Готовый перевод My Author Has Been Exposed Again / Мой кумир снова раскрыл своё инкогнито: Глава 25

Из-за этого дела она металась, не зная, как поступить, и мучилась уже неведомо сколько времени. А теперь её так оскорбляет младшая — разве это не всё равно что душить её за горло?

Хуо Ханьюй, глядя на происходящее, незаметно для всех сжала кулаки в уголке комнаты.

Увидев такое поведение Су Цинхэ, Чжи Хуань стала ещё самодовольнее:

— Ваш род Хуо в городе Цюй считается уважаемым и влиятельным. Многие тогда знали об этом инциденте. Пока я не соглашусь расторгнуть помолвку, вы не сможете её аннулировать!

— Хуаньхуань, зачем ты так упрямствуешь? — взмолилась Су Цинхэ, продолжая ругать Хуо Ханьчуаня. — После расторжения помолвки тётя лично подыщет тебе отличную партию. Тогда ты будешь счастлива… Это я виновата — плохо воспитала Ханьчуаня, позволила ему стать таким. Если ты окажешься несчастной, мне будет совсем невмоготу.

Чжи Хуань презрительно фыркнула:

— Ничего страшного, даже если будет плохо — я смирюсь. Всё равно я выйду за него замуж! Не тратьте понапрасну силы!

Она была словно неуязвима для любых доводов.

Хуо Ханьчуань и не предполагал, что она так одержима мыслью выйти за него замуж, что даже два миллиона долгов её совершенно не волнуют.

Чжи Юн хотел денег, Ся Сюмэй сохраняла нейтралитет, а Чжи Хуань действовала без оглядки на всех.

Ха! Что значат два миллиона? С детства она знала, что любит Хуо Ханьчуаня, и ради того, чтобы стать его женой, вложила бесчисленные усилия и труды, чтобы добиться помолвки и превратиться в женщину, достойную стоять рядом с ним. Теперь даже два миллиарда не заставили бы её отказаться!

К тому же, стоит ей войти в дом Хуо и родить первенца-внука, какие там два миллиона? Вернуть или не вернуть долг — решит одно её слово!

Родители слишком коротко смотрят вперёд!

Пока Чжи Хуань, не поддающаяся ни на какие уговоры, стояла перед ними, Хуо Ханьчуань уже собирался предпринять следующий шаг, как вдруг Хуо Ханьюй резко вскричала:

— Довольно, Чжи Хуань! У тебя хоть совесть есть?!

Автор говорит: Эх, эх… Ещё одна глава! Всё разрешится сразу~

Неожиданное появление Хуо Ханьюй всех потрясло.

Ведь до этого она была настолько незаметной, что все считали её просто сторонней наблюдательницей, никак не связанной с этим делом.

Откуда же она вдруг выскочила?

Все растерялись, не понимая, что она собирается делать.

Услышав, как Хуо Ханьюй истерично кричит на неё, Чжи Хуань побледнела — она никого не боялась, кроме именно Хуо Ханьюй.

Причина была проста: у Ханьюй имелся компромат на неё. И не просто компромат — он держал её судьбу за горло!

Она думала, что её угрозы заставят Хуо Ханьюй навеки замолчать и унести правду в могилу. Но сейчас она испугалась.

Все заметили панику Чжи Хуань. Та поспешно вскочила и подбежала к Хуо Ханьюй:

— Ханьюй, подожди! Всё можно обсудить, обо всём договориться! Только не делай глупостей!

Её страх не ускользнул от глаз Хуо Ханьчуаня, и в его голове медленно оформился вопросительный знак.

Все видели упрямство и решимость Чжи Хуань и были бессильны перед ней. Никакие угрозы Хуо Ханьчуаня, никакие уговоры всей семьи не действовали — казалось, сегодня им суждено проиграть. И вдруг одно-единственное слово Хуо Ханьюй повергло её в такой ужас.

Хуо Ханьчуань пристально смотрел на них, и его интуиция подсказывала: Ханьюй может разрешить эту ситуацию. Он слегка согнул указательный палец и начал постукивать им по столу, создавая ритмичную мелодию.

Чжи Хуань крепко схватила руку Хуо Ханьюй, в её глазах мелькала мольба — униженная, отчаянная, совершенно не похожая на ту высокомерную девушку, какой она была минуту назад.

Но Хуо Ханьюй осталась непреклонной. Холодно отбросив руку, она сказала:

— Я даже собиралась и дальше хранить твою тайну. Но ты сама перешла все границы! Вместо того чтобы вести себя осмотрительно, ты начала оскорблять мою семью! Скажи мне, Чжи Хуань, как я могу это терпеть?

Тело Чжи Хуань задрожало. Она обменялась взглядом с Ся Сюмэй — и та выглядела точно так же, будто их вырезали из одного куска дерева.

Ся Сюмэй покачала головой, давая понять дочери: пора сдаться.

