Готовый перевод I Married into a Rich Family / Я вышла замуж по договорённости в богатую семью: Глава 26

Тянь Тянь: [Кто ещё, кроме неё? Это уже откровенное хамство! Цинвэй, тебе не сказать ли господину Жуаню, чтобы он её прижал?]

Цзи Цинвэй: [Не надо, я сама разберусь. Тяньтянь, будь в аэропорту в шесть и встреть меня. Узнай, где сегодня вечером Фан Юань, и Чжан Лай — пойдём вместе, мне нужна поддержка.]

Тянь Тянь: [Ладно, без проблем! За подругу я готова хоть на край света!]

Чжан Хуэйтй: [Не волнуйся, я сейчас же возьму отпуск.]

Цинвэй закончила писать в чате, выключила телефон и устроилась поудобнее, закрыв глаза.

Чжан Лай только вышла из здания корпорации Жуань, как мимо неё со свистом пронеслась машина господина Жуаня. За рулём сидел помощник Яо и явно направлялся в сторону аэропорта.

— Господин Жуань… — она даже не успела окликнуть его. Секретарь Чжан стоял у входа и провожал взглядом уезжающий автомобиль, когда заметил Чжан Лай.

— Куда это мчится господин Жуань? — спросила Чжан Лай, делая вид, что ничего не знает, и решила выведать подробности у секретаря.

— Да всё из-за этой интернет-шумихи. Кто-то слил информацию в сеть — наверняка пара завистниц-гадин. Режиссёр Жуань сказал, что госпожа так разозлилась, что срочно вернулась из города И. Господин Жуань мчится в аэропорт встречать её, — покачал головой секретарь Чжан и вдруг спохватился: — А ты ведь хорошо общаешься с госпожой. Уже уходишь домой? Когда президент привезёт её обратно, помоги проследить, чтобы она не совершила чего-нибудь импульсивного.

— Я… э-э… я взяла длительный отпуск и еду домой на свидание вслепую, — пробормотала Чжан Лай, прикрывая лицо сумкой, и поспешила скрыться из виду.

Как только она вышла из поля зрения секретаря, сразу же отправила сообщение двум подругам, предупреждая их:

Чжан Хуэйтй: [Господин Жуань уже в аэропорту. Возможно, столкнётесь.]

Цзи Цинвэй: [Шансов нет. Иди в «Тоянь», закажи два бокала красного вина и жди меня.]

Прочитав ответ Цинвэй через экран телефона, Чжан Лай невольно восхитилась её решительностью и послушно отправилась в бар «Тоянь». Там она сразу заметила эту мерзкую Фан Юань.

Цинвэй, в сопровождении Тянь Тянь, вошла в бар, словно холодная роза, оставляя за собой след уверенности и силы. Чжан Лай молча кивнула в сторону противоположного столика.

В баре было полно народу. С наступлением сумерек началась вечерняя программа: громкая музыка, шум, веселье — всё это создавало горячую, возбуждённую атмосферу.

Цинвэй, держа бокал вина, уверенно направилась к Фан Юань. Та сидела в компании таких же, как она, девушек, с которыми часто появлялась на светских мероприятиях. Неизвестно, участвовали ли они в утечке информации, но все они уже не раз становились свидетелями того, как Цинвэй прямо в лицо давала отпор Фан Юань. Поэтому, увидев, как та подходит, девушки моментально замолкли, растерянно переглядываясь.

Фан Юань, однако, широко улыбнулась и поднялась первой. Но не успела она и слова сказать, как Цинвэй со всей силы ударила её по щеке.

Раздался громкий хлопок. Подружки Фан Юань взвизгнули от испуга. Та рухнула на диван, прикрывая ладонью пылающий отпечаток, и яростно уставилась на Цинвэй:

— Ты посмела меня ударить?

Цинвэй холодно смотрела сверху вниз, полная презрения и пренебрежения:

— Это ещё мягко сказано. Раз решилась болтать за моей спиной, будь готова получить по заслугам.

— У тебя нет доказательств! На каком основании ты обвиняешь меня? — Фан Юань попыталась подняться и замахнулась, чтобы ответить тем же.

— Значит, ты прекрасно понимаешь, за что я тебя бью? — Цинвэй перехватила её руку и плеснула ей в лицо содержимое бокала. Её взгляд был полон надменности: — Поздравляю, госпожа Фан. Ты действительно сумела меня омерзить. Особенно тем инцидентом с дизайном ювелирных изделий.

Разобравшись с ней, Цинвэй развернулась и ушла. Чжан Лай тут же встала рядом с Фан Юань, загородив ей путь, и с насмешкой бросила:

— Госпожа Фан, вам так не хватает уверенности в себе, что вы готовы повеситься именно на этом дереве — господине Жуане?

