Готовый перевод My Prince is Not a Cut-Sleeve / Мой князь не обрезанный рукав: Глава 22

Убедившись, что всё в порядке, Вэнь Жэнь Цяньсюй взял руку Фан Линсу. Увидев кровоточащую рану, он сжался от боли:

— Ты ранена.

Больно! Но ещё хуже было ощущение его дерзости. Фан Линсу поспешно вырвала руку и проговорила:

— Ничего страшного, царапина. Мне пора.

Если Мо Ляньцзюэ узнает, что она на улице держится за руки с другим мужчиной, ей точно не поздоровится. Лучше быстрее уйти!

— Госпожа Фан, позвольте, я попрошу кого-нибудь перевязать вам рану, — сказал Вэнь Жэнь Цяньсюй, стараясь её задержать.

— Не нужно, — ответила она, вдруг резко обернулась, посмотрела ему прямо в глаза и твёрдо произнесла: — Статский советник, вам следует изменить обращение ко мне. Я — супруга Шо-вана Мо Ляньцзюэ. Вы должны называть меня Шо-ваншей.

С этими словами она развернулась и поспешила прочь, даже не оглянувшись.

Диэ и Цэньсяо немедленно последовали за ней.

Вэнь Жэнь Цяньсюй смотрел ей вслед, пережёвывая её слова, и в душе возникло чувство глубокой тоски. Да, она — Шо-ванша, супруга Мо Ляньцзюэ. Что он вообще делает? Его поведение действительно вышло за рамки приличий. Но сам он не знал, почему каждый раз, встречая её, чувствовал, как настроение мгновенно улучшается — такого раньше никогда не бывало.

Вернувшись в Дом Шо-вана, Фан Линсу по пути встретила няню Цзян. Та, увидев её рану, испугалась и сразу же распорядилась принести всё необходимое для перевязки, а также отправила слугу в Императорскую лечебницу за доктором Вэнь Цзунем, чтобы тот осмотрел её более тщательно.

Фан Линсу стиснула зубы от боли, и няня Цзян недовольно нахмурилась.

— Ваше высочество, что опять случилось? Как вы умудрились пораниться?

Диэ ответила вместо неё:

— Мы ходили на цзиньси, и там напали убийцы. Почти не уцелели.

— Ваше высочество, вы никак не можете соблюдать правила Дома Шо-вана! Самовольно выходить из дома — это уже непозволительно для супруги Шо-вана. А теперь ещё и рана! Как теперь быть с честью нашего дома? Вань позволяет вам всё, но разве у вас совсем нет чувства меры? Вы — невестка императорского дома, и каждое ваше действие отражается не только на вас самой, но и на достоинстве всей династии!

Все присутствующие замерли, не смея и пикнуть.

Фан Линсу знала, что ошиблась, и промолчала. Хотя она всегда раздражалась из-за вмешательства няни Цзян, сейчас понимала: та права. Она слишком увлеклась развлечениями, а Мо Ляньцзюэ чересчур её балует. После сегодняшнего происшествия она сама чуть с ума не сошла от страха. Похоже, действительно пора немного успокоиться и сидеть дома. И с Вэнь Жэнь Цяньсюем больше не встречаться — мало ли что случится, и тогда Мо Ляньцзюэ точно не простит. К тому же сегодняшние убийцы явно охотились именно за Вэнь Жэнь Цяньсюем. Если она будет продолжать с ним общаться, её жизни грозит реальная опасность!

Вскоре прибыл Вэнь Цзунь. Он аккуратно промыл рану, нанёс лекарство и перевязал.

— Ваше высочество, рана довольно глубокая. Вам нужно несколько дней на восстановление. Ни в коем случае не мочите повязку. Я пропишу вам несколько отваров — принимайте ежедневно.

— Хорошо, — послушно кивнула Фан Линсу.

Вэнь Цзунь взглянул на неё и с лёгким смущением добавил:

— Прошу прощения, Ваше высочество. В прошлый раз я поставил неверный диагноз, и вы сильно пострадали из-за этого.

Ох… На самом деле это был вовсе не ошибочный диагноз — они с Мо Ляньцзюэ специально подстроили всё вместе. Но она давно уже не держала зла, а он до сих пор помнит? Какой же честный человек этот доктор.

— Всё в прошлом. Я не держу на вас обиды, доктор Вэнь. Не стоит переживать.

— Благодарю вас, Ваше высочество. Раз уж я здесь, давайте сразу пропишу вам несколько отваров для зачатия. Шо-ван несколько раз просил меня об этом, но у меня не было времени. Сейчас как раз удобный момент.

— О, ха-ха, хорошо, благодарю вас, доктор Вэнь, — ответила Фан Линсу с натянутой улыбкой. Ведь они женаты всего несколько месяцев! Уж не торопится ли он слишком?

