Готовый перевод I Married into a Rich Family / Я вышла замуж по договорённости в богатую семью: Глава 7

Вчера вечером она наобум оставила адрес — и всё же мальчишка принёс цветы. Фея Цинвэй аккуратно отведывала блюда, заказанные мужем, и уже приготовила целую речь для объяснений:

— Я просто помогаю Тянь Тянь смотреть женихов, ты же знаешь.

— Ага, — холодно отозвался генеральный директор Жуань.

— Тянь Тянь хотела отказаться, но я так на неё наорала! — с лёгкой гордостью подошла фея Цинвэй и обняла его за руку, глядя ему в глаза с абсолютной искренностью: — Он совсем не сравнится с моим мужем. Даже если подарит мне цветы, я всё равно не полюблю его.

Лицо генерального директора прояснилось. Цинвэй усилила натиск: принялась восхвалять мужа, клясться в верности и заверила, что весь день проведёт рядом с ним. В итоге ей удалось избежать беды, и фея Цинвэй торжествовала победу.

Обед они ели в кабинете Жуаня Цзинлина. Генеральный директор не хотел, чтобы Цинвэй лишний раз бегала по зданию — боялся, что в столовой, где всегда толпа, её случайно толкнут или задавят. Поэтому специально поручил помощнику Яо организовать доставку обеда наверх.

Повар столовой заранее получил сигнал от секретариата и в обеденный перерыв выложился по полной, готовя изысканные блюда — чуть ли не вырезал пару драконов и фениксов из овощей, чтобы преподнести их будущей госпоже Жуань.

После обеда Цинвэй устроилась поудобнее, чтобы посмотреть сериал и переварить пищу, но заметила, что Жуань Цзинлинь работает как бездушная машина. Так нельзя! Вчера он вернулся поздно, а сегодня встал рано — почти не отдыхал.

Цинвэй выключила сериал и подкралась к Жуаню Цзинлину, уговорив его лечь вздремнуть вместе с ней.

— Устала? — наконец оторвался он от работы и, взяв её на руки, отнёс в комнату отдыха. Как только он положил её на кровать, она юркнула под одеяло и похлопала по свободному месту рядом:

— Ложись со мной.

Сразу после этих слов она почувствовала, что фраза прозвучала двусмысленно, и скромно прижала к себе одеяло, выглядывая из-под него лишь красивое личико.

Жуань Цзинлинь на мгновение замер, затем снял туфли, забрался на кровать и обнял её вместе с одеялом, слегка опустив подбородок ей на макушку:

— Спи.

*

Проснувшись после дневного сна, Цинвэй увидела, что генеральный директор уже снова за работой. Она зашла в маленькую ванную комнату освежиться и обнаружила, что там появились все необходимые ей средства по уходу за кожей. Секретари Жуаня оказались настоящими универсалами.

В кабинете генерального директора ей делать было нечего. Можно было бы сходить к Чжан Лай, но та как раз уехала в командировку. Фее Цинвэй ничего не оставалось, кроме как продолжить смотреть сериал, мирно уживаясь в одном помещении с Жуанем Цзинлином — каждый занимался своим делом и никому не мешал.

Примерно в три часа дня позвонил ответственный редактор журнала «Мода S» и пригласил Цинвэй принять участие в закрытой ювелирной презентации в пятницу вечером, то есть через три дня.

У неё как раз нашлось время, поэтому Цинвэй согласилась.

— Получила заказ на дизайн? — Жуань Цзинлинь услышал разговор, ведь она не уходила в другую комнату, и поднял голову.

— Ага, потренируюсь перед началом серьёзных проектов, — легко ответила Цинвэй. Жуань Цзинлинь бросил взгляд на подписанные документы на столе и швырнул их обратно в ящик.

— Во сколько ты заканчиваешь работу? — Цинвэй стало скучно сидеть без дела, и если ещё немного помучиться в этой унылой обстановке, она точно начнёт капризничать.

— Подожди немного, скоро закончу и поведу тебя обедать в ресторан императорской кухни, — с нежной улыбкой ответил Жуань Цзинлинь, прекрасно понимая, что в такой обстановке она долго не выдержит, и решил подкупить её вкусностями.