— Кроме расторгнутого плана помолвки между семьями Фан и Жуань, какие вообще у вас с господином Жуанем отношения? Вы даже не можете считаться его первой любовью! Зачем же лезть со своей историей про «вечную любовь» и «белый месяц»? — Чжан Лай подняла бокал, который Цинвэй только что бросила, и продолжила с издёвкой: — Ах да, вы же ещё заявляли, что являетесь его детской подругой. Настоящая старомодная белая лилия! В мире полно людей, выросших вместе, но не все же обязаны стать парой! Если бы господин Жуань признавал вас, давно бы всё оформил. Зачем ждать до сих пор? Похоже, вы просто лягушка, мечтающая полакомиться лебедем!

«Банкротки-подружки», как их теперь называли, покинули «Тоянь», излучая уверенность на два метра вокруг. Однако внутри у Цинвэй всё ещё бурлило раздражение. Всё из-за этого глупого Жуаня Цзинлина и его проклятых ухажёрок!

— По домам? — спросила Чжан Лай, подняв бровь. Три подруги стояли перед входом в бар, недоумённо глядя друг на друга. Только что Цинвэй была такой решительной, а теперь выглядела, как увядший цветок после дождя.

— Я не пойду домой! — фыркнула Цинвэй, вспомнив о Жуане Цзинлине и снова разозлившись. — Сегодня я скорее ночью проведу под мостом или брошусь в реку Хуайшуй, чем первой пойду на примирение с этим негодяем!

— Мне всё равно, — подняла руку Тянь Тянь.

Возвращаться к Тянь — значит гарантированно попасться этому негодяю. Цинвэй презрительно фыркнула и жалобно посмотрела на Чжан Лай:

— Чжаньчжань, а ты куда?

— Я… я уже купила билет на ночной поезд домой — на свидание вслепую, — пробормотала Чжан Лай, чувствуя, как волосы на затылке встают дыбом. Ведь ради Цинвэй она и устроила всю эту историю. — Всё из-за тебя! Чтобы взять отпуск, пришлось врать начальнику. Он не поверил, так что я на месте заказала билет!

— Тогда я поеду с тобой, — решительно заявила Цинвэй и тут же приняла решение — она последует за Чжан Лай в качестве убежища.

— Очнись, Цинвэй! Там же деревня! Летом полно комаров, мышей и муравьёв. Ты там и часа не протянешь! — Чжан Лай в отчаянии попыталась уговорить подругу, но та уже приняла решение.

— Ничего, куплю билет стоя, — заявила Цинвэй, нахмурившись.

Спорить было бесполезно. Чжан Лай сдалась и покорно последовала за ней. Тянь Тянь проводила их до вокзала.

В баре после ухода Цинвэй никто из подружек Фан Юань не осмелился её догнать. Они лишь тихо ругались вслед.

Фан Юань, прикрывая ладонью след от пощёчины и остатки вина на лице, выбежала из бара с заплаканными глазами. Элегантная и всегда безупречная госпожа Фан никогда ещё не была так унижена.

Жуань Цзинлинь в спешке прибыл в «Тоянь». Шэнь Чжаодун и остальные уже сидели за столом и наслаждались зрелищем.

— Вы давно здесь? Видели Цинвэй? — Жуань Цзинлинь схватил первого попавшегося за рукав, уже теряя самообладание от беспокойства.

— Нет, когда мы пришли, она уже ушла, — ответил Шэнь Чжаодун, бросив на него взгляд и наполнив бокал вина. — Не волнуйся так. Сядь, успокойся.

— Не могу! — Жуань Цзинлинь нервно расстегнул воротник рубашки и уже собрался уходить, чтобы продолжить поиски.

Цзян Сюйцянь появился последним и, увидев происходящее, удивлённо усмехнулся:

— Ого, что случилось? Я что-то пропустил?

— Заткнись, — холодно бросил Жуань Цзинлинь, оттолкнул его и ответил на звонок помощника Яо: — Узнал, кто слил информацию в сеть? Найди и уничтожь!

— Ха, — лёгкий смешок раздался за его спиной. Сюй Цзинъян слышал разговор и не скрывал насмешки: — Жуань Цзинлинь, неужели ты так глупеешь от любви? Твоя жена уже лично пришла и устроила Фан Юань разнос, а ты всё ещё ищешь источник утечки?

Лицо Жуаня Цзинлина стало мрачным. Значит, это дело рук семьи Фан.

— Ладно, хватит, — вмешался Шэнь Чжаодун, пытаясь успокоить друга. — Мы уже позвонили, чтобы помогли найти её. Как только будет информация, сразу сообщат.

Помощник Яо снова позвонил:

— Господин Жуань, в сети появились новые волны негатива против госпожи.

— Отдел по связям с общественностью работает на показ? Скажи им, чтобы к утру всё это исчезло! — приказал Жуань Цзинлинь. — И продолжайте искать госпожу.

Цзян Сюйцянь, стоявший позади, наконец всё понял и, наклонившись к телефону, добавил с ленивой ухмылкой:

— Помощник Яо, лучше проверьте, где сейчас находятся те, кто близко общается с госпожой Цзи и корпорацией Жуань. Например, дизайнер Чжан?

— Успокойся, не теряй голову от волнения, — повторил Шэнь Чжаодун, заставляя Жуаня Цзинлина сесть. — Посмотри, даже Цзян Сюйцянь сегодня умнее тебя.

