Готовый перевод I Will Pamper You / Я буду баловать тебя: Глава 27

Цзинь Ся слегка вздрогнула — не то всем телом, не то сердцем.

Она сама не могла разобраться.

Возможно, дело было в идеальном свете люминесцентных ламп закрытой комнаты, а может, она до сих пор пребывала в шоке: слёзы сами собой затуманили глаза, и она даже не заметила этого.

Сейчас же Инь Ичэн предстал перед ней совершенно иным. Его благородное лицо озарялось улыбкой — лёгкой, едва уловимой, мягкой… но способной растопить любую ледяную броню и любого человека.

И рука его тоже была прекрасна.

Каждый сустав чётко очерчен, пальцы длинные и пропорциональные, даже линии на ладони — сложные, но не хаотичные.

Достойная оболочка для его внутреннего содержания.

Цзинь Ся словно околдовали. Разум опустел. А когда она очнулась, её палец уже осторожно касался его ладони.

В её рассеянных глазах мелькнуло удивление, взгляд вновь обрёл фокус — и тут Инь Ичэн без колебаний перехватил её маленькую руку в свою.

— Пойдём, — сказал он и повёл её к двери №4.

Сердце Цзинь Ся на миг замерло, а затем всё внимание захватило тепло, исходящее от их соприкасающихся ладоней.

Ранняя боль от его невольного замечания испарилась без следа.

На смену ей пришло спокойствие, какое-то необъяснимое чувство надёжности.

Как же это странно…

*

За дверью №4 начинался коридор в форме буквы «L». Цзинь Ся и Инь Ичэн беспрепятственно прошли по нему и вышли в офисную зону, обозначенную на карте.

Едва они ступили вовне, стеклянная дверь за спиной автоматически закрылась, и белый туман быстро заполнил помещение, вернув ему прежний вид.

Теперь они оказались в прямом длинном коридоре.

Слева — сплошная глухая стена, справа — три отдельных кабинета подряд. Двери первых двух были закрыты, лишь последняя приоткрыта.

А вдруг оттуда сейчас выскочит зомби…

Цзинь Ся напрягла слух, но кроме собственного сдерживаемого дыхания ничего не услышала.

Зато немного порадовало то, что у каждой двери имелось квадратное герметичное окошко — через него можно было заглянуть внутрь.

Освещение здесь было ярким, и, судя по всему, отключения электричества не предвиделось.

В конце коридора располагалась электронная дверь, почти такая же, как та, что вела в закрытую комнату. Посреди неё, помимо чёрной сенсорной панели для ввода кода, теперь ещё и сканер для карты.

Согласно карте, за этой дверью находилась столовая, то есть кухня.

Здесь Инь Ичэн отпустил её руку и, понизив голос, велел:

— Начнём с первого кабинета. Иди за мной и не отставай.

Цзинь Ся крепко сжала губы и энергично закивала — на лице её читалась крайняя сосредоточенность!

Инь Ичэн был тронут её серьёзностью. В этот момент он по-настоящему почувствовал себя героем постапокалиптического мира, где ради выживания нужно идти до конца, даже если выхода, казалось бы, нет.

Он мысленно усмехнулся и, стараясь не издавать ни звука, подкрался к окну первого кабинета. Заглянул внутрь и, обернувшись к своей хвостиковой спутнице, одними губами произнёс:

— Пусто.

Цзинь Ся не могла успокоиться. Её живые, как у оленёнка, глаза не моргая смотрели на него, будто спрашивая: «Я поняла! А дальше?»

Не сомневайся — именно он был её спасителем, её единственной надеждой выбраться отсюда живой.

Инь Ичэн не удержался и снова взял её за руку. Подошёл к двери, осторожно повернул ручку — и она открылась!

Они переглянулись, оба — с лёгким возбуждением.

Почти на цыпочках они проскользнули внутрь, после чего Инь Ичэн бесшумно закрыл дверь, подтащил поближе стул и приставил его к замку, чтобы заблокировать вход. Затем полностью опустил жалюзи на окне.

— Теперь временно безопасно, — сказал он, чуть повысив голос, и обернулся к Цзинь Ся, которая стояла у стола, явно растерянная.

Она еле кивнула, выражение лица было натянутым.

Наблюдая за тем, как он с такой лёгкостью и уверенностью выполнил весь комплекс мер безопасности, она вдруг поймала себя на… нездоровой мысли.

Им будто бы пришли сюда не разгадывать загадки, а… тайно встречаться?

Цзинь Ся: «……»

— Что случилось? — спросил Инь Ичэн.

— Ничего, — пробормотала она, смущённо прикрывая лоб, чтобы скрыть взгляд.

