Готовый перевод My Wife Is Super Rich / Моя жена чертовски богата: Глава 27

— Он пришёл на станцию подать на тебя жалобу, — сказал Сун Яньчжи. — Утверждает, будто ты занимаешь должность не ради службы, а ради личной выгоды, злоупотребляешь властью и преследуешь корыстные цели. Ещё заявил, что в прошлом ты поставлял Общине Орхидей особые орхидеи и имел с ней тесные связи. По его мнению, ты, скорее всего, один из оставшихся в живых последователей этой секты. Я потребовал у него доказательства, но он признался, что их нет. Тогда я велел Гао Ху хорошенько его допросить.

— Значит, Гао Ху решил, будто я действительно связан с Общиной Орхидей, испугался, что Пань Циншань выдаст ещё больше подробностей, и потому убил его, инсценировав самоубийство? — предположила Лу Цинцин.

Сун Яньчжи кивнул:

— Видимо, так оно и было.

— Да что за человек этот Пань Циншань? Вечно лезет ко мне со своими придирками и сам же погиб! Вот уж глупая сделка вышла.

— Он также утверждал, что ты обязательно попытаешься подкупить меня деньгами. И на следующий день ты действительно отправила Пэй Цзинъу с взяткой, — Сун Яньчжи пристально посмотрел Лу Цинцин в глаза.

Лу Цинцин смутилась:

— Это он специально ввёл меня в заблуждение ложной информацией.

— Значит, если чиновник действительно коррумпирован, ты готова его подкупать? — настаивал Сун Яньчжи.

Лу Цинцин моргнула:

— Думаете, вести дела легко? Кто захочет отдавать свои честно заработанные деньги кому попало? Я бы лучше раздала их бедным или потратила на добрые дела. Но если не заплатишь, начнут трясти твой бизнес. Такое сплошь и рядом: ведёшь честное дело, соблюдаешь все правила, а чиновники всё равно лезут со своими придирками. Если не угостишь их хотя бы вином, они будут донимать тебя каждый день: то заявят, будто в твою лавку проникли разбойники и надо закрыть её на проверку, то начнут обвинять в подделке товаров, недостаче веса или качества… Кто после этого осмелится к тебе зайти?

Сун Яньчжи прищурился.

— Ладно, хватит об этом. Продолжим искать деньги, — Лу Цинцин взяла палку и вместе с несколькими стражниками принялась простукивать пол.

— Госпожа судья, под уборной что-то не так! — доложил один из стражников.

Лу Цинцин и Сун Яньчжи немедленно подошли туда. Стражники уже сняли слой земли толщиной в полфута и обнажили большую каменную плиту.

Сун Яньчжи не ожидал, что они додумаются до такого метода. Он заметил одного из стражников с железным прутом длиной в полтора чжана, на конце которого ещё висела грязь. Очевидно, весь двор они проверяли, втыкая прутья в землю. Хитроумный способ. Интересно, кто его придумал? Сун Яньчжи перевёл взгляд на Лу Цинцин. Та совершенно не удивилась такому подходу и уже постучала палкой по обнажённой плите.

— Звук полый. Снимите её и посмотрим, — распорядилась она.

Стражники немедленно убрали плиту и опустили внутрь факел. Под ней действительно зияла тёмная пустота.

— Расширьте вход, принесите лестницу и спуститесь вниз, — продолжила Лу Цинцин.

— Есть! — воскликнули стражники, воодушевлённые находкой, и тут же засучили рукава. Вскоре один из них, держа в руках два золотых слитка, радостно выбрался из подземелья: — Господа судьи, это оно!

Лу Цинцин велела им больше ничего не трогать и оставить охрану на месте до утра, чтобы потом перевезти всё имущество из тайника.

Зевнув, она попрощалась с Сун Яньчжи:

— До завтра.

Сун Яньчжи кивнул и проводил её взглядом, после чего направился во восточное крыло.

На следующий день Лу Цинцин проснулась лишь к полудню и сильно встревожилась, упрекнув Ся Люй, что та не разбудила её вовремя.

— Господин Сун лично прислал указание служанкам не беспокоить вас и позволить подольше поспать утром, — пояснила Ся Люй.

— Интересно… Он теперь и за людьми ухаживает? Неужели хочет прибрать сокровища к рукам в одиночку? — полушутливо пробормотала Лу Цинцин, быстро оделась и, схватив с собой пирожное, выбежала из дома.

В старом особняке семьи Му почти завершили вывоз имущества из подземелья.

— Остался только последний сундук!

Лу Цинцин взглянула на Сун Яньчжи, затем перевела внимание на красный лакированный ящик, который стражники с трудом вытаскивали на верёвках. Ей показалось, что она где-то уже видела такой. Обойдя сундук с другой стороны, она увидела вырезанную на нём букву «Лу».

Сун Яньчжи тоже заметил надпись:

— Это сундук вашей семьи?

