Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 1

Название: Мой супруг — Паньгу [Хунъхуан] (автор Фэн Чуаньцзинь)

Аннотация:

Ляньлянь переродилась в мире Хунъхуан и стала маленьким чёрным лотосом, тёмным, как смоль. Каждую ночь ей снился мужчина с размытыми чертами лица.

Чтобы выяснить, кто же её ночной супруг, она обратилась с молитвой к великому богу Паньгу — дать хоть какой-нибудь намёк.

И в ту самую ночь она наконец увидела его лицо.

Гордый, величественный, словно небесное божество!

В тот день Паньгу пробудился, и весь Хунъхуан задрожал!

Десятки тысяч духов пришли поклониться в храме Паньгу, и лишь тогда Ляньлянь поняла: восседающий на троне великий бог Паньгу — это и есть тот самый мужчина из её снов!

Бог, подобный небесному воину, указал на неё среди толпы, гордо окинул всех взглядом и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Представляю вам свою жену.

Милая, но свирепая чёрная лотос-разрушительница × Величайший бог Паньгу, сотворивший мир

Краткое описание: Паньгу преследует свою возлюбленную.

Теги: Хунъхуан, даосская фэнтези, сильная героиня, «лёгкое» чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ляньлянь, Паньгу

Рецензия:

Ляньлянь перерождается в мире Хунъхуан чёрным лотосом, предназначенным на разрушение мира. Случайное происшествие пробуждает бога-творца Паньгу, и с этого момента начинается новая глава истории Хунъхуана. Чтобы предотвратить гибель мира, ей приходится снова и снова терять память, из-за чего кардинально меняются такие великие события, как Эпоха Драконов и Фениксов и Великая война колдунов и демонов. Благодаря этому спасаются жизни множества мифических существ…

Произведение написано легко и непринуждённо, с оригинальной концепцией, и показывает альтернативный взгляд на мир Хунъхуана через призму возвращения Паньгу. Главная героиня не смиряется с судьбой: хотя она рождена во тьме, её сердце стремится к свету. Она помогает Паньгу вновь обрести Дао, создаёт новый Хунъхуан, очищается от демонической сущности, избегает рока разрушителя и завоёвывает любовь самого Паньгу, обретая в итоге счастье и радость.

В горах Ляньхуа, в долине, окутанной туманом, клан белых лотосов проводил великое жертвоприношение Паньгу, совершаемое раз в десять тысяч лет.

Перед храмом собралась огромная толпа. Члены клана один за другим занимали свои места, выстраиваясь в стройные ряды согласно степени родства и уровню силы.

Если взглянуть вдаль, можно было насчитать не меньше ста тысяч присутствующих.

Сильнейшие достигли уровня Великого Золотого Иммортала; самые слабые только недавно получили человеческий облик и были ещё на стадии Земного Бессмертного: на голове у них красовался безупречно белый цветок лотоса, а ниже — две зелёные ноги.

Все были взволнованы: после каждого такого ритуала вождь клана раздавал ресурсы для практики, помогая всем быстро расти в силе.

Однако последние тридцать тысяч лет количество этих ресурсов неуклонно сокращалось. Три могущественных расы — драконы, фениксы и цилинь — всё яростнее сражались между собой, и таким слабым племенам, как белые лотосы, стало опасно выходить за пределы своих земель.

К счастью, горы Ляньхуа находились в нейтральной зоне, куда редко доходили бои трёх великих рас, поэтому клану удавалось жить в относительном спокойствии.

Но если так пойдёт и дальше, никто не знал, что их ждёт в будущем.

Многие лотосы обсуждали, какие именно ресурсы раздадут на этот раз, но среди общего гула один голос звучал особенно резко и привлёк внимание окружающих.

— Ляньлянь! Кто разрешил тебе стоять здесь? Ты всего лишь чужачка, подобранная моим отцом на дороге. Неужели ты всерьёз считаешь себя его дочерью и хочешь стоять рядом со мной?

Молодая женщина в розовом платье с надменным видом без стеснения обличала другую девушку, явно наслаждаясь своим превосходством.

Это была Ляньцин, дочь вождя клана. Ей было почти тридцать тысяч лет, и она уже достигла пика Золотого Иммортала.

Несмотря на своё высокомерие, выглядела она весьма привлекательно: чёткие черты лица, яркая красота. В клане у неё было немало поклонников.

А вот та, которую она унижала, звалась Ляньлянь. У неё были большие чёрные глаза, полные живости и озорства, а когда она хмурилась, в её выражении лица появлялось что-то одновременно милое и грозное — и всё же она была красивее Ляньцин.

В отличие от благородной Ляньцин, Ляньлянь считалась изгоем в клане белых лотосов: она не белая, а чёрная, как уголь.

Чёрный цвет в клане белых лотосов считался дурным предзнаменованием, поэтому все в клане её недолюбливали.

Правда, у Ляньцин была и другая причина ненавидеть Ляньлянь: та была красивее неё. Хотя все и презирали Ляньлянь, они вынуждены были признавать: она — первая красавица клана.

