Готовый перевод I Married an Ancient Man [Beast World] / Я вышла замуж за древнего мужчину [Мир зверей]: Глава 2

Это и были те самые картофелины из ямы — на ферме всплыло системное уведомление.

【Стоимость картофеля: 10. Обменять всё на монеты?】

Племя обеспечивало лишь завтрак и обед во время работы, а ужин ей приходилось добывать самой.

Каждая картофелина была размером с ладонь, поэтому Юй Чу отложила несколько штук себе на еду. Увидев, как стоимость в интерфейсе упала до 6, она с болью в сердце нажала 【Да】.

【Обмен выполнен. Доступно монет: 38.】

Под этим сообщением открылся магазин за игровую валюту.

В нём продавались самые причудливые товары: бафф «Никогда не загоришь», бафф «Ешь сколько хочешь — не поправишься», автоматический работник для посадки и сбора урожая, браслет от комаров со стопроцентной эффективностью, пилюля полного исцеления и даже одна особенно странная вещица — надувная игрушка в виде зверообразного мужчины.

Как женщина, Юй Чу при первом же входе в пространство сразу же обратила внимание на два могущественных баффа и даже поклялась, что обязательно их купит.

Однако уже через месяц она отказалась от этой идеи: магазин оказался чересчур дорогим!

Один бафф стоил 5 000 монет, одна пилюля — 10 000, а самый дешёвый браслет от насекомых — 300 монет за штуку.

Глядя на свои 38 монет, заработанные за целый месяц, Юй Чу почувствовала себя совершенно опустошённой…

Она так и не поняла, почему у других в пространстве есть источник духовной энергии и плодовые деревья, доступные бесплатно, а у неё — лишь высохший клочок земли, да ещё и семена приходится покупать самой.

Но всё же лучше, чем ничего. Если она не хочет остаться в племени и рожать детёнышей-леопардов, ей придётся полагаться на систему, чтобы не умереть с голоду.

Согласно словам Юми, воины, отправленные на обмен, вернутся через полмесяца, и сразу после их возвращения состоится церемония подбора пар.

Эта церемония была своего рода обязательным свиданием вслепую для зверолюдей: все взрослые самки обязаны были в этот день выбрать себе партнёра и выйти замуж, иначе их ждало утопление.

У неё оставалось всего полмесяца, чтобы заработать побольше монет, купить достаточно семян и сбежать заранее — тогда хотя бы не придётся умирать с голоду в пути.

Подумав об этом, Юй Чу снова почувствовала прилив энергии и занесла в систему кукурузу и соевые бобы.

【Сорт: кукуруза. Время созревания — около 1,5 дня. Опыт: 35.】

【Сорт: соевые бобы. Время созревания — около 2,5 дня. Опыт: 45.】

Оба этих сорта давали значительно больше опыта, чем предыдущий картофель, и Юй Чу осталась довольна — деньги потрачены не зря.

Сравнив их, она решила сначала посадить кукурузу. Отломив зёрна, она бросила по нескольку в каждую лунку.

【Посев завершён. Сорт: овощная кукуруза. Урожай можно собирать через 1,5 дня.】

Юй Чу хлопнула в ладоши и вышла из пространства.

— Эй, Юй Чу, выходи скорее!

— Что ты там заперлась? Быстро открывай дверь!

Только она вернулась в хижину, как услышала громкий стук в дверь. По звуку было ясно: если она не выйдет немедленно, её просто выломают.

— Иду, иду! — поспешно ответила она, положила картофель и открыла дверь.

За дверью стояли две немолодые замужние самки, которые недовольно спросили:

— Почему так долго открывала? Чем ты там занималась?

Юй Чу почесала затылок и смущённо улыбнулась:

— Сегодня так устала от долбления соли, что случайно заснула и ничего не слышала. Сёстры, а вы зачем ко мне пришли?

— Не называй нас сёстрами, ленивица! — презрительно фыркнули они и продолжили: — Церемония подбора пар начинается прямо сейчас. Вождь велел нам немедленно отвести тебя туда.

— Ц-церемония подбора пар?! — глаза Юй Чу расширились от ужаса. — Но ведь воины вернутся только через полмесяца!

— Наши леопардьи воины храбры и сильны! На этот раз обмен прошёл особенно удачно, и они вернулись раньше срока.

