Готовый перевод My Delivery Station Connects to the Mystic Arts / Мой курьерский пункт связан с мистикой: Глава 2

Подружка её сына завела роман с богатым наследником. Юноша, не выдержав порыва ревности, схватил кирпич и уже был готов броситься на соперника — как раз в тот момент, когда увидел, как тот выходит из отеля вместе с его девушкой. Но тут зазвонил телефон: звонила родная мать.

Парень не сдержался и зарыдал в трубку:

— Мам, я расстался… Хочу избить этого богача, который увёл мою девушку!

Горничная, оглушённая новостью, тут же стала уговаривать сына:

— Сынок, девушек можно найти ещё, а вот мама заболела… Не мог бы ты приехать и проведать меня?

Юноша был послушным сыном. Всё ещё дрожа от гнева, он, услышав, что мать больна, тут же забыл обо всём на свете, швырнул кирпич и вызвал такси:

— Мам, в какой ты больнице? Я сейчас приеду.

Не успела горничная закончить разговор, как Цзян Чжи тоже получила звонок: курьер сообщил, что в её пункте выдачи прибыла срочная посылка, и просил как можно скорее подойти за ней.

Цзян Чжи обрадовалась и уже собиралась выходить, но тут Линь Цинцянь, спустившись по лестнице в шёлковой пижаме, недовольно произнесла:

— Ради тебя твой отчим отменил деловую встречу, да и твои сестра с братом скоро вернутся из школы. Уходить прямо сейчас — просто невоспитанно.

— Но это срочная посылка! — возразила Цзян Чжи. — Мне нужно её забрать. Обещаю, к ужину вернусь.

Линь Цинцянь чуть не задохнулась от возмущения: ведь за доставку такой посылки платят всего несколько мао — даже на проезд не хватит! Она резко ответила:

— Я не собираюсь тебя везти.

Цзян Чжи было всё равно, повезут её или нет:

— Бизнес есть бизнес — деньги капают. Я сама на такси поеду.

Про себя она подумала:

— Неужели у мамы климакс начался? Такая вспыльчивость… Недаром за эти годы у неё столько морщин вокруг глаз появилось.

Линь Цинцянь вздохнула:

— Ладно, уходи. Но к ужину обязательно вернись!

— Поняла, мама, пока!

Цзян Чжи вызвала такси через приложение и отправилась в пункт выдачи. Её первая посылка в качестве агента была следующей: 【меч Цинлун, получатель: Даос-мечник】.

Курьер привёз сразу несколько посылок, но только посылка с мечом Цинлун была специальной; остальные — обычные. В приложении отображалась информация о посылках и получателях. Цзян Чжи аккуратно отсканировала каждую и распределила по категориям. Система показала: «Меч Цинлун успешно принят на склад». Получатель тут же получил уведомление и вскоре прислал сообщение через приложение: он придёт за посылкой в полночь в ночь полнолуния.

Полнолуние — это пятнадцатое число, то есть сегодня. Полночь — двенадцать часов ночи. Довольно эксцентричный клиент. Цзян Чжи ответила ему одним словом: «Хорошо». Вежливость не помешает — потом будет не так стыдно попросить покупателя поставить пять звёзд пункту выдачи. Чем выше рейтинг, тем выше позиция в списке, а значит, появится шанс получать более престижные заказы. Весь диалог проходил исключительно через приложение, а не через мессенджеры.

Забрав посылки, Цзян Чжи заперла дверь и снова вызвала такси. По дороге домой образовалась пробка, и когда она наконец приехала, в столовой уже собралось несколько незнакомых лиц. Горничная, которая до этого смотрела на неё свысока, теперь первой бросилась ей навстречу с заискивающей улыбкой. Такая резкая перемена отношения удивила Цзян Чжи.

Линь Цинцянь представила ей взрослого мужчину за столом — это был её отчим, Пэй Шоуе. Девушка, явно презиравшая Цзян Чжи за её одежду и манеры, оказалась её единокровной сестрой Пэй Цзиньси. А юноша лет четырнадцати — её родной брат по матери, Пэй Синсин.

Когда все собрались, семья перешла в столовую. Пэй Шоуе, как глава семьи, занял место во главе стола. Цзян Чжи и Пэй Цзиньси сели справа, Линь Цинцянь с Пэй Синсином — слева.

Пэй Шоуе поднял бокал:

— Давайте выпьем за возвращение Чжи!

Цзян Чжи сделала глоток сока. Вкус был приятный — гораздо лучше тех концентратов, которые она пила в школьном магазинчике.

Пэй Шоуе участливо расспросил её о жизни за эти годы и с сожалением заметил:

— Я несколько раз предлагал твоей матери: если отцу некогда за тобой ухаживать, давай заберём тебя домой, пусть живёшь с братом и сестрой. Но твой отец не согласился, и мы не стали настаивать.

