Готовый перевод My Family Has a Little Taotie / В моей семье есть маленькая таоте: Глава 15

У него было четверо сыновей. По особым обстоятельствам старший и второй с детства не росли рядом с ним. Третьего он усыновил — тихий, послушный мальчик, но боявшийся отца. А когда родился четвёртый, как раз разразился кризис: семья Су оказалась на грани банкротства. В те дни он был полностью поглощён делами и не мог уделять внимание дому. Когда же всё наконец наладилось, ребёнку уже исполнилось пять или шесть лет, и тот чувствовал себя с отцом чужим.

Поэтому Су Шиян на самом деле почти не имел опыта общения с детьми. Сейчас, правда, инстинктивно захотелось защитить малыша, не дать никому его обидеть, но он понятия не имел, как разговаривать с таким мягким, пухлым комочком.

Наверное, ему стоило быть по-добрее? Говорят, подчинённые за глаза зовут его «чёрным судьёй Яньлуна» — все перед ним трясутся, слова связать не могут. Видимо, образ у него и вправду пугающий.

Су Шиян слегка кашлянул, пытаясь расслабить лицо, застывшее после бесконечных переговоров, и чуть склонил голову к секретарю:

— Что мне делать?

Он совсем не хотел напугать малыша. Только что тот так серьёзно и сосредоточенно распевал арии пекинской оперы, утешая другого ребёнка, — выглядело это до невозможности мило. Су Шиян даже записал видео на телефон.

Гао Вэй тоже говорил, что никогда не видел такого розового, мягкого и милого карапуза.

Неужели это тот самый «живой вулкан», который всегда говорит «нет» там, где другие говорят «да»?

Гао Вэй еле сдерживался, чтобы не сделать фото и не отправить в рабочую группу с подписью: «Железный воин проявляет нежность». С трудом подавив улыбку, он сказал:

— Дети часто чувствуют тревогу. Босс, вы можете его обнять.

Гао Вэй тут же засомневался: у его шефа жёсткая брезгливость. Он презирает грязь и не терпит, когда кто-то прикасается к нему без разрешения. Малыш хоть и с чистым личиком, но одежда и ноги в грязи… Вчера вечером четвёртый сын, весь перемазанный, ворвался в кабинет и повис на ноге, выпрашивая красный конвертик. Шеф тогда просто схватил его за шкирку и выставил за дверь.

Гао Вэй уже собирался сам подойти, но Су Шиян не стал раздумывать. Он нагнулся и поднял на руки маленького человечка, в глазах которого дрожала тревога и робость. Грязные пятна на дорогом костюме его совершенно не смутили. Он даже обхватил ладонями обе грязные ножки малыша. Почувствовав, как они ледяные, Су Шиян нахмурился и невольно заговорил гораздо мягче:

— Папа держит. Ножки замёрзли? Папа согреет.

От этих слов Гао Вэй и водитель Чэн Пэн одновременно вздрогнули, будто их ударило током. Сам Су Шиян покраснел до корней волос, и мурашки побежали у него от пяток до макушки. Что за чёрт! Он только что сам собой начал использовать уменьшительно-ласкательные слова!

Су Шиян кашлянул, пытаясь вернуть себе прежнюю суровость, но его неуклюжие, осторожные движения выдавали полную беспомощность — из грозного тигра он превратился в бумажного.

Минцзин обхватила шею папы руками, глазки её превратились в две лунки, а в улыбке сверкнули белоснежные, ровные молочные зубки. С тех пор как она научилась читать и писать, знала: у всех человеческих деток есть мама и папа. Хотя она — маленький демонёнок, случайно забредший в мир людей, и её настоящие родители далеко, но если добрые люди согласятся стать её родителями — это просто чудо!

Цинь Сюэ, увидев, что папа больше не собирается её бить, быстро подобрала книгу, вытерла грязь рукавом и подбежала ближе. Она совершенно не стеснялась и, широко раскрыв круглые глаза, с восхищением смотрела на высокого мужчину:

— Минцзин, твой папа такой красивый!

Минцзин радостно закивала:

— Да! Папа очень красивый!

Детская искренность делала эти слова особенно трогательными.

Сердце Су Шияна будто согрелось зимним отоплением и освежилось летним бризом — так приятно и спокойно стало внутри. Уголки его губ сами собой потянулись к ушам, и Гао Вэй с изумлением наблюдал за этим чудом.

