Готовый перевод I Married an Ancient Man [Beast World] / Я вышла замуж за древнего мужчину [Мир зверей]: Глава 19

С первой встречи с Лэйно — неважно, насмехались ли над ним другие или насколько тяжёлыми были его раны — он ни разу не испытывал подобного чувства. Ни капли.

А теперь он совершенно открыто выказал эту эмоцию.

Значит, что-то пошло не так!

— Что случилось? — поспешно спросила Юй Чу.

— Ты ранена, много крови, но я не могу найти рану, — сказал Лэйно, опустив голову и внимательно осматривая её тело, будто искал источник кровотечения. — Не наверху… Может, внизу?

Юй Чу последовала за его взглядом и только тогда заметила: одежда с неё как-то незаметно исчезла, и осталась лишь тонкая майка, в которой она попала в этот мир.

Лэйно уже протянул руку к её поясу и держал лямки брюк, явно собираясь стянуть их.

Юй Чу широко распахнула глаза и быстро схватила его за руку:

— Что ты делаешь? Если снимешь ещё хоть что-нибудь, я разозлюсь!

Её выпученные глаза и напряжённое тело ясно выражали отказ. Рука Лэйно замерла.

— Ты ранена, много крови, — повторил он с тревогой.

— Да нет же… — начала было Юй Чу, но вдруг почувствовала знакомую влажность внизу живота.

Она окаменела. «Неужели?! Настолько неловко?!»

Лэйно, похоже, тоже что-то уловил — его лицо стало ещё обеспокоеннее:

— Кровотечение усилилось! Запах стал ещё сильнее! Дай посмотреть!

И, не дожидаясь ответа, он потянул за её брюки второй рукой.

Юй Чу покраснела до корней волос и тут же схватила и вторую его руку, сохраняя крайне неловкую позу:

— У меня нет раны! Это нормально! Месячные!.. То есть менструация! Ты вообще понимаешь, что это такое?

— Нет, — ответил Лэйно.

Запах крови в воздухе становился всё насыщеннее. Столько крови — значит, рана очень серьёзная! Если не остановить кровотечение, Юй Чу, такая хрупкая, точно умрёт!

Эта мысль заполнила его страхом, который чуть не задавил его целиком. Он больше не мог ждать — даже вопреки её сопротивлению, он резко дёрнул вниз, удерживая её руки.

Мгновенно Юй Чу почувствовала, как прохладный воздух коснулся её обнажённой кожи — половина ягодицы оказалась на холоде.

— Аааа! Прекрати! Если ещё раз дёрнешь — я больше никогда с тобой не заговорю! — закричала она, одновременно смущённая и возмущённая, и прикрыла себя руками.

Её угроза подействовала. Лэйно замер, растерянно глядя на неё.

Смущение Юй Чу немного улеглось при виде его беспомощного вида. Она постаралась подобрать слова, которые он поймёт:

— Это кровь, которую каждая самка теряет регулярно. Происходит перед тем, как можно родить детёнышей. Не больно и не опасно для жизни.

«Перед тем как можно родить детёнышей?» — Лэйно на секунду оцепенел, но тут же вспомнил, что слышал подобное от других самцов.

Его лицо вспыхнуло, уши покраснели до кончиков. Он отпустил её брюки и, крайне неловко отвернувшись, пробормотал:

— Говорят, в начале периода течки самки особенно слабы и нуждаются в еде. Лежи, отдыхай. Я схожу купить тебе что-нибудь.

Юй Чу с радостью согласилась:

— Хорошо!

Её брюки наверняка испачканы, и она чувствовала себя липкой и неудобной. Теперь, когда он уйдёт, можно будет спокойно привести себя в порядок.

Убедившись, что Лэйно вышел, Юй Чу встала, вскипятила воду, вымылась и переоделась.

Когда она попала в этот мир, гуляла по магазинам. Кроме пакета с одеждой, у неё был лишь маленький клатч.

Внутри лежали телефон, помада и маленькая пачка бумажных салфеток.

Из всего этого наибольшую пользу принесли бы салфетки, но, к сожалению, их давно не осталось.

Теперь ей срочно требовалось что-то вместо прокладок. Она достала новую толстовку — ту, в которой ещё ни разу не ходила.

Толстовка была на флисе — мягкая и плотная.

С трудом проделав несколько надрезов костяным ножом, Юй Чу разорвала её на пять частей и использовала как импровизированные прокладки.

Когда она вставляла одну из них, сердце сжалось от жалости:

— За эту толстовку я отдала 500 юаней! Получается, одна прокладка стоит 100! Да ещё и неудобная!

Вскоре после этого Лэйно вернулся. В листьях он принёс множество крупных, величиной с кулак, сушёных фиников, а также круглый мешочек из звериной шкуры, набитый до отказа.

Юй Чу съела один финик — сладкий и сочный внутри. Что же касается мешочка, Лэйно не открывал его и не объяснял, что внутри. Она ткнула пальцем, любопытствуя:

— А это что?

Лэйно положил мешочек рядом с ней и лишь сказал:

— Всё это для тебя.

После чего отправился на кухню готовить ужин.

Юй Чу развязала мешок и обнаружила внутри целую горсть хлопка.

Хлопок был мягким и хорошо впитывал влагу — назначение очевидно.

Она посмотрела на спину Лэйно, занятого готовкой, и вдруг подумала: может, попадание в этот мир зверолюдей — не такое уж и несчастье.