После ночи в пути Мо Ляньцзюэ и его спутники добрались до поместья Фэнчэ. Они разделились на две группы: Бай Ихэн вместе с одним из стражников направился прямо к хозяевам поместья — Фэн Юйтану и Чу Цюнин, а Мо Ляньцзюэ с другим стражником стал обыскивать окрестности в поисках улик.

Заранее он уже отправил людей внутрь поместья, чтобы те составили подробную карту местности. Кроме того, ему удалось найти одного из мастеров, участвовавших в строительстве поместья, и получить оригинальные чертежи. Благодаря этому он знал обо всех потайных ходах и тайниках.

Разделившись с охранником, Мо Ляньцзюэ бесшумно миновал стражу и проник в комнату Фэн Юйтана и Чу Цюнин. В помещении царила чистота и порядок, в воздухе витал лёгкий запах целебных трав. Он быстро всё осмотрел, но ничего подозрительного не нашёл. Подвинув шкаф у изголовья кровати, он обнаружил за ним потайную дверь. Зажёг огниво и вошёл в тайную комнату. На столе стояли многочисленные флаконы и баночки, аккуратно расставленные по размеру.

Согласно чертежам, под столом должен быть механизм, открывающий тайник. Мо Ляньцзюэ внимательно осмотрел всё вокруг и в одном незаметном месте нашёл рычаг. Нажав его, он увидел, как выскользнул потайной ящик. Внутри лежали драгоценности — каждая из которых была редчайшим сокровищем. Некоторые из них, казалось, принадлежали императорскому двору. Он не был уверен, но внимательно запомнил их форму, чтобы позже проверить. Под драгоценностями находился ещё один слой — пачка записок. Он просмотрел их: почерк явно женский, содержание — выписки из стихотворений, ничего особенного. Закончив осмотр, он аккуратно вернул всё на место, как было.

Оглядевшись, он заметил на стене картину. Поднеся поближе огниво, увидел изображение девушки. Она стояла под цветущей сливой в густом снегопаде, одетая в тёплую лисью шубу. Её юное лицо было исключительно прекрасным, а глаза — нежными и трогательными, будто способными растопить сердце.

Мо Ляньцзюэ смотрел на неё и вдруг почувствовал странное знакомство. Где-то он уже видел эту женщину? Он напряг память, но так и не смог вспомнить. Откуда это ощущение? В душе закралось сомнение.

Не задерживаясь надолго, он покинул тайную комнату, вернул шкаф на место и направился дальше.

Тем временем Бай Ихэн встретился с Чу Цюнин. Фэн Юйтан уехал на вызов и отсутствовал в поместье. Чу Цюнин, одетая в простое зелёное платье, выглядела холодной и неприветливой. Хотя годы уже не юны, её благородная осанка и изысканная красота по-прежнему поражали.

Бай Ихэн попросил аудиенции, и она согласилась, но не пригласила в гостиную и даже не предложила чаю — разговор состоялся прямо под навесом у входа. Она никогда не питала симпатий к Бай Цзюньину, но между их семьями существовали давние связи, поэтому она решила удостоить его хотя бы минимального внимания.

— Тётушка Нин, прошло столько времени, а вы по-прежнему великолепны! — начал Бай Ихэн с лестью.

— Зачем ты пришёл? — лениво спросила она, скрестив руки.

— Я проезжал мимо и решил передать привет от Бай Ханя вам и дядюшке Фэну. Он очень скучает и просил передать вам наилучшие пожелания.

— Неужели ты думаешь, что я поверю в эту чушь? Вы с ним в ссоре не первый день, не надо делать вид, будто между вами дружба. Если у тебя нет серьёзных дел — вон отсюда, дверь там, — холодно ответила она.

Бай Ихэн рассмеялся:

— Тётушка Нин, вы по-прежнему такая же прямолинейная и резкая! Восхищаюсь! Ладно, перейду к делу. Сегодня я пришёл, чтобы задать вам один вопрос.

— Говори.

— Буду откровенен: Бай Хань — внебрачный сын моего отца?

Чу Цюнин презрительно фыркнула:

— Ты проделал такой путь только ради этого вопроса? Почему бы не спросить напрямую у отца?

— Боюсь его. Да и кто знает, правду ли он скажет?

— Это правда, — признала она. — Бай Цзюньину нельзя верить. Он жесток, безжалостен и готов убить даже родных. Неудивительно, что даже его собственный сын это понимает. Но… зачем мне тебе это рассказывать?

— Потому что вы не станете меня обманывать, тётушка Нин. Я верю, что в мире ещё остались добрые люди.

