные куски чёрного камня начали возвращаться на свои места, и очертания Паньгу постепенно проступили вновь.

Правда, чтобы полностью скрепить камень, потребуется немало усилий. Вспомнив слова Ляньчэна, Ляньлянь тоже приступила к работе.

Она легко взмыла в воздух, из её ладони вырвался алый ореол, к которому присоединилась нить духовного сознания, и началась ковка стыков.

Цзюньти же управлял сразу несколькими задачами: стабилизировал статую, определял, куда какой осколок вставить, и постоянно следил за Ляньлянь, опасаясь, что с ней что-то случится.

Ляньлянь работала с азартом: всё-таки она Золотой Имморталь позднего периода, и ковать статую в одиночку — не проблема.

Прошло неизвестно сколько времени, пока, наконец, с огромной осторожностью, голова статуи не вернулась на место!

Духовное сознание и ци были истощены наполовину, но чувство удовлетворения переполняло её. Она тут же принялась за тело.

Они действовали слаженно, иногда перебрасываясь словами, и Ляньлянь не только не скучала, но даже получала удовольствие.

Ци и сознание иссякали, восстанавливались, снова иссякали — так повторилось десятки раз. И каждый раз она замечала, что оба ресурса стали заметно мощнее. Казалось, совсем скоро она достигнет пика Золотого Имморталя.

Ляньлянь радостно улыбнулась и ещё усерднее взялась за работу.

Спустя тридцать с лишним лет оба одновременно прекратили заклинания и с сияющими глазами уставились на десятиметровую статую Паньгу — работа была завершена!

— Цзюньти, у нас получилось! — Ляньлянь не могла поверить: всего за тридцать лет! В одиночку она бы потратила триста.

Она приподняла брови и с благодарностью улыбнулась:

— Спасибо тебе.

http://bllate.org/book/7802/726776