Чжи Хуань с огромным усилием подавила все свои чувства и почти униженно взмолилась перед Хуо Ханьюй:

— Ханьюй, это же моя целая жизнь! Прошу тебя! Я сделаю всё, чтобы учитель Юэ помог тебе на твоём пути! Умоляю тебя…

Но Хуо Ханьюй услышала в этих словах угрозу.

Она уже больше десяти лет шантажировала её через учителя Юэ! И теперь снова пытается?!

Глаза Хуо Ханьюй покраснели от ярости.

Когда-то, в юности, она повсюду натыкалась на отказы: все мастера говорили, что у неё нет таланта, никто не хотел брать её в ученицы. Те, кто был ниже рангом, ей не подходили. Именно в тот момент всё и произошло.

Тогда —

Су Цинхэ спасла не Чжи Хуань, а Чжици! Хуо Ханьюй видела всё своими глазами.

Правда, она пришла слишком поздно — уже после того, как Чжици позвала на помощь. Вместе с Чжи Хуань и Ся Сюмэй они прибыли на место происшествия.

Чжи Хуань решила присвоить себе заслугу и вместе с матерью уговорила Ханьюй молчать и делать вид, будто ничего не видела.

Как она могла согласиться?

Спасительница её матери! Без Чжици, которая позвала людей, Су Цинхэ, возможно, замёрзла бы насмерть в снегу!

Но Ся Сюмэй пообещала: если она согласится, они устроят её в ученицы к Юэ Цзыцину.

Юэ Цзыцин…

Любой, кто хоть немного разбирался в музыке, знал его имя. Его статус был всем известен, и семья Хуо никогда не смогла бы добиться такого.

Ся Сюмэй добавила: если она откажется, Юэ Цзыцин её «заблокирует» в профессиональной среде.

Хуо Ханьюй не понимала, как такой великий мастер связан с этой парой мать–дочь, но проверить было невозможно.

Она сомневалась: ведь Чжици не дура, она сама всё расскажет.

Но оказалось, что Чжици простудилась в снегу, получила высокую температуру и после выздоровления полностью потеряла память.

Хуо Ханьюй не могла не признать: удача этой пары действительно была словно небесной.

Под их угрозами ей пришлось согласиться.

Она любила музыку и хотела попробовать идти этим путём, пусть даже ценой совести.

Так прошли десять с лишним лет.

Она наблюдала, как её брат обручается с этой женщиной, как он страдает от неразделённой любви к Чжици, как разыгрывается эта абсурдная комедия ошибок. Она мучилась больше всех, плакала ночами без счёта.

А сегодня Чжи Хуань вообще перешла все границы — самозванка позволяет себе высокомерно оскорблять её мать!

Кто она такая?! Разве она достойна этого?!

В голове Хуо Ханьюй промелькнули образы брата, отца, матери, Чжици… Больше она не могла терпеть!

Она уже более десяти лет училась у Юэ Цзыцина. Этого достаточно.

Она прошла свой путь в музыке, испытала всё его многообразие. Даже если теперь её заблокируют — ей всё равно.

Все эти годы она получала то, что не заслуживала, то, что принадлежало её брату и Чжици. Она была словно бесчестный человек, укравший чужую жизнь. Больше она не могла быть такой эгоисткой!

Чжи Хуань шантажировала её карьерой в музыке, но не понимала: стоит только перестать этого бояться — и угроза исчезает.

Неужели Чжи Хуань думает, что все такие же, как она, и всю жизнь будут ослеплены выгодой? Она тоже способна очнуться и раскаяться!

Такой жадной и ненасытной женщине, как Чжи Хуань, нельзя позволить войти в дом Хуо и стать хозяйкой рода! Это погубит весь род Хуо! Хуо Ханьюй понимала, что у неё нет таких способностей и хватки, как у брата, чтобы возвеличить род, но она точно не станет копать ему могилу.

К тому же… это же её родной брат! Как она может пожертвовать его любовью и счастьем ради собственной карьеры?

Слёзы катились по щекам Хуо Ханьюй, когда она выкрикнула правду, которую хранила более десяти лет:

— Маму тогда спасла вовсе не Чжи Хуань! Это была Чжици!!

Произнеся эти слова, она словно лишилась всех сил и безвольно опустилась на пол.

Чжи Хуань злобно сверкнула глазами, но и сама будто обессилела, пошатнулась и чуть не упала.

Чжици, уставшая от ночной работы над текстом, чихнула — и даже не подозревала, что в другом месте происходит нечто, способное потрясти всех до основания.

Хуо Ханьчуань нахмурился и стремительно подошёл к сестре:

— Что ты сказала?!

В комнате воцарилась гробовая тишина. Никто не мог вымолвить ни слова.

Ся Сюмэй крепко стиснула губы: всё кончено, всё кончено.

Помолвка расторгнута, два миллиона тоже пропали.