«Блин, этот мерзавец соблазняет меня красотой!» — чуть не растаяла фея Цинвэй от его улыбки и, чтобы скрыть смущение, потупила взор и сделала вид, что снова увлечена сериалом.

На самом деле генеральный директор сегодня работал с рекордной скоростью — за одно утро управился с объёмом задач, накопившимся за два дня командировки, и к четырём часам дня полностью завершил все дела.

Жуань Цзинлинь взял Цинвэй за руку и повёл вниз. Сотрудники корпорации Жуань в изумлении перешёптывались: неужели генеральный директор прогуливает работу? Впервые за всю историю! Эта женщина действительно удивительна — не зря стала женой президента.

Как только они вышли из здания корпорации Жуань, к ним подошёл курьер с букетом цветов.

— Для госпожи Цзи, 99 красных роз, пожалуйста, распишитесь.

Цинвэй тут же прикрылась сумочкой и спряталась за спину мужа:

— Вы ошиблись, это не мои.

Утром ей уже прислали цветы, и генеральный директор явно недоволен. Если сейчас принять букет — это будет чистой воды провокация! Инстинкт самосохранения у феи Цинвэй был на высоте.

Жуань Цзинлинь лёгкой усмешкой ответил курьеру:

— В следующий раз указывайте: «Для госпожи Жуань».

Это муж прислал? Фея Цинвэй тут же выскочила вперёд с радостным возгласом:

— Это я, это я!

— …Тогда, пожалуйста, распишитесь, госпожа Жуань, — быстро сообразил курьер.

Фея Цинвэй счастливо прижала к себе букет — он был невероятно красив. Генеральный директор с лёгкой иронией спросил:

— Аллергия не проявится?

— От цветов, подаренных мужем, действует особый антиаллергенный эффект! — гордо заявила фея Цинвэй, довольная до кончиков пальцев. За всю свою двадцатилетнюю жизнь она впервые почувствовала аллергию на розы — и то только этим утром, в кабинете генерального директора Жуаня.

Генеральный директор тихо рассмеялся про себя: «Как же моя жена мила».

*

Забронированный ресторан императорской кухни находился на набережной Бинцзян — частное заведение, открытое после ухода на покой одного из лучших поваров государственных банкетов. Ресторан принимал лишь избранных гостей, и количество посетителей строго ограничивалось каждый день.

Фея Цинвэй с наслаждением пробовала блюда и не забыла сделать несколько фотографий, чтобы похвастаться в групповом чате.

Фея Цинвэй: [Сегодня пошла обедать.]

Тянь Тянь: [Я каждый день обедаю вне дома. Я хоть чем-то хвасталась? /［разводит руками］]

Чжан Хуэйтэй: [?]

Фея Цинвэй: [［фото］［фото］［фото］/Радость.]

Чжан Хуэйтэй: [Заманили собаку, чтобы потом зарезать? Признаю поражение.jpg.]

Тянь Тянь: [На лимоновом дереве растут лимоны, а под ним — ты и я @Чжан Хуэйтэй. /［рождённая с кислым вкусом］]

Цинвэй весело рассмеялась, и Жуань Цзинлинь вдруг захотел продлить это мгновение как можно дольше — незаметно запланировал программу на вечер после ужина.

Они шли, держась за руки, по набережной Бинцзян. Впереди виднелась торговая площадь. Прямо перед ней возвышалось здание «Гинза» — знаковое сооружение Хуайчэна с огромным светодиодным экраном на фасаде, на котором транслировали рекламу знаменитостей, коммерческие ролики и масштабные трейлеры.

В центре площади бил фонтан, вокруг танцевали люди самых разных возрастов — очень оживлённо. По периметру площади стояли каменные скамейки, на которых отдыхали прохожие.

По другую сторону набережной Бинцзян протекала река Хуайшуй, спокойно огибая город многие годы. По реке изредка проплывали лодки с туристами, вечерний ветерок мягко колыхал их паруса — всё вокруг дышало покоем и гармонией.

