Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 15

У мчался в школу с головокружительной скоростью. Небо посветлело, солнечные лучи залили школьный двор — всё было как обычно. Он вошёл в класс Юнь Цзяси, но её там не оказалось. Обыскав весь кампус, он так и не нашёл ни следа от неё.

В руке У крепко сжимал нефритовый амулет, который всё ещё пульсировал красным светом. Он уселся на её место, затаил дыхание и сосредоточился…

Тем временем Юнь Цзяси ждала и ждала, но никто так и не появился. Она потянулась, зевнула и устроилась на полу, отыскав относительно чистое место.

— Устала, Цзяси? — спросил Ло И, присев рядом и заглядывая ей в лицо.

— Ага, сегодня слишком рано встала, — ответила она, снова зевая. — Вот ведь! Похитили меня, а теперь просто бросили тут без дела! Ни слова, ни звука! Да разве это терпимо!

— Может, поспишь немного? Я побуду рядом и разбужу тебя, если кто-то появится, — мягко предложил Ло И.

Юнь Цзяси слегка улыбнулась и кивнула, прикрыв глаза, но оставив щёлочку, чтобы наблюдать за ним. В голове мелькнул образ, как он целует её. Стоп! О чём это я думаю?! Она быстро перевернулась на другой бок, чувствуя, как шея заливается краской. Чёрт! Надо быть благоразумной, благоразумной!

Ло И заметил, что она отвернулась, и сразу же стёр с лица улыбку. Его глаза сузились до щёлочек, уголки губ изогнулись в лёгкой усмешке. Вскоре Юнь Цзяси уснула.

У резко распахнул глаза, нахмурившись.

— Господин, вы нашли, где находится госпожа Юнь? — немедленно спросила Мо Вань.

У кивнул.

— Где? Быстрее спасать её! — Мо Вань не могла дождаться. Хотя, конечно, волновалась она не за безопасность Юнь Цзяси. Просто очень хотелось поскорее закончить это дело и вернуться домой смотреть дорамы. Ах, госпожа Юнь, ну почему ты такая непоседа!

У не двинулся с места.

— Что случилось, господин? Почему не идём?

— Идти никуда не надо. Она здесь.

— Здесь?! Но мы же обыскали всё! Её нигде нет!

— Возможно, вот там, — У указал на пол.

— Там? Вы имеете в виду… подземное царство?! — воскликнула Мо Вань, испугавшись.

— Нет! Я имею в виду под землёй! Под землёй! — У бросил на неё раздражённый взгляд. Как она всё ещё может быть такой глупой!

— А есть разница? — спросила Мо Вань. Для неё разницы действительно не было.

— Я говорю о логове демона под землёй. Поняла? — У с трудом сдерживал раздражение.

— А-а, теперь понятно! — Мо Вань наконец дошло.

В логове демона Ло И подошёл к Юнь Цзяси и проверил, спит ли она. Убедившись, что та в глубоком сне, он холодно усмехнулся и отступил на несколько шагов, растворившись во тьме.

Вскоре на том же месте возник клуб чёрного тумана, из которого вышла женщина в кожаной одежде с длинным кнутом в руке. Подойдя к Юнь Цзяси, она взмахнула кнутом, очертив вокруг девушки круг, затем протянула левую руку и резко вонзила её в грудь Юнь Цзяси. Из груди хлынул поток света, впитываясь в ладонь женщины.

Юнь Цзяси нахмурилась от боли в груди и резко распахнула глаза.

— А-а! Мэй-демон! Это ты! — закричала она.

— Именно я, — улыбнулась демоница, и от этой улыбки становилось не по себе.

— Отпусти меня немедленно! Иначе, когда придёт этот глупый бог, тебе не поздоровится! — выкрикнула Юнь Цзяси, извиваясь в попытках вырваться. Боль в груди усиливалась.

— Ха! Я с таким трудом тебя сюда заманила — думаешь, я просто так отпущу? Не двигайся. Как только заберу твою энергию, сразу отпущу, — демоница усилила хватку, и Юнь Цзяси стало совсем плохо.

Внезапно девушка вспомнила о Ло И.

— Что ты сделала с Ло И? Он ни в чём не виноват! — закричала она.

— Ло И? Тот красавец, что был с тобой? Не волнуйся. Я, мэй-демон, никогда не трогаю красивых мужчин. Он просто в отключке. Вон лежит! — махнула демоница в сторону.