Инь Ичэн решил, что она просто слишком нервничает. Чтобы снять напряжение, нужно как можно скорее выбраться из комнаты — это самый прямой путь.

Ладно, понятно.

— Садись сюда и читай дневник стажёра, ищи подсказки. Я обыщу кабинет, — сказал он, усадил её в кресло и задвинул под стол, обеспечив максимальную безопасность.

Кабинет был небольшим — около десяти квадратных метров.

У стены слева от входа стоял шкаф для документов, а справа, занимая три четверти пространства, — рабочий стол, кулер и декоративные безделушки.

Стол тоже был компактный, один его конец упирался в стену. Поскольку Инь Ичэн перекрыл вход, Цзинь Ся оказалась в самом защищённом месте.

Она некоторое время сидела в замешательстве, пока наконец не осознала его заботу.

Как ни странно…

Он ведь прекрасно знает, что всё это — игра, но всё равно полностью погружается в роль, живёт сюжетом.

От этой мысли Цзинь Ся искренне обрадовалась. Она прогнала все посторонние мысли и взяла планшет, чтобы прочитать дневник стажёра.

Инь Ичэн быстро и тщательно обыскал всё помещение, но безрезультатно.

Остался только ящик стола со стороны, где сидела Цзинь Ся.

Не раздумывая, он подошёл ближе, оперся руками о край стола за её спиной и мельком взглянул на экран планшета:

— Есть какие-то догадки?

— Есть! Просто…

Цзинь Ся повернула голову назад и вверх — и её мягкие губы случайно коснулись щеки мужчины…

Автор примечает:

Цзинь Ся: «А?! АААААААА!!!»

Инь Ичэн: «Похоже, теперь было бы странным ничего не сделать — автор ведь специально для меня устроил такую сцену…»

Инь Ичэн: «……»

Цзинь Ся: «……»

Инь Ичэн: «?»

Цзинь Ся: «!»

Несколько секунд полной неподвижности. Первым пришёл в себя Инь Ичэн. Он медленно выпрямился, тело его слегка напряглось. Он повернулся к стене, взгляд случайно упал на какую-то белую поверхность, и брови его недовольно сошлись.

Нет, воздух с этой стороны явно свежее…

Цзинь Ся, заметив его движение, тоже стремительно отвернулась и спрятала лицо в стол, будто страус, зарывающийся в песок.

Будь рядом яма — она бы туда провалилась!

Она смотрела на дневник стажёра на экране планшета, слушала собственное громкое сердцебиение и усиленно моргала, пытаясь справиться с неловкостью от этого «случайного поцелуя».

Как они вообще так близко оказались? Повернула голову — и вот уже целует его… щёку!

Это был её первый поцелуй мужчины, кроме папы и надоедливого старшего брата!

И…

После происшествия она инстинктивно подумала с облегчением: «Хорошо хоть, что это Инь Ичэн».

То есть, если это Инь Ичэн, то она… допускает возможность случайно поцеловать его… щёку?

Это неправильно!

От стыда она готова была сойти с ума: щёки горели, дыхание сбилось, и ей даже захотелось топать ногами и капризничать, чтобы выпустить пар.

Но и это тоже неправильно!

Ведь тогда она покажется Инь Ичэну настоящей сумасшедшей!

Ах да… А что делает сам Инь Ичэн?

Цзинь Ся немного пришла в себя и наконец вспомнила о втором участнике события.

Краем глаза она осторожно покосилась направо — мужчина стоял совсем рядом, в каком-то полуметре, спиной к ней.

Она видела лишь треть его лица — не ту сторону, которую поцеловала…

Кхм!

Обычно она привыкла видеть его в повседневной одежде. А сегодня, в строгом костюме, он казался менее расслабленным, но при этом обрёл некую сдержанную, почти чуждую ей мужественность.

И всё же — неоспоримо элегантный и красивый.

Пропорции тела идеальны: широкие плечи, узкая талия, подтянутые ягодицы и длинные, очень длинные ноги…

Перед входом в комнату Инь Ичэн снял пиджак и оставил вместе с часами и браслетом на хранении.

Для удобства он закатал рукава рубашки дважды, и край ткани остановился чуть ниже локтя, обнажив участок кожи, почти такой же белоснежной, как у неё самой.

Но Цзинь Ся знала: на самом деле он вовсе не болезненный и вялый.

Он сильный.

— Иначе как бы она до сих пор «выжила»!

В этот момент несколько верхних пуговиц его рубашки были расстёгнуты, а дымчато-серый шёлковый галстук небрежно болтался на шее, его конец аккуратно спрятан в нагрудный карман — у самого сердца.