— Куда пойдём дальше? — спросила Цинвэй, слегка потрясая его руку.

— Цинвэй, давай сходим в кино, — с хорошим настроением предложил Жуань Цзинлинь.

— Хорошо, — кивнула Цинвэй с лёгкой улыбкой. Ей тоже показалось, что сегодняшний вечер идеально подходит для просмотра фильма.

В разгар летних каникул в кинотеатрах шли сразу несколько комедий, и почти все сеансы были распроданы. Цинвэй особенно хотела посмотреть экранизацию популярного аниме и потянула Жуаня Цзинлина в очередь за билетами.

Фильм получился отличным — были и смешные моменты, и трогательные сцены, а также умелое вовлечение зрителя в сюжет. После окончания сеанса слышались оживлённые обсуждения в зале — восторженные отзывы говорили сами за себя: фильм стал настоящим успехом.

Фея Цинвэй тоже решила последовать моде и выложила фото билетов в социальные сети — к счастью, успела сделать снимок заранее. Жуань Цзинлинь обхватил её ладонь своей большой рукой, и между ними оказались два свежих, ещё тёплых билета — так можно было и фильм прорекламировать, и ненавязчиво похвастаться семейным счастьем.

Подпись под постом гласила: «Муж повёл меня в кино ［сердце］［сердце］».

Разместив запись, Цинвэй с трудом сдерживала нетерпение целых десять секунд, а потом потянула Жуаня Цзинлина за рукав:

— Посмотри скорее в соцсети и поставь мне лайк!

Генеральный директор никогда не пользовался социальными сетями — ни не публиковал посты, ни не просматривал ленту. Но раз жена просит, он медленно достал телефон, открыл ленту и сразу увидел её запись первой.

Он поставил лайк и даже оставил комментарий: «Фильм хорош, но ты — лучше».

Цинвэй сразу же увидела его комментарий и покраснела: «Аааа, генеральный директор умеет говорить такие прямые комплименты?! Кто после этого устоит?!»

Но на этом он не остановился. Жуань Цзинлинь сохранил её фото и опубликовал первую в своей жизни запись в соцсетях — с симметричной подписью: «Повёл жену в кино ［сердце］［сердце］».

Фея Цинвэй сдержала волнение и отправила скриншот записи в групповой чат.

Фея Цинвэй: [［скриншот］Ой, сердце колотится!jpg.]

Чжан Хуэйтэй: [Что я такого натворил? Сначала убили собаку, теперь ещё и добивают?]

Тянь Тянь: [И что я сделала не так? Сначала вы устроили совместный пост в соцсетях, а теперь ещё и в чат пришли наносить второй удар?]

В отличие от простого похвастаться Цинвэй, где каждый мог просто лайкнуть или пролистать мимо, первая запись генерального директора Жуаня вызвала настоящий взрыв в комментариях. Но генеральный директор, как всегда, остался верен своему холодному стилю — выключил телефон и не стал смотреть, что там творится в комментариях, а вместо этого поспешил домой с женой.

Проведя два дня в объятиях генерального директора, Цинвэй в пятницу собралась на закрытую презентацию журнала «Мода S».

Как обычно, профессиональная команда визажистов приехала прямо к ней домой — на виллу Цзинъюань — чтобы создать образ для мероприятия: от макияжа до подбора вечернего наряда и украшений.

Фея Цинвэй никак не могла выбрать между красным вечерним платьем с глубоким декольте и розовым воздушным нарядом в стиле феи. Она примерила оба варианта, сняла короткие видео и отправила их в чат, чтобы подруги помогли решить.

Чжан Хуэйтэй: [Такая красота бывает лишь на небесах, на земле её не сыскать. /［восхищение］]

Чжан Хуэйтэй: [Красота феи никогда не снижается в цене — только растёт!]

Тянь Тянь: [Это личико достойно быть признано самым драгоценным сокровищем мира.]

