Готовый перевод My Eldest Senior Sister is the Most Handsome in the World [Cultivation] / Моя Старшая сестра — самая крутая в мире [Культивация]: Глава 11

Она быстро натянула одежду и вышла за дверь, как вдруг услышала, что Мин Сюэ говорит:

— Патриарх ушёл в вечность.

Се Чжао замерла на месте. Эти слова кружились в голове: «Патриарх ушёл в вечность…»

Мысли путались. Только она попала в этот мир — сразу узнала, что мать умерла. В сумятице и тревоге покинула Даду, даже не успев повидать ту, что родила её. Приехав в Юаньчжоу, столкнулась с тем, что кто-то погиб от рук демона. А теперь, едва ступив в мир даосских практиков, снова слышит: патриарх скончался.

Се Чжао уже начала подозревать, не перепутала ли она сценарий и не оказалась ли вместо себя в детективе про Конана?

Куда ни ступит — везде смерть.

Она медленно сделала шаг вперёд, чувствуя странную смесь эмоций. Ведь умер человек… Хотя с тем стариком с белой бородой она была едва знакома, всё же при мысли о конечности жизни в душе просыпалось сочувствие.

Но она слишком много думала. Оказалось, эти люди — не совсем обычные :).

Они стояли все вместе, лица их были серьёзны и напряжены. Се Чжао подошла ближе, собираясь сказать что-нибудь утешительное.

Тут Сюй Сянь произнёс:

— Ладно, давайте тянуть жребий.

Се Чжао: «А?»

Что за чепуха?

Сюй Сянь в мгновение ока достал несколько бамбуковых палочек, зажал их в кулаке так, что видна была только верхняя часть, и повернулся к остальным.

— Начинай ты, третья сестра, — обратился он к Мин Сюэ.

Мин Сюэ живо выдернула одну палочку и радостно воскликнула:

— Отлично! Это не я.

Сюй Сянь повернулся к незнакомому мужчине с хмурым лицом, будто тот только что проснулся и ещё не избавился от раздражения. Се Чжао подумала: «Видимо, это и есть легендарный второй старший брат».

Второй старший брат тоже вытянул палочку и нетерпеливо показал её всем.

Мин Сюэ пропела своим сладким голоском:

— Отлично! И это не ты.

Сюй Сянь глубоко вдохнул, хитро ухмыльнулся и повернулся к Се Чжао и Дуань Байи, которые стояли плечом к плечу.

— Вы двое тяните вместе. Если ни у кого из вас не окажется короткой палочки, значит, патриархом буду я.

Се Чжао до сих пор ничего не понимала. Она просто подошла — и сразу втянулась в эту странную игру в жребий.

Дуань Байи протянула руку и вытянула палочку.

Се Чжао, хоть и растерялась, последовала её примеру.

Она посмотрела на свою палочку — она была короче палочки Дуань Байи на пол-ладони.

Сюй Сянь тоже заметил это и громко расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Се Чжао всё ещё находилась в полном недоумении, когда Сюй Сянь с силой хлопнул её по плечу. Она пошатнулась и услышала:

— Судьба, младший брат! Сама судьба назначает тебя нашим новым патриархом!

Се Чжао: «У меня три буквы, которые хочется выкрикнуть, но можно ли их произносить вслух?»

Патриарх умер, а они тут обсуждают, кто станет следующим?!

И главное — обсуждают, как избежать этого назначения?

Вы вообще люди? :)

Се Чжао открыла рот и с трудом выдавила:

— Но ведь патриарх ушёл в вечность?

Все кивнули.

Мин Сюэ вытащила лампу:

— Вот, светильник его души погас.

Се Чжао посмотрела на лампу: каменный подсвечник, над которым парила лотосовидная чаша. Внутри лотоса обычно горел светящийся камень.

Сейчас он был тусклым и безжизненным.

Се Чжао несколько секунд смотрела на него и спросила:

— Люди умирают… Разве вам не грустно? Почему вы сразу начали решать вопрос преемствования?

Второй старший брат ответил:

— Все умирают. Смерть — освобождение от мирских тревог. Возможно, это даже благо.

Мин Сюэ добавила:

— Поэтому нам стоит быть оптимистами. Учитель ушёл — давайте думать о настоящем.

Сюй Сянь подхватил:

— Патриарх умер. Нам нужен новый патриарх, который поведёт нас к светлому будущему. Так что теперь патриарх — это ты.

