Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 36

— Папа! Я всё равно не стану Земным Богом — Циньэр сказала, что не хочет быть Земной Богиней, — надул губы Гунси Юаньтин и отвернулся.

— Кто такая Циньэр? Только не говори, что это принцесса Фань Цин, — косо взглянул на него Земной Бог.

— Вы угадали, — почесал подбородок Гунси Юаньтин, вертя глазами.

— Ты… — Земной Бог вскочил, схватил со стола пыльную тряпку и замахнулся: — Негодник! Связался с принцессой! Сегодня я тебя прикончу!

— Пап, да не надо! Мне уже сколько лет, а вы всё бьёте! Мам, спаси меня! — закричал Гунси Юаньтин, убегая.

— Вернись сюда, негодяй! Неужели этот Убийца Богов испортил тебя?! — кричал Земной Бог, преследуя сына, но тот быстро исчез из виду. Бог остановился, тяжело дыша и придерживая грудь. — Конечно, это его рук дело! Наверняка сбежал к нему. Ну, погоди!

— Эх, старикан, чего ты гонишься-то! — подоспела Земная Богиня с упрёком.

Юнь Цзяси вдруг зажала живот и расхохоталась:

— Неужели глупого божка как следует отлупил его папаша?

У засунул руки в рукава и косо посмотрел на Юнь Цзяси:

— Тебе-то что за дело?

Юнь Цзяси фыркнула и отвернулась.

Божество Гор покачало головой:

— Нет, этот У продал своё жилище, и мой отец понятия не имеет, где мы сейчас.

У бросил на Божество Гор презрительный взгляд:

— Ха! А потом тебя всё равно отлупил твой отец в первый же день твоего вступления в должность.

— Ты… — Божество Гор фыркнул, сдерживая гнев, и продолжил: — В итоге я всё же стал Божеством Гор, и с тех пор мы с Фань Цин официально вместе.

— Э-э… Господин Божество Гор, вы всё это время говорили, но так и не объяснили, в чём ваша обида! — моргнул И Минфэй.

— Да, болтаете без умолку, а сути так и нет, — закатила глаза Водная Богиня. — Давайте я расскажу.

— Что ты хочешь рассказывать? Не перебивай! Это всё подготовка к главному, — возразил Божество Гор.

— Ты… Ладно! Рассказывай, рассказывай! Посмотрим, какие ещё выдумки ты нам приготовил! — проворчала Водная Богиня.

В этот момент Яньши разорвал талисман и прыгнул вперёд, скрестив руки на груди:

— Может, сразу к делу? У меня ещё важные дела…

Не договорив, он получил щелчок от Божества Гор и снова рухнул в кучу талисманов.

Остальные смущённо улыбнулись и тихо вздохнули.

☆

— Циньэр, на этот раз ты должна согласиться! Обязательно! — Гунси Юаньтин прижимал к груди свёрток.

— Не хочу! Я хочу надеть свадебное платье и выйти замуж в саду! — надулась Фань Цин, полная обиды.

— Перестань капризничать! Разве я мало для тебя сделал? Это свадебное платье сшила моя мама собственными руками, — раскрыл он свёрток. — Посмотри, какое красивое!

— Фу, не хочу! Да в каком веке мы живём! — Фань Цин бросила взгляд на алый наряд. — Все невесты в мире носят свадебные платья! Я мечтала об этом всю жизнь!

— Ты — богиня! Почему постоянно подражаешь смертным? Ты же принцесса! Такая своеволка позорит весь наш род!

— Что ты сказал?! Стыдно тебе со мной? Ну, погоди! — Фань Цин засучила рукава и сжала кулаки.

— Нет… Я не это имел в виду, — растерянно заулыбался Гунси Юаньтин, замахав руками.

— А что тогда?

— Я… ничего.

— Ага! Значит, тебе я надоела! Ладно, запомни мои слова! — бросила она угрозу, взмахнула рукавом и гордо ушла.

— Циньэр! Циньэр, куда ты?.. — закричал он, бросаясь следом…

Юнь Цзяси зевнула, не в силах больше слушать.

— Вот и всё, что вы видели, — спокойно закончил Божество Гор.

— Из-за свадьбы возник конфликт? Почему бы тебе не уступить ей? — нахмурился Яньши.