Отец Цзян Чжи действительно не хотел этого. И сама она не рвалась сюда — ведь она знала: мать её особо не жалует, а брат с сестрой явно не рады её появлению. Только отчим вёл себя с ней учтиво.

Пэй Шоуе спросил, в какой комнате она будет жить. Линь Цинцянь ответила, что в гостевой на первом этаже. Но Пэй Шоуе тут же распорядился, чтобы слуги перевели Цзян Чжи на второй этаж:

— Чжи — член семьи! Как можно селить её в гостевой?

Цзян Чжи поспешила отказаться:

— Не надо, на первом этаже отлично. Там удобнее.

Линь Цинцянь пояснила:

— Она любит жить на первом этаже.

Пэй Цзиньси заинтересовалась:

— Эй, а почему ты так любишь первый этаж?

Цзян Чжи честно ответила:

— На первом этаже удобнее выбираться через окно.

Пэй Цзиньси… Эта сестра, наверное, совсем глупая. Фыркнув, она пробормотала:

— Да она деревенщина, ничего не понимает.

Пэй Шоуе услышал это грубое замечание и строго одёрнул дочь:

— Си, нельзя так грубо обращаться со старшей сестрой! Извинись немедленно!

Пэй Цзиньси обиделась и выбежала из-за стола:

— Пап, что с тобой? Ты впервые видишь эту девчонку, а уже ругаешь меня! Я больше не буду есть!

Линь Цинцянь хотела побежать за ней, но Пэй Шоуе не позволил:

— Пусть голодает. Пока не извинится перед Чжи, есть не будет.

Пэй Синсин, выросший вместе с Цзиньси и чувствовавший к ней большую привязанность, чем к этой новоявленной сестре, тоже возмутился:

— Цзиньси ведь права! Стоило этой прийти — и папа сразу начал ругать сестру. Это её вина! Почему именно Цзиньси должна извиняться?

Пэй Шоуе только руками развёл. Он не хотел портить отношения между детьми в первый же день и, хоть и был раздосадован, не стал ругать сына при гостье. Вздохнув, он обратился к Цзян Чжи:

— Прости, дети слишком избалованы. Дядя обязательно их воспитает.

— Ничего страшного, — сказала Цзян Чжи. — Вижу, брат и сестра не очень рады мне. Может, мне лучше переехать в магазин? Кстати, Пэй-дядя, можно мне взять с собой одеяло и вещи первой необходимости?

Пэй Шоуе, конечно, не разрешил ей уезжать и долго уговаривал остаться. В конце концов заговорила Линь Цинцянь:

— Ладно, пусть переезжает. Этому ребёнку трудно вписаться в наш круг. Пусть живёт там, где ей комфортнее. С отцом я сама поговорю.

Пэй Синсин не верил своим ушам:

— Отличный особняк, а она уезжает? Ну и катись!

Цзян Чжи посмотрела на своего родного по матери брата и подумала про себя:

— Раз он меня не любит, не стану ему говорить, что его игровой аккаунт сейчас использует читер, который обманывает его лучшую онлайн-подругу по нику «Джунлинь Фэйфэй», назначает с ней встречу и уже выманил у неё более ста тысяч. Богатеньким вроде вас, наверное, не жалко. Хотя в следующий раз может не повезти — тогда не просто деньги потеряете.

Пэй Синсин… Откуда она знает про мой аккаунт и про Джунлинь Фэйфэй?!

Он швырнул палочки и бросился в свою комнату:

— Я больше не ем! И не смейте ко мне заходить!

Пэй Шоуе, будучи строже к сыну, всё же воздержался от наказания в первый день пребывания Цзян Чжи в доме — не хотел усугублять конфликт. Увидев, как плохо ладят дети, он с досадой протянул Цзян Чжи дополнительную банковскую карту:

— Ладно, пусть водитель отвезёт тебя в магазин. Твоя мама разрешила забрать всё, что хочешь. Вот карта с лимитом в пятьсот тысяч. Пользуйся.

Такой лимит был весьма щедрым — такой же, как у Пэй Цзиньси. Бедняге Пэй Синсину выдали карту всего на пятьдесят тысяч.

Цзян Чжи очень захотелось взять карту, но отец всегда говорил: «Нельзя брать чужие деньги без причины — потом придётся отдавать долг благодарностью». Поэтому она вежливо отказалась:

— Спасибо, Пэй-дядя, но отец сказал, что я могу тратить только свои заработанные деньги или те, что он сам даст.

У Линь Цинцянь от злости подскочило давление:

— Видишь? Не то чтобы я не хочу содержать её — просто её отец отказывается брать деньги!

Пэй Шоуе лишь вздохнул и предложил Цзян Чжи осмотреть комнату и выбрать, что взять с собой.