А Ляньцин, дочь вождя, с высоким статусом и почётом, вынуждена была довольствоваться вторым местом.

Девушка по имени Ляньлянь закатила глаза — она явно не из тех, кто готов молча терпеть обиды:

— Мне здесь место указал сам вождь. Если не нравится — иди пожалуйся ему. Только, боюсь, не осмелишься: ведь перед ним ты всегда притворяешься послушной и милой, чтобы сохранить свой образ идеальной дочки. К тому же, я никогда не собиралась стоять с тобой на равных. Ты и слаба, и глупа — стоять рядом с тобой для меня просто позор.

Ляньлянь язвительно ответила. Она терпеть не могла Ляньцин, потому что та постоянно её донимала. Но, по её мнению, методы Ляньцин были примитивны. В дорамах про дворцовые интриги такие персонажи обычно не доживали и до первой серии.

Надо сказать, большинство духов в клане белых лотосов были довольно простодушны, даже наивны. А Ляньцин — особенно. Ляньлянь без труда водила её за нос.

Она попала в этот мир Хунъхуана десять тысяч лет назад. Иногда она слегка подшучивала над Ляньцин, но в основном сдерживалась из благодарности к вождю Ляньчэну, спасшему ей жизнь.

Когда она только переродилась, была тяжело ранена, на грани смерти: лепестки и листья увяли, память исчезла — возможно, она страдала амнезией. К счастью, методы культивации остались нетронутыми.

Именно вождь Ляньчэн нашёл её в таком состоянии и потратил огромное количество ресурсов, чтобы вылечить. С тех пор она относилась к нему как к родному отцу, а он, в свою очередь, всегда был добр к ней.

Но Ляньцин этого не выносила: ей казалось, что Ляньлянь отняла у неё отцовскую любовь, а ещё — титул первой красавицы клана и всю славу, что с ним связана.

Каждый раз, когда Ляньчэн уходил со старейшинами в поход, Ляньцин начинала издеваться над Ляньлянь: заставляла выполнять грязную работу, распускала о ней сплетни, подстрекала сильных членов клана избивать её и даже выделила ей самое убогое место для медитации.

Но, несмотря на всё это, благодаря своему выдающемуся таланту Ляньлянь уже прошла путь от ранней стадии Великого Золотого Иммортала до поздней, тогда как Ляньцин всё ещё застряла на пике Золотого Иммортала и не могла сделать ни шага дальше.

— Ты ещё смеешь называть меня глупой?! Да ты сама бесстыдница! Мой отец лишь пожалел тебя и позволил жить в нашем доме, а ты совсем потеряла чувство меры!

Ляньцин была вне себя от ярости. Эта женщина — настоящий вербальный монстр! Каждый раз она выигрывала в словесной перепалке.

Чем больше она думала об этом, тем злее становилась. Ей хотелось вытолкнуть Ляньлянь из строя.

Ведь этот ряд занимали самые важные члены клана — все, кроме Ляньлянь.

Ляньлянь подняла бровь, явно выражая презрение. Она бросила взгляд на красивое платье Ляньцин и мысленно потирала руки: та ведь понятия не имела, что Ляньлянь замочила его в зудящем растворе. Ну а что? Сама виновата — отбирала её духовные плоды.

— Дан! — раздался протяжный и глубокий звук колокола, и площадь мгновенно затихла. Ляньцин пришлось замолчать и лишь зло сверкнуть глазами в сторону Ляньлянь.

В этот момент на возвышение поднялась процессия. Впереди всех шёл вождь клана белых лотосов — Ляньчэн. Он достиг начальной стадии Великого Золотого Иммортала и был сильнейшим в клане.

Выглядел он на вид лет сорок, элегантный и учтивый — очень приятный на вид дядюшка.

За ним следовали восемь старейшин, все на пике Великого Золотого Иммортала.

Такая сила вызывала восхищение у всех в клане, но за пределами гор Ляньхуа это было ничто: у трёх великих рас — драконов, фениксов и цилинь — насчитывалось не меньше сотни Великих Золотых Имморталов и тысячи практиков на пике Великого Золотого Иммортала.

А уж о правителях этих рас и говорить нечего — ходили слухи, что они достигли совершенно нового уровня.

Ляньчэн остановился перед храмом и громко объявил:

— Сегодня мы проводим великое жертвоприношение Паньгу, совершаемое раз в десять тысяч лет! Все по очереди входите в храм, зажигайте благовония, кланяйтесь и молитесь, чтобы великий бог Паньгу защитил наш клан белых лотосов!

— Есть! — хором ответили все, и звук потряс небеса.

Ляньлянь впервые участвовала в таком ритуале и чувствовала лёгкое волнение. Храм Паньгу был запретной зоной: обычно его охраняли шесть старейшин на уровне Великого Золотого Иммортала, и ей ни разу не доводилось туда заглядывать. Поэтому она с нетерпением ждала, что увидит внутри.