— Ты такой опытный? — с сарказмом спросил Жуань Цзинлинь.

— …Ладно, раз ты в таком состоянии, даже помогать тебе — и то обидно, — вздохнул Шэнь Чжаодун. Все в их кругу знали, что Му Нуань подала на развод и исчезла, и теперь великий Шэнь Чжаодун тоже был побеждён собственной женой. Так что они с Жуанем — два сапога пара.

— Господин Жуань, госпожа и дизайнер Чжан уехали в родной город на ночном поезде. Билеты стоя, — сообщил помощник Яо через несколько минут.

Жуань Цзинлинь схватил пиджак с дивана и бросил на Цзян Сюйцяня ледяной взгляд:

— Что касается инцидента с ювелирными изделиями, тебе лучше самому объясниться с Цинвэй.

— Ладно, ладно, я сам ей позвоню, — Цзян Сюйцянь поднял руки в знак капитуляции.

— Ты опять использовал карту Жуаня, чтобы подарить что-то актрисе? — спросил Шэнь Чжаодун. — Сколько раз говорили — переводи деньги с другого счёта!

— Цзян Сюйцянь, тебе совсем мозгов не хватает? Жуань уже женат, а ты всё ещё не можешь себя сдержать? Прямо с его счёта — это же чистой воды провокация! — присоединился Сюй Цзинъян.

— Я же боюсь Ли Ли! Поэтому и не стал использовать твой счёт, — оправдывался Цзян Сюйцянь, прячась за спину Шэнь Чжаодуна и лукаво улыбаясь: — Дун-гэ, в следующий раз воспользуюсь твоим!

— Катись, — бросил Шэнь Чжаодун одним словом.

— Но ведь старшая сестра сказала, что не вернётся! Значит, тебе некому тратить деньги. Я просто помогаю тебе их освоить, — заявил Цзян Сюйцянь с невинным видом. Может, Му Нуань пожалеет о потерянных деньгах и вернётся? Или хотя бы немного поревнует?

— Цзи Цинвэй на этот раз точно тебя прикончит, — процедил сквозь зубы Шэнь Чжаодун.

Когда Чжан Лай с «божественной» подругой села в поезд, её охватило отчаяние. Четыре часа стоя! Посмотрите на эти изящные туфли на высоком каблуке — если она продержится хотя бы полчаса, то съест свои собственные туфли!

— Здесь так много людей! Я впервые еду в таком поезде. Прямо как в фильмах девяностых! — воскликнула Цинвэй, оглядываясь на пассажиров с удивлением.

В семь часов поезд тронулся. Чжан Лай не обращала на неё внимания и начала отсчитывать время по часам. Эта «божественная особа» продержалась всего десять минут — просто невероятно!

— Эй, подними ногу. Давай поменяемся обувью, — вдруг озарила идея Цинвэй. Она пнула Чжан Лай, предлагая надеть её удобные туфли.

Чжан Лай встала, передавая ей место:

— Ты просто моя кара! Садись.

— Но ведь я купила билет стоя… — формально возразила Цинвэй, но тело её уже с благодарностью устроилось на сиденье. Она потёрла уставшие ноги и вздохнула: — Ах, совсем измучилась.

Чжан Лай с презрением посмотрела на неё, сунула сумку в руки и наставительно произнесла:

— Когда господин Жуань придёт мириться, не забудь попросить ему повысить мне премию, ладно?

— Как это? — удивилась Цинвэй, но тут же поняла и возмутилась: — Фу, с кем я вообще дружу! Кто вообще собирается с ним мириться? Это ещё не конец! Я просто хочу немного остыть, а потом подам на развод с этим негодяем!

Чжан Лай закатила глаза и проигнорировала последнюю фразу:

— Например, во время близости не давай ему кончить, пока он не согласится увеличить годовую премию для дизайнера Чжан.

— Тс-с! — Цинвэй покраснела и нервно огляделась по сторонам.

— Запомнила? — Чжан Лай похлопала её по плечу и искренне посоветовала: — Когда он будет близок к пику, будь осторожна — не дай себе первой «потечь», иначе и премии не получишь, и себя зря измотаешь.

Цинвэй бросила на неё сердитый взгляд:

— Ты просто грязная девчонка! Такие мысли — это уже перебор!

— Ладно, наверное, в постели ты и не соперница господину Жуаню, — с вызовом сказала Чжан Лай, скрестив руки. — Тогда просто меняй позы почаще, особенно те, что он любит. Пока он в экстазе, и премию попросишь.

— …Замолчи, пожалуйста! — Цинвэй уже не выдерживала, лицо её пылало. — Ладно, ладно, я запомнила. Просто заткнись!

— Тогда подпиши мне расписку, — Чжан Лай открыла заметки в телефоне.

— ??? — Цинвэй была в шоке. Таких методов она ещё не встречала. Наверное, эта девушка и правда послана ей в наказание!

Поезд прибыл раньше обычного — всего за три с половиной часа. Вышли на перрон, поймали такси, и Чжан Лай повела Цинвэй прямо домой.

http://bllate.org/book/7771/724580