Наконец появилась возможность вставить слово, и Цинь Фэньминь поспешил объяснить:

— …Всё это недоразумение. Дети просто играли, господин Су, прошу не сердиться…

— Да-да, — подхватила жена Цинь, — дети шалят, всё в порядке. Проходите, присядьте в доме…

Это же наглая ложь.

Цинь Сюэ закатила глаза и возразила:

— Какое там «шалят»! Папа, ты только что назвал Минцзина бродягой! И сказал, что у неё нет родителей, что она нищенка! Не думай, будто я глупая и ничего не поняла!

Эта бестолковая девчонка! Да она просто дура!

Цинь Фэньминь чуть не лишился чувств от злости и шлёпнул дочь по спине:

— Ты чего несёшь, сорванец!

Лицо жены тоже стало неловким. Супруги чувствовали страх и смущение. В голове Цинь Фэньминя пронеслись сотни мыслей, и он уже придумал запасной план: если Су Шиян действительно загонит их в угол, они обратятся в телевизионную студию. Заголовок уже готов: «Миллиардер давит простых людей, доводит до самоубийства».

Но Су Шиян не собирался устраивать скандал — дети дружили, и этого было достаточно. Он лишь слегка кивнул и велел Гао Вэю взять из машины игрушки для Цинь Сюэ, после чего, прижимая к себе малышку, направился к двору «Шаньшуй»:

— Собирай вещи, поехали домой.

Жена, хоть и не одобряла усыновление, всё же утром, когда он поехал за ребёнком, настояла, чтобы он захватил игрушки. «Ребёнку будет страшно, если его увезут из знакомого места, вдали от близких. Он заплачет, а игрушки помогут успокоиться», — сказала она. Поэтому Су Шиян велел секретарю подготовить подарки. В багажнике лежали игрушки всех видов — целая гора.

Гао Вэй наугад выбрал набор трансформеров с машинками и комплект моделей оружия — коробки были выше метра.

Цинь Фэньминь сначала отказывался, но в конце концов принял подарок. Когда Су Шиян и компания скрылись за воротами «Шаньшуй», он постоял немного, затем достал телефон и отсканировал штрихкод. Увидев цену, чуть не выронил аппарат. Проверил на нескольких платформах — и в изумлении ахнул. Два набора стоили десятки тысяч юаней! Его секретарь отдал их, даже не моргнув глазом.

«Богатство этих людей невозможно представить. Даже крошка с их стола хватит нам на годы».

Жена, хоть и завидовала, понимала, что им не по карману такие вещи, и не стала мечтать. Она переворачивала игрушки в руках, смущённо и робко:

— Слишком дорого. Может, вернём?

Цинь Фэньминь не согласился:

— Зачем возвращать? Для них это сущие копейки. Если начнём мельтешить, ещё хуже сделаем. Оставим.

Он чувствовал зависть и досаду. Ведь он тут, в холодном поту, боится и тревожится, а тот — спокоен, будто ничего и не произошло. Получается, его собственные мысли выглядят мелочными и подлыми.

А потом ещё и такие дорогие игрушки подарил! Если Су Шиян сделал это нарочно — значит, издевается и хвастается. А если искренне хотел порадовать ребёнка — то Цинь Фэньминю становится ещё обиднее: его собственная мелочность теперь на виду у всех.

Жена всё ещё смотрела в сторону особняка, как влюблённая школьница. Дочь же думала только о своих «сокровищах» — даже грязные тряпки подбирала и прижимала к груди. Цинь Фэньминь закипал от злости, но боялся кричать — вдруг услышат в «Шаньшуй». Еле сдерживаясь, он посмотрел на игрушки и подумал: «Если продам их в магазине, получу как минимум сто тысяч. Это годовой платёж по ипотеке — халява!» Настроение сразу улучшилось.

Он и не знал, что маленький монашек — сын самого богатого человека страны. От злости у него внутри всё кипело. Он повернулся к дочери, которая, кажется, совсем забыла про страх, и спросил:

— Малышка, а куда пойдёт учиться твой друг?

Цинь Сюэ впервые не стала капризничать. Услышав вопрос, она обрадовалась:

— В первую школу Хайхэ! Пап, я тоже хочу учиться в городе! В первой школе! Если не отведёшь меня туда, я останусь в Циншуй! Пусть дедушка уезжает один! Я с Гу Чаочэнем пойду просить подаяние!