Цзян Чжи собрала лишь одеяло, подушку, полотенце, зубную щётку и несколько пижам, специально подобранных для неё. Водитель помог погрузить всё в багажник. Пэй Шоуе лично проводил её до ворот особняка. Цзян Чжи подумала:

— Очень хороший человек. Недаром отец спокойно отпустил меня сюда. Но завтра в офисе он узнает, что его заместитель продал коммерческий план тому самому «Улыбчивому тигру», а его главная помощница встречается с ассистентом конкурента и уже передала ему секретную цену тендера. Говорить об этом — лишняя суета. Да и богатым людям всё равно: сегодня ты кого-то кидаешь, завтра тебя самого кидают. В худшем случае потеряют пару десятков миллионов. Пэй-дядя, наверное, и не заметит.

Пэй Шоуе… Почему я слышу её мысли? И откуда она знает про завтрашний тендер? И про того «Улыбчивого тигра» — моего главного конкурента? Чёрт! Значит, его ассистент соблазнил мою помощницу?!

Пэй Шоуе схватил ключи и сам поехал в офис. Владелец компании всю ночь напролёт переписывал тендерное предложение. Завтра он сам подаст изменённую версию. Узнает ли он правду — станет ясно на вскрытии заявок!

А Пэй Цзиньси, наблюдавшая всё это из окна второго этажа, видела, как Цзян Чжи увозят с собой одеяла, подушки, тапочки, полотенца, зубную щётку и даже те самые пижамы, которые она сама подбирала для неё.

Фыркнув, Цзиньси написала своему двоюродному брату:

— Братан, новенькая обидела меня. Помоги ей урок преподать.

……

Цзян Чжи решила, что жить в пункте выдачи намного свободнее. Помещение трёхэтажное, но её рейтинг в приложении пока не позволяет открыть второй и третий этажи. Поэтому она расстелила на полу картонные коробки, сверху положила одеяло и устроила себе постель прямо в торговом зале.

Получатель должен был прийти в полночь. Цзян Чжи поставила будильник и легла спать. Но посылка с мечом Цинлун начала гудеть — клинок бушевал, пытаясь вырваться наружу, и не давал ей уснуть.

Цзян Чжи вытянула руки из-под одеяла, в темноте начертила несколько печатей и повесила над посылкой грозовой талисман:

— Я ложусь спать. Если ещё раз издашь звук — молния тебя испепелит.

Посылка сразу затихла. В помещении воцарилась тишина.

Однако будильник так и не прозвенел — Цзян Чжи разбудил громкий рёв мотоциклов. Несколько мощных фар осветили окна пункта выдачи. Очевидно, они приехали за ней.

Цзян Чжи посмотрела на часы — до полуночи оставалось несколько минут. Можно было вставать. Она оделась и вышла наружу. Перед ней стояли два парня в чёрных кожаных куртках с заклёпками и высоких ботинках. Один — с рыжими волосами, другой — с белыми. Беловолосый спросил:

— Ты та самая, что приехала в дом Цзиньси? Зачем обижаешь мою кузину?

Цзян Чжи ответила спокойно:

— Твои фары слишком яркие. Моему клиенту не нравится такой свет. Выключи их, пожалуйста.

— Ого! В такое время — не самый честный бизнес, верно? Ты, случайно, не зарабатываешь на… таких услугах? И ради этого такая суета?

Цзян Чжи задумалась: «такие услуги» — это какие? Меч Цинлун — это разве «такие услуги»? Хотя клиент, конечно, очень необычный.

Она почувствовала, что покупатель уже рядом, и сказала:

— Клиент очень своеобразный. Если не уйдёте сейчас, он может захотеть «протестировать» на вас свой клинок.

В этот самый момент с неба спустился ослепительный луч белого света, и перед входом в магазин появился мужчина в белых одеждах с чёрными волосами. Он слегка поклонился:

— Простите за опоздание, хозяйка.

— Ничего, я только проснулась — будильник поставила. Подождите немного, сейчас принесу посылку.

Цзян Чжи больше не обращала внимания на беловолосого и рыжего. Она принесла коробку и предложила клиенту осмотреть товар:

— Откройте, проверьте. Я его немного припугнула — возможно, у него теперь травма боевого духа. Посмотрите, нормально ли работает.

Белый воин спокойно ответил:

— Ничего, меч Цинлун не так уж хрупок.

Он открыл коробку. Меч загудел, но затем, словно признавая силу хозяина, постепенно затих. Это была немая схватка между человеком и оружием — и меч признал нового владельца. Воин сделал ловкий взмах клинком и одобрительно произнёс:

— Отличный меч.

Беловолосый парень решил, что эта пара у дверей магазина просто снимает видео для пиара, и язвительно бросил:

— Да уж, отличная «дешёвка».

http://bllate.org/book/7793/726083