Тянь Тянь: [Я обойду Землю 9999 раз, чтобы поклониться красоте нашей феи! /［аплодисменты］]

Тянь Тянь и Чжан Лай в чате наперебой восхваляли её, думая, что сегодня особенно постарались и фея Цинвэй непременно останется довольна.

Фея Цинвэй: [Вы вообще чего делаете?]

Чжан Хуэйтэй: […]

Тянь Тянь: […]

Фея Цинвэй: [Хватит болтать! Выберите, какое платье красивее — мне сегодня на мероприятие.]

Чжан Хуэйтэй: [Если так, надо было сразу сказать! Зря потратил столько слюны. /［вытирает пот］]

Тянь Тянь: [Плюсую — зря потратила слюну. /［униженно］]

Чжан Хуэйтэй: [Выбираю длинное платье — красиво и сексуально. /［идеально］]

Тянь Тянь: [Я за феерическое платье — нежное, но с изюминкой. Это главный тренд этого года! Пусть красота и элегантность идут рука об руку! /［одобрительно］]

Фея Цинвэй: [Мнения разделились — вариант отклонён!]

Цинвэй фыркнула: «Какие же вы все нерешительные! Даже выбрать платье не можете». Решила отправить видео мужу.

Жуань Цзинлинь получил сообщение от Цинвэй как раз в тот момент, когда закончил разбирать кучу документов и откинулся в кресле, чтобы немного отдохнуть.

Видео автоматически начало воспроизводиться. На экране поочерёдно появлялись два ролика: Цинвэй в разных вечерних нарядах позировала перед камерой, а в конце дарила сладкую улыбку и воздушный поцелуй.

Генеральный директор просмотрел видео в первый раз, затем сел прямо и запустил повтор. Одной рукой он ослабил галстук, а потом снова нажал «повтор».

Цинвэй начала нервничать — прошло много времени, а от него ни слова. Она отправила напоминание.

Фея Цинвэй: [Какое платьице мне выбрать на сегодняшний вечер? /［смущение］]

Жуань Цзинлинь: [Выбирай сама.]

Фея Цинвэй: [?]

Жуань Цзинлинь: [Не поняла? Объясню.]

Фея Цинвэй: [Ага, говори. /［послушно кивает］.jpg]

Жуань Цзинлинь: [Разница между этими платьями — в том, наденешь ли ты его сейчас, пока я здесь, или наденешь, когда вернёшься домой ночью. Выбирай.]

«Аааа, что за мерзавец такое говорит!» — Цинвэй резко шлёпнула телефон на стол и, закрыв лицо ладонями, покраснела до корней волос, сердце её забилось чаще.

В этот момент подошла визажистка July, чтобы начать макияж, и похвалила:

— Сегодня у вас прекрасный цвет лица, Цзи-хунь! Щёчки румяные, белоснежная кожа — обязательно сделаю вам макияж, от которого все ахнут!

Цинвэй нервно отвела взгляд — какой там прекрасный цвет лица! Просто этот Жуань Цзинлинь довёл её до краски! «Фу, наглец!» — мысленно ругнулась она.

После нанесения лёгкого тонального средства Цинвэй взяла телефон, чтобы переодеться, и тут же получила новое сообщение от того самого мерзавца. Фея Цинвэй едва сдержалась, чтобы не заблокировать его.

Жуань Цзинлинь: [Уже выбрала?]

Жуань Цзинлинь: [Почему молчишь, а?]

Жуань Цзинлинь: [Если не поняла — могу объяснить ещё раз.]

Фея Цинвэй: [Поняла-поняла! Можешь замолчать!]

«Молчу» — да неужели! И не надо учить! Обычно сообщения пишешь так медленно, а тут вдруг стал таким активным! Если бы не боялась разрушить брак, я бы тебя немедленно удалила из друзей!

Цинвэй переоделась в воздушное платье и вернулась, чтобы закончить макияж. Через два часа весь процесс был завершён.

Жуань Цзинлинь предоставил Цинвэй специальный лимузин премиум-класса для её выездов. Персонал лимузина приехал во время к вилле Цзинъюань и вовремя доставил её на мероприятие журнала «Мода S».

http://bllate.org/book/7771/724561