Дуань Байи кивнула:

— Да.

Се Чжао: «…»

Она закатила истерику:

— Мне всё равно! Я не хочу быть патриархом!

Сюй Сянь назидательно сказал:

— Младший брат, так нельзя. Ты сама вытянула жребий. Это твоя судьба.

Се Чжао покачала головой:

— Нет! Давайте переделаем!

Сюй Сянь цокнул языком, но уступил. Он взял её за рукав и положил все палочки ей в ладонь:

— Держи. Теперь ты сама держишь свою судьбу в руках.

Се Чжао послушно сжала кулак.

Сюй Сянь вытянул палочку — длинную.

Дуань Байи тоже вытянула — тоже длинную.

Второй старший брат и Мин Сюэ последовали их примеру — у всех оказались длинные палочки.

Все уставились на Се Чжао. Она разжала кулак и увидела в ладони короткую палочку. Долгое молчание.

Се Чжао отчаянно возразила:

— А вдруг ты подтасовал?

Сюй Сянь испуганно замахал руками:

— Младший брат! Еду можно есть как попало, но такие слова вслух не говорят! Обманывать Небеса — к беде. Да и первая старшая сестра такая сильная — разве я смог бы обмануть её?

Се Чжао посмотрела на Дуань Байи. Та покачала головой.

Се Чжао вспомнила о своей несчастливой натуре и чуть не заплакала.

Так и случилось: Се Чжао стала новым патриархом.

Она безжизненно завершила все формальности по передаче должности и вдруг вспомнила один важный вопрос:

— Как вообще называется наша секта?

За всё это время она так и не удосужилась узнать.

В Юаньчжоу она слышала красивые названия вроде «Секта Цзинхун» или «Секта Цинтун».

Сюй Сянь ответил:

— Секта Сяньюй.

Се Чжао нахмурилась:

— Неужели основатель был большим любителем солёной рыбы?

Сюй Сянь замахал руками:

— Нет-нет! Не «солёная рыба», а «Сянь» — как «свободное время», и «Юй» — как фамилия Юй. Секта Сяньюй.

Се Чжао скривила губы. Какая разница? Всё равно звучит как «солёная рыба».

Она оглядела своих товарищей — разве они не самые настоящие «солёные рыбки»? Вместе с ней, новым патриархом, в секте всего пять человек.

Се Чжао вздохнула, обращаясь к небу, но не успела закончить — Сюй Сянь вдруг сказал:

— Кстати, патриарх, через месяц проверка сект. Если провалимся — нашу секту распустят.

Се Чжао: «…»

Она тяжело вздохнула, прикрыв лицо ладонью:

— Что проверяют?

Сюй Сянь задумался:

— Вроде бы первое — количество учеников. Если не наберём нужное число, сразу распустят.

Он добавил:

— Учитель много сил вложил в секту. При жизни постоянно твердил нам об этом. Так что, патриарх, я верю в тебя!

Он сделал ей жест «вперёд!» и призвал свой меч, после чего стремительно исчез.

— Я пойду в уединение для практики!

Се Чжао смотрела ему вслед с выражением полного отчаяния.

Она повернулась к Мин Сюэ.

Та почесала затылок:

— Патриарх, не смотри на меня. Я же ещё ребёнок. Такую тяжёлую работу детям делать нельзя.

С этими словами она тоже вытащила свой меч-клевец и умчалась прочь.

— Я пойду гулять! Патриарх, держись!

Третий старший брат давно исчез — появляется и исчезает, как призрак. Если бы не он, Се Чжао могла бы подумать, что это дух.

В итоге рядом с ней осталась только Дуань Байи.

Се Чжао тяжело вздохнула и посмотрела на неё.

Представив, как Дуань Байи раздаёт рекламные листовки, Се Чжао прикрыла лицо рукой. Нет уж, мама не позволит тебе так унижаться!

Она покорно сдалась:

— Ладно, ладно… Пойду я сама.

Се Чжао сразу же собралась в дорогу, но Дуань Байи остановила её.

— Не торопись. Сначала потренируйся.

Се Чжао чуть не забыла, что ей ещё нужно практиковаться. От этой мысли стало ещё тяжелее дышать.

Ведь новая глава секты Сяньюй — это практикующая на уровне ниже даже «ци-гань»!

:)

Похоже, секте недолго осталось.

Все разбежались, и только Дуань Байи осталась рядом, чтобы помочь ей в практике.