Боже мой! Получается, сегодня вечером ей придётся выходить замуж за леопарда! Вспомнив тот жуткий оскал пятнистого леопарда из сна и представив, как самой придётся рожать целый выводок таких же детёнышей, Юй Чу чуть не расплакалась.

Она машинально отступила назад:

— Я… я не могу сначала подготовиться?

— Нечего тянуть! Церемония вот-вот начнётся! — сказали самки и, схватив Юй Чу за руки, потащили её вперёд.

*

Под звёздным небом на поляне племени леопардов разгорались большие костры. Над огнём жарился огромный баран, и капли жира шипели, падая на угли.

Раньше Юй Чу при виде такого угощения точно бы не отвела глаз, но сегодня она лишь мельком взглянула и тут же опустила голову, желая в этот момент стать слепой!

Ведь вокруг костров собрался целый круг мускулистых нагих мужчин.

Да, именно нагих. На них были лишь кожаные набедренные повязки, а всё остальное тело — с характерной для леопардов жёлтой окраской — покрывали чётко очерченные мышцы.

В тот момент, когда Юй Чу посмотрела в их сторону, многие из них бросили на неё горячие взгляды и обнажили соблазнительные улыбки, в которых без стеснения читалось желание совокупиться с ней!

Неужели это и есть воплощение самого страшного кошмара?

Юй Чу почувствовала, будто у неё начинается инфаркт…

Юми заметила её и подошла, радостно делясь своими наблюдениями:

— Я уже осмотрела всех воинов. Лучше всего сложено тело у третьего слева, но, кажется, его уже выбрали — у наших самок преимущество.

Юй Чу, видя её воодушевление, с трудом выдавила:

— Юми, разве тебе не кажется, что так быть не должно?

— А что не так? — удивилась Юми.

— Ну как же… они же голые!

— Что ты говоришь! — на этот раз Юми, обычно такая застенчивая, ответила совершенно серьёзно: — Во всех племенах на церемонии подбора пар так принято. Как иначе мы сможем оценить силу самца? Ведь мы обязаны выбрать лучшего отца для потомства — это важно для здоровья детёнышей. Почему ты считаешь это неправильным?

Не дожидаясь ответа, она вдруг понимающе кивнула:

— А, ясно! Ты ведь долго жила вне племени и никто тебе этого не объяснил. Не беда, давай вместе посмотрим!

— Нет-нет, спасибо! — поспешно отказалась Юй Чу. — Я сама тут постою и посмотрю.

— Ерунда! Пойдём вместе! Если какой-то самец тебе понравится, он приготовит тебе жаркое.

С этими словами Юми потянула Юй Чу за руку и повела осматривать самцов слева направо.

— У первого отличная грудная клетка — в звериной форме он точно широкий. Мне такие больше всего нравятся. А у второго очень сильные конечности… Жаль, что лучший — третий — уже занят.

Юми самозабвенно комментировала каждого, а Юй Чу механически кивала, но её взгляд уже давно блуждал где-то за пределами костра.

«Какая здесь высокая трава… Какое могучее дерево… И какой красивый мужчина стоит рядом с ним».

Стоп! Все самцы должны быть у костра, чтобы привлечь самок. Откуда здесь ещё один мужчина?

Юй Чу подумала, что ошиблась, моргнула и снова посмотрела — мужчина остался на месте. И чем внимательнее она смотрела, тем привлекательнее он казался.

Он не снял одежду, да и кожа у него была не жёлтая, как у остальных леопардов, а скорее белая — почти как у неё самой. Его фигура была высокой — не меньше 188 сантиметров, — но при этом не грубой и массивной.

Но больше всего привлекало лицо: черты будто высечены резцом, глаза полуприкрыты, тонкие губы плотно сжаты, излучая холодное безразличие ко всему вокруг.

Вдруг мужчина почувствовал её взгляд и резко поднял глаза. Его пронзительный, острый, как у ястреба, взгляд мгновенно нашёл её — это был явный знак предостережения.

Сердце Юй Чу ёкнуло, и она быстро отвела глаза.

Но уже через мгновение, не в силах противостоять красоте, снова украдкой глянула.

Мужчина уже отвернулся и по-прежнему равнодушно прислонился к дереву, будто ему было совершенно наплевать на происходящее веселье.

Юй Чу толкнула Юми в бок и кивнула в сторону незнакомца:

— Этот самец тоже участвует в церемонии?