Торговая сеть рода Лу охватывала всю страну, поэтому наличие их знака на сундуке с сокровищами не казалось странным.

— Наш… Не думала, что встречу его здесь, — Лу Цинцин опустилась на колени и провела пальцем по гравировке. Её голос дрогнул.

Сун Яньчжи не понял, почему вдруг настроение Лу Цинцин переменилось. Он посмотрел на неё и увидел, как по щеке скатилась слеза, которую она тут же торопливо вытерла рукавом.

Но уже в следующий миг Лу Цинцин встала, будто ничего не случилось, и ловко открыла сундук. Из него ударил затхлый запах плесени. Она молча смотрела на золото и драгоценности внутри, пока её взгляд не остановился на паре золотых ваз, инкрустированных красными и зелёными камнями.

— Что случилось? — спросил Сун Яньчжи.

— Это приданое моей матери. Она их очень любила и всегда выставляла напоказ гостям. После её смерти я хотела положить эти вазы ей в гроб. Перерыла кладовые трижды, но так и не нашла их! — голос Лу Цинцин задрожал от гнева. — Она никогда бы не отдала их кому-то и уж точно не продала бы!

Она вспыхнула и, глядя прямо в глаза Сун Яньчжи, выпалила дерзость, достойную казни:

— Я хочу допросить князя Гуанлин!

Сун Яньчжи чуть склонил голову и сурово посмотрел на Лу Цинцин, давая понять, что ей следует успокоиться и вспомнить, что она только что сказала.

Лу Цинцин опустила глаза, избегая его взгляда:

— Я знаю, что судье седьмого ранга не подобает допрашивать князя, но я…

— Раз знаешь, значит, и так понимаешь, что решения, принятые в порыве эмоций, редко бывают разумными. Считай, что я не слышал этих слов, — перебил её Сун Яньчжи.

Лу Цинцин попыталась возразить, но холодный взгляд Сун Яньчжи заставил её замолчать.

— Судья Лу, будьте осторожнее со словами. В следующий раз такого не допускайте.

Лу Цинцин только сейчас осознала, что вокруг стоят ошеломлённые стражники. Сжав зубы, она опустила голову и замолчала. Князь — член императорской семьи, а она всего лишь судья седьмого ранга, да ещё и из купеческого рода. Как она могла осмелиться требовать допросить представителя знати? Даже если бы Сун Яньчжи согласился, в столице её бы обвинили в «оскорблении высшей власти» и «дерзости против государства». Он прав — она потеряла голову и проговорилась лишнего.

После того как Сун Яньчжи приказал подсчитать изъятое имущество, он отозвал Лу Цинцин в сторону и спросил, когда именно погибли её родители.

— Шестого года летом, девятого числа седьмого месяца, в год Ваньдэ, — каждое слово давалось Лу Цинцин с трудом, будто весило тысячу цзиней.

— Скоро годовщина, — заметил Сун Яньчжи.

Лу Цинцин чуть дрогнула веками:

— Да… Мне пора съездить в Персиковую Рощу и проведать их.

— Персиковая Роща? — удивился Сун Яньчжи.

— Отец с матерью часто говорили, что, когда состарятся, купят участок земли и посадят там персиковый сад, чтобы уединиться. Поэтому после их смерти я приобрела клочок земли с хорошей фэн-шуй и похоронила их там, окружив могилу персиковыми деревьями. Пусть их души не чувствуют себя одинокими среди цветущих деревьев, — пояснила Лу Цинцин.

Сун Яньчжи похвалил её за благочестие и спросил, где именно находится кладбище, добавив, что в следующий раз хотел бы сопроводить её и сам помолиться у могилы её родителей.

Лу Цинцин повернулась, чтобы вытереть уголки глаз, и лишь через мгновение осознала смысл его слов. Она удивлённо посмотрела на него:

— Господин Сун хочет сопровождать меня к могиле моих родителей? Почему?

— Естественно, чтобы поблагодарить их за то, что родили такую замечательную дочь, как ты, — ответил Сун Яньчжи.

— Но это я должна благодарить их… При чём здесь вы?

— При том, что это имеет отношение ко мне.

Едва Сун Яньчжи закончил фразу, как подошёл Гао Ци и доложил, что в подземелье насчитали около четырёхсот тысяч лянов серебром.

— Вместе с тридцатью тысячами, украденными Чунь Хун из моего дома, получается семьсот тысяч. Этого хватит, чтобы содержать армию в семь–восемь десятков тысяч человек, — напомнила Лу Цинцин.

Сун Яньчжи нахмурился, а спустя мгновение приказал своим людям седлать коней. Они немедленно отправились обратно в Жунин.

Сун Яньчжи вновь вызвал князя Гуанлин на допрос. Однако, поскольку дело касалось чести императорского дома, до получения указа из столицы Лу Цинцин, как постороннему лицу, не разрешалось присутствовать.