— Нельзя. Мамино желание — увидеть, как её невестка наденет платье, сшитое её руками. — Божество Гор покачал головой. — Я ради этого отказался от семейного дела и даже подвергся наказанию предков: каждые шестнадцатые числа месяца я старею и могу восстановить облик только с помощью эликсира Цзюньлу.

— Не может быть… — Юнь Цзяси аж потемнело в глазах.

— Ты что, винишь меня? — косо посмотрела на него Водная Богиня, надувшись.

— Да вы оба! Из-за такой ерунды ссоритесь. На мой взгляд, вам просто стоит зарегистрироваться у Старика Под Луной и забыть про свадьбу, — брезгливо заметил У.

— Ни за что! — хором возразили они и сердито уставились друг на друга.

Юнь Цзяси скрестила руки и задумалась. Эти двое упрямы как ослы. Неужели нельзя найти компромисс?

Водная Богиня и Божество Гор снова начали спорить. Остальные молча вздыхали.

Вдруг Юнь Цзяси хлопнула себя по ладони:

— Эврика! Вот как нужно поступить!

— Как? — хором спросили все.

Юнь Цзяси смущённо почесала затылок:

— Госпожа Водная надевает свадебное платье, потом вы идёте к родителям на чайную церемонию. А затем она переодевается в белое платье, и вы устраиваете свадьбу по-современному.

Долгая пауза. Водная Богиня и Божество Гор переглянулись и кивнули:

— Отличная идея!

Юнь Цзяси облегчённо выдохнула:

— Тогда не будем откладывать. Давайте прямо сейчас…

— Нет-нет, это невозможно! Надо доложить Небесному Императору, чтобы он выбрал благоприятный день и дал благословение, — покачал головой Божество Гор.

— Ох уж эти формальности… — Юнь Цзяси прижала ладонь ко лбу и тяжело вздохнула. — Значит, всё это время зря? Ах, хочется этих двоих хорошенько отлупить! А-а-а!

Божество Гор щёлкнуло пальцем в сторону деревянного домика — тот вспыхнул золотым светом и превратился в великолепный дворец. Он нежно взял Водную Богиню за руку:

— Циньэр, пошли домой.

Водная Богиня застенчиво улыбнулась и последовала за ним во дворец…

У достал бамбуковую флейту. Её мелодия понеслась ко дну водоёма. Раздался громкий «бах!», и Мо Вань закружилась над головами собравшихся. Через мгновение она подхватила всех и унеслась ввысь…

***

— Эй, мы принесли то, что тебе нужно, — Юнь Цзяси помахала бутылочкой перед самым носом Цаньина.

Цаньин зевнул и потянулся за ней, но промахнулся.

— Вы где шлялись так долго? — Цаньин размял плечи. — Давай скорее!

— Ни-ни-ни! — Юнь Цзяси покачала пальцем и многозначительно посмотрела на пояс Цаньина.

Цаньин бросил на неё раздражённый взгляд, сорвал с пояса кристалл и швырнул ей. Юнь Цзяси проверила его и бросила Цаньину противоядие. Тот выдернул пробку и одним глотком выпил всё содержимое.

— Держи, малыш, — Юнь Цзяси наклонилась и погладила Яньши по голове, положив кристалл ему в ладонь.

Яньши взвесил его, но тут же Ицин вырвал кристалл из его рук.

— Эй, ты чего опять задумал? — удивился Яньши.

— Ничего особенного. Просто хочу понять, как он использовал его для снятия печати. Ведь он был полностью обездвижен… — Ицин внимательно рассматривал кристалл.

— Ха! А кто тебе сказал, что я снял печать с его помощью? — Цаньин закинул волосы за спину и скрестил руки.

— Что?! Да ты кто такой?! Цаньин?! Но ведь ты… мужчина! — Юнь Цзяси протёрла глаза. Перед ней стояла фигура в алых одеждах, длинные волосы ниспадали до пояса, на голове — серебряная шпилька, взгляд соблазнителен, ноги — белоснежные и стройные.

— Не удивляйся так. Я ведь никогда и не говорил, что женщина! — Цаньин изящно приподнял мизинец и томно улыбнулся.

Юнь Цзяси сглотнула и поёжилась. Что за чудовище!

— Этот тип — гермафродит. Хотя я ни разу не видел его в мужском облике! — с отвращением сказал У, вспомнив прошлое и содрогнувшись.

Цаньин прикрыл рот ладонью, рассмеялся и послал У воздушный поцелуй. Тот мгновенно окаменел.