Юнь Цзяси посмотрела туда и увидела, что Ло И спокойно лежит, лицо умиротворённое, тело цело. Она облегчённо выдохнула: слава богам, он в безопасности.

— Мэй-демон, ты ошибаешься, если думаешь, что я всё ещё та самая Юнь Цзяси! — проговорила она сквозь зубы, собирая в ладонях силу.

— О? И что же ты можешь? Ты же беспомощна. Зачем тебе эта сила, если ты не умеешь ею пользоваться? — насмешливо фыркнула демоница.

— Кто сказал, что не умею? Прими удар! — Юнь Цзяси подняла руки и метнула в демоницу поток энергии, но та легко отразила атаку.

— Хватит сопротивляться. Сейчас ты ничего не добьёшься. Разве что навредишь себе. Именно поэтому я и выбрала момент, когда ты спишь, — продолжала издеваться демоница. — Такая наивная девчонка!

— Ты… мерзкая! — Юнь Цзяси стиснула зубы, готовая разорвать демоницу на части. «Глупый бог, ну где же ты?! Если не прийдёшь сейчас, мне конец! Я не хочу умирать!»

Боль в груди становилась всё сильнее, силы иссякали, и сознание начало меркнуть…

☆

— Ха! И это всё, на что способна потомок Юнь Иня? Интересно, что бы он подумал, увидев свою беспомощную наследницу! — смеялась мэй-демон, продолжая высасывать энергию из Юнь Цзяси.

Юнь Цзяси еле держала глаза открытыми. «Проклятая демоница! Если бы я могла двигаться, я бы разорвала тебя на клочки! Глупый бог, ну поторопись же! Без меня тебе не справиться!»

— Мэй… мэй-демон, не зазнавайся… Когда глупый бог придёт, тебе… тебе точно несдобровать… Быстро прекращай… — прошептала она, почти не слышно.

— Ха! Этот Убийца Богов? Даже если бы он знал, где ты, вряд ли осмелился бы явиться сюда. А уж тем более он не узнал бы об этом! — каждое слово демоницы вонзалось в Юнь Цзяси, усиливая боль и помогая извлекать энергию.

Перед глазами начали мелькать пятна, и вдруг — вспышка света!

— А-а! — демоница завизжала и отлетела в сторону.

Юнь Цзяси рухнула на пол, тяжело дыша, и уставилась туда, куда отлетела демоница.

— Ещё жива? — спросил У, приземлившись рядом.

— Ты только сейчас соизволил появиться?! Ещё чуть-чуть — и я бы умерла! — Юнь Цзяси сердито уставилась на него.

— Хм. А я думал, ты не боишься смерти. Особенно когда рядом такой красавец, — холодно бросил У, бросив взгляд на безмятежно спящего Ло И. Его брови тут же нахмурились.

— О чём ты вообще? — возмутилась Юнь Цзяси, закатив глаза.

— Сама прекрасно знаешь, — ответил У, не отводя взгляда от Ло И.

— Хватит уже спорить! Мне от ваших перепалок тошно! — вмешалась Мо Вань, топнув ногой. Эти двое совсем не дают покоя! Неужели это и есть легендарная вражда, с которой начинается любовь в дорамах? Хи-хи… При этой мысли Мо Вань прикрыла лицо ладонями и захихикала.

— Мо Вань, ты чего вдруг засмеялась? — Юнь Цзяси поёжилась.

— Эй, вы там! Да вы хоть понимаете, где находитесь, чтобы тут флиртовать?! — проворчала мэй-демон, потирая лоб.

— Кто тут флиртует?! — хором вскричали Юнь Цзяси и У, сверля друг друга взглядами.

— С чего это ты повторяешь за мной?! — снова хором выпалили они.

— Ого, да вы прямо на одной волне! — усмехнулась демоница.

— С кем он (она) на одной волне?! — в третий раз синхронно воскликнули У и Юнь Цзяси. Он скрестил руки на груди, она уперла кулаки в бока — и оба злобно уставились друг на друга.

— Ладно, хватит! Уже затянули. Не ожидала, что сам Убийца Богов осмелится явиться сюда, — съязвила демоница.

— А чего мне бояться? — холодно парировал У.

— О? Значит, все эти слухи — ложь? И правда непонятно, откуда они вообще взялись! — демоница кокетливо улыбнулась.

У нахмурился и сжал кулаки, но промолчал. Юнь Цзяси бросила взгляд на демоницу, потом на У — тот молчал, как истукан. Она осторожно схватила его за руку и тихо спросила:

— Глупый бог, с тобой всё в порядке? Почему ты дрожишь?