Оставшись без дела, Лу Цинцин отправилась к пруду, чтобы посмотреть, как поживают те самые утки, которых она видела в прошлый раз. Она недолго постояла в павильоне над водой, как к ней подбежала служанка, оглядываясь по сторонам с явной осторожностью.

Поклонившись, девушка подошла ближе и тихо прошептала:

— Госпожа судья, императрица-мать желает вас видеть.

— Императрица-мать? — удивилась Лу Цинцин.

Служанка кивнула.

Лу Цинцин велела ей вести дорогу и вскоре оказалась во дворе, где временно остановилась императрица-мать Му. Стражники, увидев, что служанка привела Лу Цинцин, загородили вход. В этот момент дверь распахнулась, и сама императрица-мать вышла наружу. Грозно одёрнув стражу, она так властно повела себя, что те растерялись и решили сначала доложить Сун Яньчжи. Лу Цинцин пришлось ждать за воротами, время от времени перехватывая взгляды с бледной и раздражённой императрицей-матерью.

Вскоре пришёл ответ от Сун Яньчжи: можно пропустить.

Императрица-мать презрительно фыркнула:

— Какая дерзость! Да разве я нуждаюсь в разрешении этого человека, чтобы видеть кого пожелаю? Глупцы! Не слушаете приказов самой императрицы-матери! Когда я вернусь в столицу, непременно расскажу об этом моему сыну, и он вас всех накажет!

Лу Цинцин молчала. Затем последовала за императрицей-матерью в покои и, по её знаку, села. Та тут же отослала всех служанок, оставив лишь ту самую девушку по имени Чжэньчжу, которая передала ей сообщение.

Лу Цинцин бросила взгляд на Чжэньчжу. С момента входа в комнату та не сводила глаз с императрицы-матери. Видимо, та быстро сумела подчинить себе служанку и заручиться её верностью.

— Я пригласила тебя сегодня, чтобы обсудить одно дело, — с мягкой улыбкой начала императрица-мать. — В прошлый раз у пруда мы не договорили.

— Слушаю вас, ваше величество.

— Возможно, это прозвучит неожиданно, но сказать необходимо, — глаза императрицы-матери вдруг наполнились слезами, и она жалобно посмотрела на Лу Цинцин, доставая платок. — Сейчас я в отчаянном положении. У меня нет другого выхода. Ты должна мне помочь.

— Я не совсем понимаю, ваше величество. Что именно вы хотите, чтобы я сделала?

— Ты — богачка, твои торговые дома есть по всей стране. У тебя и деньги, и люди. Только ты можешь организовать всё так, чтобы я благополучно покинула это место и пережила трудности, — императрица-мать Му вытирала уголки глаз платком.

Хотя Лу Цинцин уже намекала на такое развитие событий, услышав это прямо из уст императрицы-матери, она всё же удивилась. Та действительно решилась просить её помочь в бегстве!

Лу Цинцин усмехнулась:

— Ваше величество прекрасно знает, что я купчиха. А раз я — богатейшая торговка в стране, значит, я и самая расчётливая из всех купцов.

Подтекст был ясен: она не станет рисковать ради невыгодной сделки.

Императрица-мать тихо рассмеялась:

— Конечно, я понимаю, что ты не станешь помогать мне просто так. Но у меня есть то, что тебе нужно. Узнав это, ты сможешь полностью завладеть сердцем Сун Яньчжи и воплотить в жизнь свои самые сокровенные желания.

— Не понимаю, о чём вы, — ответила Лу Цинцин.

Императрица-мать снова улыбнулась, пристально глядя на неё чёрными, как смоль, глазами:

— Не думай, будто я не замечаю твоих взглядов. Может, Сун Яньчжи, будучи мужчиной, и не замечает, но я всё вижу. Ты давно метишь на него, будто он кусок мяса на разделочной доске, который хочется приготовить и съесть. Верно?

— Становится всё менее понятно, — Лу Цинцин ответила такой же сладкой улыбкой, но в отличие от фальшивой улыбки императрицы-матери, её собственная была безупречно естественной.

— Просто помоги мне бежать отсюда, чтобы я могла спокойно родить ребёнка и провести остаток жизни с любимым человеком, — императрица-мать опустила голову и погладила живот.

— Вы давно знали, что беременны? — спросила Лу Цинцин.

— Уже две недели. Месячные не пришли, а в моём возрасте это может означать только одно, — императрица-мать горько усмехнулась. — Цвету в самом расцвете сил, а должна стать вдовой… Лучше бы умереть. Но, к счастью, я встретила его. Помоги мне и ему уйти вместе.

Лу Цинцин поняла, что под «ним» императрица-мать подразумевает князя Гуанлин.

— Ваше величество слишком переоцениваете меня, — Лу Цинцин покачала головой с досадой. — Боюсь, у меня нет таких возможностей.

http://bllate.org/book/7786/725635