Их новый дом не входил в учебный округ первой школы, и пробраться туда было непросто. Но Цинь Фэньминь взглянул на двор «Шаньшуй», потом на игрушки стоимостью в сотни тысяч и решительно кивнул:

— Ладно! Поедешь в первую!

Такой шанс упускать нельзя. Пусть даже придётся потратить лишние деньги — оно того стоит.

Цинь Сюэ не ожидала, что папа так легко согласится. Она радостно захлопала в ладоши, испугавшись, что он передумает, и тут же, прижимая игрушки, помчалась в дом — сообщить дедушке хорошую новость!

Цинь Фэньминь крикнул ей вслед:

— Если теперь плохо будешь учиться, я сломаю тебе ноги! И все твои тряпки сожгу! Проверишь — узнаешь!

— Знаю! — донеслось в ответ.

Минцзин в гостиной нашла записку от наставника. Внимательно прочитав, она аккуратно сложила письмо и, следуя указаниям, сначала отдала папе коробочку, а потом пошла собирать свои вещи.

В коробке лежали маячки и устройства слежения. Гао Вэй установил программу на телефон босса и с восхищением воскликнул:

— Кто же их производит? Такие компактные и удобные! У нас в компании таких нет.

У Су даже был дочерний бизнес по разработке подобных устройств, и в отрасли они считались авторитетами. Если уж они говорят, что таких нет, значит, аналоги можно найти разве что в военной сфере. Но даже там подобные технологии не попадают на гражданский рынок.

Гао Вэй вертел в руках устройство и не переставал хвалить:

— Может, купить патент? Очень продвинуто! Если запустить в производство, точно будет успех!

Всего десять штук. Каждое размером с пуговицу — лёгкие, незаметные, их можно вшить в одежду или обувь ребёнка. Три из них даже оснащены микрофоном и камерой. Система автоматически анализирует звуки и при распознавании ключевых слов вроде «помогите», «деньги», «похитители» немедленно отправляет сигнал тревоги на телефон владельца. Можно получить запись в реальном времени, а в экстренных случаях устройство само вызывает помощь. Кроме того, на перекрёстках система подаёт водителям голосовое предупреждение: «В двухстах метрах впереди ребёнок на проезжей части».

Функции, конечно, немного навязчивые, но в плане защиты детей эта разработка в сто раз превосходит всё, что есть на рынке.

— Их нельзя купить, — спокойно ответил Су Шиян. — Они сделаны на заказ.

Он ничуть не удивился. Ло Циншу способен на любые чудеса. Раньше, когда Су поставил всё состояние на искусственный интеллект, два года подряд тысяча исследователей не могли преодолеть технологический барьер. Тогда он обратился к Ло Циншу — тот дал пару советов, и проблема решилась сама собой.

Су рискнул всем и выиграл. Компания не только вышла из кризиса, но и совершила рывок, став владельцем триллионного состояния.

Поэтому, когда неделю назад Ло Циншу попросил его воспитать ребёнка до совершеннолетия, Су Шиян согласился, даже не задумываясь.

Более того, он пообещал передать этому ребёнку десять процентов акций группы Су.

Но Ло Циншу отказался. Он лишь попросил обеспечить малышу максимум свободы в рамках закона и здравого смысла, позволить расти счастливым и беззаботным.

Ло Циншу даже купил поместье с двухгектарным садом прямо рядом с домом Су, оборудовал его лабораториями на сотни миллиардов юаней и оставил всё это ребёнку. Если тому понадобится — сможет пользоваться сразу.

Всё это ясно показывало, как много значит этот малыш для Ло Циншу.

Су Шиян открыл семейный чат и написал:

[Су Шиян]: Сегодня все обязаны быть дома к ужину. Даже если кто-то за границей и не успеет вернуться, подарки должны быть доставлены до вечера.

Чат молчал. Су Шиян отправил красный конвертик — через пять секунд его забрали, но никто так и не ответил.

Су Шиян рассмеялся:

[Су Шиян]: Ну что ж, надеюсь, ваша гордость продлится долго. Только не приходите потом выкручиваться, почему не встретили брата вместе. Су Хан, если не хочешь, чтобы твои карманные деньги заморозили, продолжай упрямиться.

http://bllate.org/book/7799/726555