— Не смотри так. Скажу вам по секрету, — Цаньин подошёл к Ицину, погладил его по щеке и прошептал на ухо: — Хотя тот парень — лишь клуб чёрного тумана, он чертовски силён.

Ицин нахмурился:

— Что ты сказал?

Цаньин загадочно улыбнулся, отступил на несколько шагов:

— Ничего особенного.

С этими словами он растворился в дымке и влетел прямо в ухо Юнь Цзяси.

— А-а-а! Что происходит?! Ты что задумал?! — завопила она в ужасе. — Ты хочешь атаковать мой мозг?!

— Вылезай немедленно, проклятая летучая мышь! — У бросился вперёд.

— Да кто сказал, что я собираюсь причинить ей вред? Я просто решил путешествовать вместе с вами! — раздался голос Цаньина из уха Юнь Цзяси.

— Что за бред?! — воскликнули все в изумлении. Демон, запечатанный в горе, вдруг предлагает странствовать со своими заклятыми врагами? Кто поверит!

— Похоже, тебе снова пора туда! — У бросил взгляд на выбоину в стене.

— Ладно-ладно! Только не надо! Я ведь и не был на свободе! У меня есть важная информация для вас, Убийца Богов! — запричитал Цаньин.

У прищурился и медленно убрал руку. Что за новую уловку задумал этот проныра?

— Хе-хе… Я знал, что тебе интересно! — Цаньин подплыл к У и прошептал ему на ухо.

Через некоторое время У побледнел и уставился на Цаньина:

— Ты… уверен? Не выдумываешь ли снова, чтобы выбраться?

— Да как я посмею обманывать вас! Это абсолютная правда! — заверил его Цаньин, энергично кивая.

☆

Юнь Цзяси прижала руку к груди и глубоко вздохнула, прячась за спину У.

— Господин Ицин… — Цаньин извлёк платок и помахал им в сторону Ицина, приподняв край юбки и обнажив белоснежную ногу.

Ицин широко распахнул глаза, замотал головой и отступил:

— Ты что за извращенец!?

— Господин, возьмите бедняжку с собой из этой дыры! — Цаньин погладил свою кожу. — Посмотрите, какая она стала грубой!

Ицин открыл рот, онемел на несколько секунд, а потом закричал:

— Да что за чёрт!..

И тут же превратился в дымку и исчез в груди И Минфэя.

— Господин Ицин! Не уходите! — Цаньин надул губы и притворно закричал. Он прикрыл платком половину лица и коварно улыбнулся. — Ха! Спорить со мной? До сих пор не пойму, каким образом ты тогда запечатал меня! Смотри на себя — дрожишь как осиновый лист! Позор для всех охотников на демонов!

Юнь Цзяси крепко вцепилась в рукав У и сглотнула. Эти ноги… такие стройные и белые. Хоть бы отрезать их и приделать себе!

Она посмотрела на У с мольбой в глазах.

— Даже не думай. Хочешь — сама добывай, — брезгливо отмахнулся У.

Юнь Цзяси фыркнула и закатила глаза. И называется богом! Даже такую мелочь не может сделать. Боится, небось! Ничегошеньки не стоит!

— Минфэй, иди сюда, сестричка обнимет! — Цаньин бросился к И Минфэю.

Тот мгновенно спрятался за спину Юнь Цзяси и выглянул оттуда. Что это за демон? Даже Ицин испугался! Видимо, парень опасный.

У скрестил руки на груди и холодно приказал:

— Надоело играть? Три секунды, чтобы переодеться в мужское, иначе… ты знаешь последствия.

— Да не надо так… Убий…

Не договорив, он встретил ледяной взгляд У, дрогнул, надулся и превратился в мужчину — совсем другого человека.

— Похоже, ты слишком насладился свободой. Возвращайся обратно! — У раскрыл ладонь, собирая силу.

Цаньин замахал руками:

— Нет-нет-нет! Я ведь и не был свободен! У меня есть важная информация для вас, Убийца Богов!

У прищурился и медленно убрал руку. Что задумал этот проныра на этот раз?

— Хе-хе… Я знал, что тебе интересно! — Цаньин подплыл к У и прошептал ему на ухо.

Долго молчал У, потом побледнел и уставился на Цаньина:

— Ты… точно уверен? Не выдумываешь ли снова, чтобы выбраться?

— Да как я посмею обманывать вас! Это абсолютная правда! — заверил его Цаньин, энергично кивая.

http://bllate.org/book/7797/726421