Кулинарные навыки Лэйно были скромными, да и продуктов в доме почти не осталось. Он попытался повторить способ приготовления Юй Чу и сварил рисовую кашу с соломкой мяса.

Мясо было из последнего куска свинины — получилось жёстковатым и не таким вкусным, как из оленины, но тёплая каша приятно согрела. Юй Чу, чтобы не обидеть, съела целых две миски.

После ужина Лэйно вышел умыться. Юй Чу воспользовалась моментом: вложила хлопок между слоями самодельной прокладки и подстелила под себя маленькое полотенце, чтобы не запачкать постель. Только устроившись, она зевнула и собралась заснуть, как вдруг внизу живота вспыхнула знакомая тянущая боль, за которой последовала резкая судорога.

Лэйно вернулся как раз в тот момент, когда увидел Юй Чу, бледную и стиснувшую живот от боли.

Благодаря прокладке он больше не ощущал объём кровотечения, хотя запах крови всё ещё был сильным. Не зная, насколько серьёзна ситуация, и видя её страдальческое лицо, Лэйно снова занервничал. Он быстро подошёл, чтобы спросить, что случилось.

Но Юй Чу опередила его:

— Сегодня ночью мне будет некомфортно — живот болит. Мне нужно тепло. Можно лечь спать вместе с тобой?

Лэйно резко остановился. В голове вспыхнула белая вспышка — он забыл всё, что она только что сказала, кроме четырёх слов: «лечь спать вместе».

Самка в начале периода течки просит спать вместе?.. Неужели она хочет… начать что-то?

Он слышал от других самцов, что во время пика течки самки выбирают партнёра для спаривания. Но сейчас ещё не пик… И он ведь неспособен… Почему она тогда предлагает спать вместе?

Может, она намекает, чтобы он что-то сделал во время её течки?

Хотя он и неспособен, но… однажды, патрулируя территорию, он слышал, как другие самцы обсуждали: если одно место не работает, есть и другие способы удовлетворить самку…

Лэйно лихорадочно пытался вспомнить те разговоры.

Юй Чу знала, что у неё болезненные месячные — это последствие безрассудного поведения в старших классах: мороженое и ледяная вода даже во время критических дней. Через три года такого образа жизни она простудила матку, и теперь каждый цикл сопровождался мучительной болью.

В современном мире она просто принимала обезболивающее и прикладывала грелку. Здесь же ни того, ни другого не было. Единственный способ облегчить боль — тепло.

Самое тёплое место в доме — каменная постель Лэйно. Сначала она хотела предложить поменяться местами, но вспомнила: его раны ещё не зажили. Как можно заставить его спать на полу?

Раз они официальные партнёры, а он всё равно неспособен, то предложение спать вместе казалось ей вполне разумным.

Она не понимала, почему Лэйно так странно замер, покраснев до ушей.

— Лэйно, с тобой всё в порядке? — осторожно окликнула она.

Он очнулся, мельком взглянул на неё и опустил глаза:

— Можно.

— Что? — Юй Чу не сразу поняла.

— То, о чём ты просила… можно.

Обрадованная, она перетащила своё полотенце поближе:

— Не волнуйся, с этим полотенцем постель не испачкается. Я вообще сплю спокойно и не буду мешать тебе.

Это была правда: её университетская соседка по комнате подтверждала — Юй Чу не храпит, не скрипит зубами и не разговаривает во сне. Её сон крепок: разве что кто-то прямо сдерёт с неё одежду, как сегодня днём, она не проснётся.

Привыкшая к жёстким шкурам, на этом мягком одеяле из шелка шелкопрядов она уснула почти мгновенно. Через минуту её дыхание стало ровным.

Она спала сладко, но Лэйно, слушая её дыхание и ощущая исходящий от неё тонкий аромат, не мог сомкнуть глаз.

Эти ощущения будоражили все его чувства, как демоны, шепчущие на ухо:

«Она твоя самка. Она рядом. Ты должен наполнить её своим запахом, сделать своей полностью».

Боль снова распространилась от груди по всему телу. Его светлые глаза начали наливаться красноватым оттенком. Он задержал дыхание.

В темноте мягкий хвост тихо обвился вокруг лодыжки Юй Чу, медленно поднялся вверх и нежно опоясал её талию, притягивая к себе.

Их тела плотно прижались друг к другу. Лэйно глубоко вдохнул. Так вкусно пахнет… Хочется лизнуть…

Он подумал: «Она спит. Если лизнуть всего раз… всего один раз… она не заметит и не испугается».

Он повернул голову и лизнул её в щёку.

Какая мягкость!!!

Хвост на мгновение замер, а затем начал радостно вилять. Он не смог остановиться — лизнул второй раз, третий… и много-много раз.

На следующее утро Юй Чу проснулась и с изумлением обнаружила, что лежит вплотную к Лэйно.

Их ноги и руки переплелись, между ними не осталось ни щели, а её голова покоилась прямо на его груди. Поза была не слишком двусмысленной, но уж точно чересчур интимной.

Она поспешно отстранилась. Лэйно проснулся от её движений и открыл глаза, глядя на неё с лёгким недоумением.

Он проснулся слишком быстро — Юй Чу не успела отползти далеко, и их ноги всё ещё соприкасались. Под его пристальным взглядом она вспомнила своё вчерашнее обещание и неловко пояснила:

— Обычно я вообще не ворочаюсь во сне. Не знаю, что со мной сегодня… Наверное, это одеяло из шелка шелкопрядов слишком удобное. Обещаю, сегодня ночью такого не повторится.

http://bllate.org/book/7777/724976