Юми посмотрела туда и, узнав мужчину, странно поморщилась. Она кивнула, потом покачала головой и, наклонившись к уху Юй Чу, прошептала:

— Это Лэйно, он тоже воин, но его нельзя выбирать. У него… ну, знаешь… не работает.

Юй Чу не поняла:

— Что именно не работает?

Юми ещё ниже опустила голос:

— Ну, то, что нужно для размножения. Не встаёт. Говорят, ему уже тридцать, а печать девственника до сих пор на месте.

Глаза Юй Чу распахнулись от изумления, и она невольно повысила голос:

— Да это же просто подарок судьбы!

Юми аж вздрогнула от её слов и нахмурилась:

— Какой подарок? Неужели ты хочешь выбрать его? Он же не может совокупляться! Не дай себя обмануть внешностью! К тому же, не знаю почему, но все самки в племени его терпеть не могут…

Юми продолжала что-то бубнить, но в этот момент первый самец слева подошёл к ней и улыбнулся:

— Прекрасная самка, я слышал, как ты хвалила мою грудь. Не позволишь ли осмотреть её поближе в моей хижине?

При этих словах он игриво напряг грудные мышцы.

Юми замолчала. Взглянув на мощную грудь перед собой, она быстро покраснела и едва заметно кивнула:

— Конечно!

Лицо самца озарила радость. Он перекинул Юми через плечо и стремглав побежал к жилищам.

Юй Чу осталась стоять одна.

«Ну и ладно… Значит, я теперь невидимка?»

*

Лэйно стоял в стороне очень долго и вернулся к костру лишь тогда, когда церемония подходила к концу.

Самок в племени было слишком мало, и даже несмотря на то, что все незамужние самки выбрали себе партнёров, десяток самцов так и остались без пары.

Настроение у них было отвратительное, и, увидев Лэйно, они не упустили случая поиздеваться:

— Лэйно, ты ведь вообще не можешь производить потомство! Да ещё и поступил так подло с той самкой в прошлом! Ты вообще не имеешь права участвовать в церемонии!

— Теперь появились потерянные самки, и ты решил обмануть одну из них, чтобы она стала твоей? Какой же ты хитрец!

Лэйно посмотрел на них с холодным безразличием:

— Самки — это обуза и раздражение. Мне и вовсе не нужна пара. Если бы участие не было обязательным для неженатых, я бы сюда и не пришёл.

Все засмеялись:

— Ха-ха-ха! Да какой же самец не хочет иметь самку? Ты просто знаешь, что тебя никто не выберет, вот и прикрываешься такими словами!

— Бесполезный калека!

Они снова и снова кололи его за неспособность к совокуплению.

Лэйно спокойно слушал, не отвечая.

Каждый год на церемонии неженатые самцы, не получившие пару, срывали злость на нём. Он давно привык и не чувствовал ни гнева, ни обиды.

В конце концов, это же просто глупцы, которыми управляют самки. А слова глупцов не стоят и внимания.

— Кто сказал, что его никто не любит!

Внезапно раздался мягкий голос.

Лэйно поднял глаза. Голос принадлежал той самке, что украдкой глядела на него раньше — маленькой, очень белой, особенно среди леопардов. Именно поэтому он сразу её запомнил.

Что задумала эта необычная самка?

В глазах Лэйно мелькнуло недоумение, и все остальные зверолюди тоже с удивлением повернулись к ней.

Под общим вниманием Юй Чу глубоко вдохнула, решительно шагнула вперёд, схватила Лэйно за руку и громко объявила:

— Он мне нравится! Я выбираю его своим партнёром!

!!!

От этих слов все присутствующие остолбенели. Их рты раскрылись от шока, будто они онемели от изумления.

Лэйно опустил взгляд на Юй Чу. На его лице промелькнуло замешательство, но он быстро скрыл его и холодно спросил:

— Что ты задумала?

— Я хочу стать твоей парой! — игриво подмигнула она. — Пошли, скорее в твою хижину!

С этими словами она потянула Лэйно за руку и побежала прочь от костра.

Самцы смотрели им вслед, пока их силуэты не растворились в темноте, и лишь тогда пришли в себя. Их лица попеременно краснели и бледнели от злости.

— Эта нежная, белая самка выбрала Лэйно? Она точно сошла с ума!

http://bllate.org/book/7777/724959