Паньгу создал этот мир Хунъхуан, расколов первобытный хаос. Хотя он и потерпел неудачу в постижении Дао и давно погиб, его авторитет в сердцах всех оставался непоколебимым.

Вскоре начался сам ритуал.

Ляньчэн вместе с восемью старейшинами подошёл к вратам храма и начал толкать их.

— Скри-и-и… — звук был будто из далёкого прошлого, и массивные двери медленно распахнулись. Все замерли в ожидании.

Первым в храм вошёл сам Ляньчэн.

Зажёг благовония, поклонился, помолился — всё чётко и без промедления.

Затем он отошёл в сторону, давая дорогу следующему.

Сначала было интересно наблюдать, но когда все повторяли одни и те же действия, Ляньлянь стало скучно.

Она зевнула и тут же встрепенулась — нельзя засыпать прямо сейчас!

Хотя, честно говоря, ничего страшного бы не случилось, если бы она и уснула. Просто каждый раз, когда она засыпала, ей снились… интимные сны. Так продолжалось уже десять тысяч лет, и сюжет никогда не повторялся, но последовательность действий всегда была одинаковой — будто перемотка одного и того же видео.

Сначала она смущалась и ждала с нетерпением, но теперь уже привыкла и даже устала от этого.

Ещё обиднее было то, что лицо её партнёра по сну так и оставалось неясным. За десять тысяч лет она так и не узнала, кто же этот человек, с которым каждую ночь занимается духовным соитием.

— Следующая — Ляньлянь!

Не прошло и часа, как наконец раздалось её имя. Она тут же оживилась и, игнорируя завистливые, презрительные и ненавидящие взгляды, спокойно вошла в храм Паньгу.

Этот храм, посвящённый великому богу Паньгу, был величественным и просторным. Как только она переступила порог, её охватило ощущение подавляющего давления.

Прямо перед ней возвышалась гигантская статуя Паньгу, держащего в руках топор космоса. Высотой более десяти метров, она делала человека похожим на муравья.

Лицо статуи было размытым — никто не знал, как выглядел Паньгу на самом деле.

Образ был внушительным и сияющим, внушающим благоговейный страх.

Служанка подала ей благовония. Ляньлянь приняла их и с глубоким почтением трижды поклонилась. Затем опустилась на колени и начала молиться за благополучие клана белых лотосов.

В конце молитвы она с надеждой уставилась на статую и задала вопрос, мучивший её десять тысяч лет:

— Великий бог Паньгу! Прошу тебя, дай мне хоть какой-нибудь совет: кто же тот мужчина, что каждую ночь со мной соединяется в духовном соитии? Ведь так дальше продолжаться не может — я вижу его только во сне, а днём — ни следа. После стольких тысяч ночей мне кажется, что я сильно в проигрыше!

— О, великий Паньгу, если можешь, яви знамение! Хотя бы имя скажи… или хотя бы дай увидеть его лицо…

Ляньлянь болтала без умолку, но её глаза сияли искренней верой. Это зрелище вызвало одобрение у Ляньчэна и нескольких старейшин, которые кивали в знак согласия.

Ляньцин закатила глаза — эта женщина умеет притворяться.

Она нервно поёрзала в платье — всё сильнее чувствовала зуд.

Ляньлянь, не обращая внимания на окружающих, продолжала молиться:

— Или хотя бы скажи, откуда он и какова наша связь? Я хочу понять, почему мне постоянно снятся эти сны…

Статуя Паньгу внезапно вспыхнула тусклым светом, будто ожила. Ляньлянь удивилась — неужели великий бог Паньгу действительно услышал её молитву?

— Бах!

В следующий миг храм огласился оглушительным взрывом. Статуя Паньгу внезапно рассыпалась на куски и рухнула на пол!

Грохот!

Гигантская десятиметровая статуя обрушилась, продавив пол храма. Поднялось облако пыли, осколки чёрного камня разлетелись во все стороны.

Даже Ляньлянь, стоявшая далеко, чуть не пострадала.

Все остолбенели. Никто не знал, как реагировать. Ляньлянь широко раскрыла глаза и забыла, что собиралась сказать дальше.

Что происходит?!

Статуя Паньгу без всякой причины рухнула, сотрясая весь храм. На площади перед храмом члены клана закричали в панике, не понимая, что случилось.

В пещере на соседнем холме молодой человек в зелёном одеянии мгновенно открыл глаза и посмотрел в сторону храма Паньгу.

— Закройте врата! Ритуал прерван! — первым пришёл в себя Ляньчэн и громко скомандовал. Его ладони с силой ударили по дверям, и те с грохотом захлопнулись.

Восемь старейшин тут же окружили обломки статуи, их лица стали мрачными и напряжёнными.

Уже прошедшие ритуал, включая Ляньцин, стояли ошеломлённые и растерянные.

Ляньлянь всё ещё держала в руках три благовония, не зная, куда их воткнуть — ведь статуи больше нет…

Неужели это как-то связано с ней?

Все взгляды вдруг устремились на неё — и каждый был всё более странным.

http://bllate.org/book/7802/726775