Как так вышло…

Да что за дура эта Хуо Ханьюй! Ради брата она готова пожертвовать собственным будущим! Святая, что ли? Думает, она такая великая?

Она всегда считала, что знает человеческую слабость и выигрывала все эти годы, но теперь, спустя десятилетия, потерпела сокрушительное поражение.

Хуо Ханьюй рассказала всё, что произошло тогда, опустив голову, и, всхлипывая, извинилась перед семьёй:

— Простите меня… Я… я поступила неправильно… Не следовало так делать…

Она зарыдала.

Хотя она и заговорила без колебаний, внутри её терзал страх.

Если бы кто-то поступил так с ней, разве она не была бы в ярости и разочаровании?

Наверняка, брат и родители теперь разочарованы в ней до глубины души.

Кто мог подумать, что человек под одной крышей пойдёт на такое предательство ради личной выгоды?

И ведь это была их любимая дочь и сестра.

— Я тогда была слишком молода… Они угрожали мне, и я… я действительно испугалась… Не хотела расставаться с музыкой… — продолжала объяснять Хуо Ханьюй, не поднимая головы. Слёзы капали на пол, образуя маленькие мокрые пятна.

Супруги Хуо были ошеломлены. Они и представить не могли, что всё обстоит именно так.

После обморока Су Цинхэ полностью потеряла сознание, и за все эти годы никто даже не подумал, что спасла её не Чжи Хуань. Даже Хуо Ханьчуань никогда не сомневался.

**

Помолвка была немедленно аннулирована, и разгневанный Хуо Хуаянь выгнал семью Чжи.

Хуо Хуаянь, обожавший свою жену и всегда относившийся к семье Чжи с уважением, впервые так гневался на них.

Как они вообще посмели на такое?!

Хуо Ханьчуань чувствовал смесь эмоций — не ожидал такого поворота.

Вечером Су Цинхэ постучалась в дверь дочери с чашкой тёплого молока.

Пока Хуо Хуаянь прогонял семью Чжи, Хуо Ханьюй ушла в свою комнату и больше не выходила.

Она действительно чувствовала вину и стыд, не решаясь показаться на глаза.

Если отец так разгневан на семью Чжи, то на неё, наверное, злится ещё больше.

Даже не считая обмана, главное — в их доме вырос ребёнок, способный на такое низкое предательство, несмотря на все годы заботливого воспитания.

Слёзы Хуо Ханьюй не иссякали. Она не могла описать, насколько сильно раскаивается. Пока она молчала, ещё можно было терпеть, но стоило заговорить — раскаяние обрушилось на неё, как рушащееся здание.

Но в то же время она чувствовала облегчение. Сейчас она и плакала, и смеялась, словно сошедшая с ума.

Десятилетия моральных упрёков, десятилетия груза на совести — наконец сброшены. Даже если Юэ Цзыцин теперь заблокирует её в профессиональной среде… ей всё равно.

Су Цинхэ постучалась в дверь. Хуо Ханьюй напряглась, но не ответила.

— Малышка, открой дверь, это мама…

Голос за дверью был таким же нежным, как всегда. Хуо Ханьюй не слышала в нём гнева или разочарования.

Именно поэтому ей было ещё страшнее двигаться.

Она прекрасно понимала, насколько ужасно поступила, насколько это непростительно, и поэтому не смела встречаться с семьёй.

**

Хуо Ханьчуань той же ночью вернулся в университет. За рулём он никак не мог успокоиться.

Никогда не думал, что всё разрешится таким образом.

Эта глупышка… как же она глупа.

Спасла человека, а заслугу у неё украли полностью. Кто пожалел её за последствия — высокую температуру и потерю памяти?

Сердце его тупо ныло от боли. Ему хотелось немедленно обнять её и прижать к себе.

Действительно, очень глупая.

Но ничего не поделаешь — он ведь любит именно эту девочку.

Вспомнив ложь Чжи Хуань, которая причинила ему столько лет страданий и внутренних мук, заставила его бояться любви и отдалила от Чжици, он едва сдерживал желание задушить эту женщину.

Без вмешательства Чжи Хуань он, наверное, давно был бы с Чжици.

Жизнь слишком коротка — каждая упущенная минута рядом с ней причиняла ему боль.

Он отправил Чжици сообщение в WeChat, но она не ответила.

Он уже догадывался: если всё пойдёт так и дальше, она, скорее всего, не станет отвечать на его сообщения. Поэтому сегодня он и решил ускорить реализацию своего давнего плана, обнародовав все имеющиеся у него козыри, лишь бы расторгнуть помолвку.

Хотя в итоге всё решила Хуо Ханьюй, главное — цель достигнута.

Без помолвки исчезают все оковы.

Раз она не отвечает, Хуо Ханьчуань не спешил. Он решил немного погодя просто подъехать к её дому.

http://bllate.org/book/7785/725547