Эта деталь невольно выдавала его как человека, ценящего порядок и стиль.

Глядя на это, уголки губ Цзинь Ся сами собой приподнялись в довольной улыбке. На лице всё ещё играл румянец, но в глазах уже читалась гордость: «Я же знала, что он именно такой!»

А потом её взгляд упал на его подбородок, чётко очерченный светом и тенью, с линией, настолько соблазнительной, что…

Цзинь Ся даже не заметила, как он покраснел от смущения за ухом — она уже капитулировала!

Хотя сама понимала: её вкус немного странный…

В общежитии во время ночных посиделок Юй Сянсян восхищалась всеми красивыми парнями без разбора, Чжу Сяо сначала смотрела в глаза, а Тонцзе обожала мужские руки.

А Цзинь Ся всегда влюблялась в линию подбородка.

Он не должен быть слишком худым — иначе черты кажутся резкими и зловещими. Но и излишней плоти быть не должно — тогда теряется чёткость контура.

Требования довольно высокие.

Но у Инь Ичэна всё было безупречно: черты лица, рост, фигура, и, конечно же, руки!

Цзинь Ся уже забыла, где находится, что только что случилось и о чём думала. Её мысли унеслись далеко-далеко, и она с восторгом мысленно перебирала достоинства Инь Ичэна от макушки до пят.

Именно в этот момент Инь Ичэн решил посмотреть, чем она занята. Он повернул голову и опустил взгляд —

Их глаза встретились в воздухе. Один взгляд был осторожным и сдержанным, другой — совершенно расслабленным, будто она в это время не только любовалась им, но и позволяла себе мечтать?

Инь Ичэн: «?»

Цзинь Ся: «……»

Она мгновенно опомнилась.

Что это было?!

— Я не смотрела на тебя!!! — воскликнула она и спрятала лицо в предплечья, а ноги завертелись внизу, будто пытаясь убежать от собственного стыда.

Выглядело это крайне глупо, и она чувствовала себя униженной до глубины души!

Инь Ичэн не знал, смеяться или плакать:

— Прости, мне не следовало на тебя смотреть.

Он сказал это с лёгкой иронией, но тут же почувствовал, что что-то не так.

Похоже, он сейчас выглядит так, будто воспользовался ситуацией…

Но кто же на самом деле первым начал смотреть?!

Цзинь Ся уже готова была сойти с ума. Она жалобно простонала:

— Не извиняйся передо мной…

Их диалог зашёл в тупик, как вдруг откуда-то снаружи раздался долгий, пронзительный и ужасающий вой: «Уууууу! Аааааааа!»

Цзинь Ся, поглощённая своими переживаниями, мгновенно замерла. Спина выгнулась, глаза широко распахнулись, и она уставилась на опущенные жалюзи, будто там вот-вот появится монстр!

Вой на секунду затих, а затем снова начался с новой силой.

Особенности: монотонный, противный и очень настойчивый.

— Похоже, сотрудники квест-комнаты больше не могут ждать и решили дать нам подсказку, — с усмешкой заметил Инь Ичэн, ориентируясь по громкости и направлению звука. — Должно быть, из последнего кабинета. Я выйду проверить. Ты оставайся здесь.

Он уже собрался идти, но Цзинь Ся вдруг схватила его за руку и, подняв к нему испуганное лицо, умоляюще прошептала:

— Не ходи… А вдруг тебя укусит зомби…

А если тебя не станет, что со мной будет…

Нельзя отрицать: ощущение, что на него полностью положилась эта девочка, было чертовски приятным!

В голове Инь Ичэна вдруг возникла странная, но абсолютно логичная мысль: даже если бы Цзинь Ся оказалась маленьким паразитическим существом, которому для жизни необходима его кровь и плоть, он всё равно с радостью принял бы её и заботился бы без единого сожаления.

Она же такая милая… И даже умеет паразитировать! Как можно её бросить?

— Если меня действительно укусят, мы подадим жалобу в потребнадзор: мол, в вашем заведении антисанитария, — сказал он, зная, что это разрушит атмосферу, но другого способа быстро успокоить слишком вжившуюся в роль Цзинь Ся у него не было.

Цзинь Ся чуть не расплакалась от смеха и одновременно хотела ударить его:

— Я же знаю, что это актёр, а всё равно боюсь… Наверное, я и правда глупая…

Она сама себя ругала, даже не заметив, как взгляд Инь Ичэна вдруг потемнел на несколько тонов. Ленивая маска, которую он носил с самого начала, спала, и в глазах появилась холодная, почти ледяная решимость.

— Не глупая, — тихо сказал он. — Люди пугают куда больше, чем монстры.

http://bllate.org/book/7788/725779