— Может, и так. Но у меня нет причин открывать тебе правду.

Бай Ихэн почувствовал горечь:

— Тётушка Нин, вы понимаете? С тех пор как Бай Хань появился в нашем доме, отец полностью перестал замечать меня. Он учит его читать, воевать, берёт с собой повсюду и даже доверил управление всем имуществом. Представьте, каково это — лишиться собственного отца! Если Бай Хань действительно его внебрачный сын — ладно. Но если нет… как мне тогда жить дальше? Почему отец так предпочитает чужого человека мне?

— Мне не дано это понять. Но скажу одно: чтобы узнать, чей он сын, спроси у его матери. Мать точно родная, а вот отец… кто его знает.

Бай Ихэн чуть не поперхнулся, но слова были разумны.

— Тогда скажите, тётушка Нин, где сейчас мать Бай Ханя?

— Давно превратилась в прах. Хочешь навестить? — бросила она, бросив на него короткий взгляд.

Улыбка застыла на лице Бай Ихэна. Он энергично замотал головой:

— Нет-нет, лучше не тревожить покой усопшей.

— Именно так я и думаю. Тогда прощай, дверь там, — сказала Чу Цюнин, показав жестом, что разговор окончен. Если бы она заранее знала, ради чего он явился, никогда бы не пустила его за порог.

— Тётушка Нин… — попытался он ещё раз заговорить.

— Хочешь, чтобы я велела вышвырнуть тебя силой?

— Конечно нет! Просто хотел попрощаться! Не провожайте, я сам найду дорогу. До встречи! — Бай Ихэн, умеющий вовремя отступить, весело улыбнулся и быстро удалился из поместья.

Он хочет узнать происхождение Ханя? Чу Цюнин с тревогой смотрела ему вслед. Правильно ли она поступила, когда позволила Бай Цзюньину забрать мальчика? Но даже если бы она отказалась, тот всё равно нашёл бы тысячу способов заставить её подчиниться. Этот человек был способен на всё.

Покинув поместье Фэнчэ, Бай Ихэн встретился с Мо Ляньцзюэ в условленном месте и рассказал всё, что узнал.

Заметив, что Мо Ляньцзюэ задумчив, он спросил:

— О чём ты думаешь?

Тот всё ещё размышлял о девушке с картины. Ему казалось, он где-то её видел, но где?

— Ты витаешь в облаках? У тебя есть важные открытия?

— Фэн Юйтан никогда не лечит представителей императорской семьи?

— Верно. Хотя его медицинские знания безграничны и он известен своей добротой, у него есть странное правило: он ни за что не станет лечить кого-либо из царского рода Цзинцюэ. Неизвестно, какие у него с ними счёты.

— А Чу Цюнин родом из простой семьи и тоже не связана с императорским домом?

— Совершенно верно. Её род не обладает влиянием и происходит из самых обычных людей.

— Но я уверен: между ними и императорским домом существует какая-то связь. Стоит хорошенько всё проверить. Возможно, эти драгоценности и картина помогут разгадать тайну.

— Зачем такие сложности? Мне просто нужно знать, внебрачный ли сын Бай Хань. Зачем тебе копаться в их прошлом?

— Всё, что связано с императорским домом, касается и меня. Немного проверить не повредит. Что до происхождения Бай Ханя… ответ уже давно внутри тебя. Остаётся лишь решить, веришь ли ты ему.

Бай Ихэн растерялся:

— Какой ответ? Я ведь до сих пор ничего не понимаю!

— Будь он сыном твоего отца или нет — это не изменит ваших текущих отношений. Вопрос в другом: хочешь ли ты оставить его рядом или навсегда устранить? Решение за тобой. Только подумай, к каким последствиям ты готов.

Если бы это был он, Мо Ляньцзюэ, он бы не колеблясь уничтожил любого, кто посмел бы отнять у него то, что принадлежит ему по праву. Кто встанет у него на пути — будет стёрт с лица земли без следа.

Бай Ихэн похолодел. Так он предлагает убить Бай Ханя? Он никогда не думал об этом. Если он пойдёт на такое, простит ли его отец? Не отнимет ли тот у него жизнь? Он не был уверен. Мотнув головой, чтобы прогнать мрачные мысли, он последовал за Мо Ляньцзюэ, садясь на коня.

Четыре всадника поскакали галопом и вскоре въехали в лес. Дорога стала извилистой и труднопроходимой, и они замедлили ход.

Бай Ихэн всё ещё не мог успокоиться и обернулся к Мо Ляньцзюэ:

— Ты так долго всё расследуешь… Неужели так и не нашёл ничего о происхождении Бай Ханя? Неужели он выпал с неба? Или твои люди просто бездарны?

http://bllate.org/book/7794/726211