Вспомнив слова Сюй Сяня, Се Чжао всё же спросила:

— Правда нельзя есть?

Дуань Байи кивнула. Сердце Се Чжао упало.

Она жалобно согласилась:

— Ладно… Если я умру с голоду, обязательно сожгите мне жареного цыплёнка…

Бормоча себе под нос, она вдруг увидела, как Дуань Байи достала из рукава пилюлю и протянула ей.

Се Чжао удивилась.

— Прими её, — сказала Дуань Байи. — Затем я научу тебя вдыхать и выдыхать энергию мира, и ты сможешь практиковаться самостоятельно несколько дней.

Се Чжао взяла пилюлю и проглотила её целиком.

На вкус — как «Мале́си», но без особого вкуса.

Дуань Байи объяснила, как правильно вдыхать и выдыхать ци мира, и оставила её одну.

На самом деле это было довольно интересно.

Се Чжао села, скрестив ноги, закрыла глаза и следовала наставлениям Дуань Байи. Через день практики она почувствовала, что её тело стало легче.

Она потянулась, размяла ноги и вдруг заметила, что за окном уже стемнело.

Целый день она ничего не ела.

Хотя голода не чувствовалось, во рту стало пусто.

Лунный свет, чистый и прозрачный, проникал в комнату. В этом серебристом свете дверь кухни приоткрылась, и чья-то тень быстро юркнула внутрь.

Се Чжао бормотала себе под нос, шаря по полкам, но кухня оказалась совершенно пустой. Единственное съедобное — это холодный остаток вчерашнего ужина Сюй Сяня.

Се Чжао держала крышку от кастрюли и молчала.

— Ты что ищешь?

Женский голос за спиной заставил её так испугаться, что крышка выскользнула из рук и с грохотом упала на пол.

Она обернулась и увидела Дуань Байи.

— Хе-хе-хе… — неловко засмеялась Се Чжао. — Ищу что-нибудь перекусить.

— Мы давно не едим, — сказала Дуань Байи, и каждое слово будто опускалось Се Чжао прямо в сердце. Как же это печально — на пути к бессмертию не иметь возможности поесть!

Дуань Байи вдруг подняла руку, и рука Се Чжао невольно последовала за ней.

Дуань Байи опустила длинные ресницы, сосредоточенно что-то почувствовала и сказала:

— Ты очень быстро прогрессируешь.

— А? — Се Чжао не поняла, о чём речь.

Дуань Байи опустила её руку и плотно сжала губы:

— Ты очень хочешь есть?

Се Чжао энергично закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки, и с надеждой посмотрела на Дуань Байи.

Та помолчала и достала из рукава ещё одну пилюлю:

— Тогда прими ещё одну.

Се Чжао: «…»

Она помахала рукой:

— Нет, не надо. Я, в общем-то, не очень голодна.

Дуань Байи вдруг сказала:

— С таким темпом завтра ты сможешь завершить пост и начать полноценную практику.

Се Чжао кивнула, хотя и не до конца поняла смысл. Она уловила лишь одно: после завершения поста она сможет есть?

Дуань Байи кивнула. Се Чжао удивилась, глаза её заблестели, и она сказала, что пойдёт практиковаться.

Дуань Байи ничего не ответила. Се Чжао развернулась и сразу вернулась в комнату. Сюй Сяня там не было — она осталась одна. Расстелив постель, она тяжело вздохнула: «Ладно, сначала посплю. После сна всё обязательно наладится».

Она проспала до самого утра и проснулась свежей и отдохнувшей. Потянувшись, вышла на улицу и глубоко вдохнула — горный воздух был по-настоящему чистым и свежим.

— Ты проснулась, — неожиданно раздался голос Дуань Байи.

Се Чжао снова вздрогнула и обернулась: Дуань Байи сидела на крыше, скрестив ноги, с закрытыми глазами.

— Первая старшая сестра, ты что, всю ночь не спала? — осторожно спросила Се Чжао.

Дуань Байи, не открывая глаз, тихо ответила:

— Да.

Се Чжао не знала, что сказать, и вернулась в комнату продолжать практику.

Это чувство было знакомо — как будто её поймали за списыванием на уроке.

Единственное отличие: Дуань Байи гораздо красивее её классного руководителя.

Красота побеждает всё. Ради такого лица она готова усердно учиться.

http://bllate.org/book/7783/725403