— Ничего, — коротко ответил он.

— О, Убийца Богов, правда ли, что с тобой всё в порядке? — насмешливо протянула демоница, разминая плечи. — Посмотрим, правда ли те слухи.

В этот момент Юнь Цзяси сжала кулаки, нахмурилась — и её тело начало светиться.

— Хватит болтать! Демоница, ты не раз пыталась убить меня! Сегодня я с тобой разделаюсь! — не выдержала она. Раз глупый бог не хочет вмешиваться, придётся действовать самой.

Из её рук вырвались два сияющих клинка, и она ринулась в атаку, нанося точные и смертельные удары. Демоница вынуждена была отступать.

Мо Вань сглотнула ком в горле:

— Гос… господин, разве… разве госпожа Юнь после одного-единственного посещения Тренировочного Мира стала такой… такой сильной?

У тоже удивился, но тут же нахмурился. Неужели эту глупую женщину снова контролируют? Сколько раз он ей повторял — не выходить из себя, держать эмоции под контролем! Всё напрасно.

Демоница отбивалась, недоумевая: как эта девчонка научилась использовать силу? Ситуация становилась опасной.

Заметив спящего Ло И, она хитро усмехнулась, резко отскочила и метнула кнут в его сторону. Юнь Цзяси бросилась вперёд, но опоздала.

У мгновенно создал клинок и отбил удар.

— Демоница! Как ты посмела напасть на Ло И! Я с тобой покончу! — закричала Юнь Цзяси и ринулась вперёд. Демоница увернулась, и за её спиной оказался У. Юнь Цзяси, увидев его, резко остановила клинок и упала на землю. Свет и оружие исчезли.

— А-а! Мою талию! Мою попу! Больно же! — стонала она, потирая ушибленные места.

У скрипнул зубами, пробормотал проклятие, начал нашёптывать заклинание — и из его клинка вырвались десятки лезвий, устремившихся к демонице. Та тут же превратилась в чёрный туман и исчезла.

У вонзил меч в землю, оперся на рукоять и прижал ладонь к груди, искажая лицо от боли.

— Господин, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила Мо Вань.

Юнь Цзяси замерла. Неужели у этого глупого бога тоже бывают слабости?

Она вскочила и подбежала к нему:

— Глупый бог, не шути…

Не договорив, она почувствовала, как он обмяк и рухнул ей на плечо. Лицо её посинело от шока.

— Господин! Господин! Что с вами?! — Мо Вань трясла У, но тот не реагировал.

— Похоже, даже глупый бог имеет свои слабые места. Ладно, Мо Вань, хватит его трясти. Ты знаешь, как отсюда выбраться?

Мо Вань кивнула.

— Отлично. Пора уходить, — Юнь Цзяси подхватила У под руки. Заметив лежащего Ло И, она добавила: — Подожди, возьми его.

— А? Ладно! — Мо Вань поспешила поднять Ло И. «Чёрт, какой же он тяжёлый!»

Они встали лицом к лицу. Мо Вань начертала в воздухе знак и зашептала заклинание. Вокруг них возникло сияющее кольцо, которое закрутилось, набирая скорость, и вдруг — «свист!» — превратилось в луч света и исчезло…

☆

Мэй-демон наблюдала из тени за всем происходящим и зловеще улыбнулась, прежде чем раствориться во мраке.

— А-а! Этот глупый бог… Какой же он тяжёлый! Убьюсь! — Юнь Цзяси с размаху швырнула У на кровать и сама плюхнулась на пол, прислонившись к постели и тяжело дыша.

— Госпожа Юнь, вы чего на полу сидите? — вошла Мо Вань.

— Устала до смерти, не могу встать. Пусть твой хозяин похудеет, а то совсем одурел! — проворчала Юнь Цзяси.

— Тс-с! Госпожа Юнь, только не говорите этого при нём! Иначе нам обоим несдобровать! — Мо Вань приложила палец к губам и понизила голос.

— Фу! Боюсь его? Да никогда в жизни! — нарочито громко заявила Юнь Цзяси, косясь на У, который лежал неподвижно лицом вниз.

Мо Вань на цыпочках подкралась к кровати, присела и начала тыкать пальцем в щёку У. Юнь Цзяси зевнула, взглянула на неё и вдруг насторожилась:

— Эй, а как ты одна вернулась? А Ло И?

http://bllate.org/book/7797/726400