Готовый перевод My Regained Girlish Heart [Rebirth] / Мое вновь обретенное девичье сердце [Перерождение]: Глава 22

— Здоровье дедушки с каждым днём ухудшается, — сказал отец. — Пора всерьёз заняться делами группы. Как-нибудь провожу тебя в компанию, познакомишься поближе. Учёба сейчас на первом месте, но и о будущем подумать не мешает.

Голос отца вдруг стал гораздо старше, и Фу Шици сразу понял, что тот имеет в виду.

Пока преемник официально не назначен, у него ещё есть шанс.

Отец явно намекал на то же самое: раз уж такой прекрасный случай представился, зачем уступать его кому-то другому?

У всех есть амбиции.

— Понял. Спасибо, пап, что напомнил.

Ему и без слов отца было ясно, что так и надо поступить. Раньше он упустил свой шанс из-за проблем со здоровьем, а Фу Шидун совершенно неспособен справиться с управлением — при нём группа чуть не раскололась на части. Фу Шици почти не считал его серьёзным соперником.

Его гора, казалось, была значительно выше, чем у сверстников.

*

Су Ваньвань уже двадцать минут просидела, присев перед гардеробом.

В её школьные годы не было ничего особенно красивого — носить можно было разве что летние вещи. А зимой… во что же ей одеться?

Она выложила всю одежду на кровать и начала по очереди примерять перед зеркалом, но ничто не нравилось.

Только что ей позвонила Фан Ци и специально попросила одеться покрасивее.

Ну что за важность — всего лишь корпоративное собрание! Зачем так наряжаться? Неужели…

Она вспомнила Фу Шици и слегка покраснела.

Ведь там будут не только они вдвоём, зачем же делать из этого целое событие?

Однако Су Ваньвань была той самой девушкой, которая внешне ворчит, а внутри радуется. Вскоре она снова открыла шкаф.

Даже если хочется выглядеть красиво, нужно сохранять тепло. В итоге она выбрала тёплое пальто, вязаное платье-свитер и к нему добавила цепочку.

Раскрутив помаду, она нанесла немного на губы, чтобы лицо не казалось бледным и невзрачным.

Когда она пришла на место встречи, несколько человек тут же бросили на неё восхищённые взгляды.

— Ух ты! — Фан Ци, с маленьким рюкзачком за спиной, подпрыгнула и обняла её. — Ты сегодня такая красивая! Я горжусь тобой!

Су Ваньвань стало немного неловко от такого внимания.

Издалека подошёл Фу Шици. Увидев её, он замедлил шаг, пристально задержал на ней взгляд и ускорил ход.

Её волосы мягко лежали на плечах, губы были подкрашены — она выглядела одновременно нежной и прекрасной.

— О, даже министр пришёл! Вы с Су Ваньвань прямо как по договорённости — в одно и то же время! — воскликнул Чжан Ци.

Чжан Ци и Лю Фэн, глядя на эту парочку красавцев, чуть не ослепли от зависти.

Увидев его, Су Ваньвань на миг растерялась, куда девать глаза, и просто улыбнулась. Он тоже слегка приподнял уголки губ — его улыбка была теплее зимнего солнца.

Только сейчас она заметила: его пальто и её — оба серые…

Похоже на парные наряды.

Однако Су Ваньвань никак не ожидала, что Мэн Си приведёт с собой Яо Сыну. Они стояли в сторонке и что-то шептались.

Заметив Фу Шици, Яо Сына на секунду перевела на него взгляд, и даже то, что говорил ей Мэн Си, перестало быть интересным.

— Ладно, скоро Новый год, давайте сегодня соберёмся всей командой и отпразднуем. Спасибо всем за труды в этом году! — произнёс Фу Шици.

Где бы ни стоял Фу Шици, там сразу становилось центром внимания. Его слова всегда вызывали доверие и уважение.

— Так можно сегодня отрываться по полной? — поднял руку Чжан Ци.

— Конечно, — улыбнулся Фу Шици.

— Ура! — Фан Ци обхватила Су Ваньвань за шею и чуть не запрыгала от радости.

Компания отправилась в ближайший ресторан. Возможно, благодаря атмосфере, ужин прошёл очень оживлённо. Когда все уже наелись, Фу Шици первым поднялся и оплатил счёт.

Вернувшись, он сразу увидел Су Ваньвань, смеющуюся и болтающую с подружками.

— У тебя кожа просто идеальная! Такая белая и нежная! Как ты за ней ухаживаешь?

— Э-э… наверное, потому что я люблю пить молоко, — ответила Су Ваньвань, попивая сок.

— Да ладно тебе, это же самый холодный анекдот в мире!

— …

— Кстати, у тебя есть парень? При такой внешности точно должен быть!

Су Ваньвань не знала, как отвечать на такие вопросы, и просто слегка улыбнулась:

— Нет, парня нет.

Фу Шици, услышав эти слова, внешне остался невозмутимым и спокойно вернулся на своё место.

«Значит, парня нет?»

Мальчики тоже весело болтали. Яо Сына не сидела с девушками, а устроилась рядом с Мэн Си, демонстрируя образ заботливой и преданной девушки.

Но её взгляд всё равно то и дело скользил за Фу Шици.

«Хоть бы просто видеть его — и то счастье».

— Эй, ты чего такой? Есть девушка — и никому не сказал! Мы же все свои люди! — проговорил Чжан Ци, уже немного подвыпивший.

— Вот сейчас и рассказываю, — ответил Мэн Си совершенно спокойно, без тени радости, скорее даже смущённо.

Притворяться ему не хотелось.

— Ну тогда тебе — штрафной! Если брат, выпей!

Мэн Си не стал отказываться и одним глотком осушил бокал.

После ужина компания вышла на улицу, вызывая завистливые взгляды прохожих.

Девчонки заспорили, что надо сходить в парк развлечений, но парни заявили, что это слишком по-детски.

— Это ещё почему по-детски? Ты вообще на американские горки сядешь? — закатила глаза Фан Ци.

— Зато сегодня в парке, кажется, какая-то акция. Давайте заглянем, — неожиданно поддержал идею обычно тихий Лю Фэн.

— Да, пойдёмте, — сказал Фу Шици, заметив, как загорелись глаза Су Ваньвань.

В выходной день парк развлечений гудел от смеха и веселья, гораздо оживлённее обычного.

Зимнее солнце мягко пригревало, и Су Ваньвань неспешно шла по аллее, ощущая странную, почти ненастоящую радость.

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как она вернулась в прошлое. Те события, что раньше разрывали её сердце и доводили до отчаяния, теперь казались воспоминаниями из прошлой жизни.

Те люди ушли из её жизни навсегда. На этот раз всё будет хорошо. Очень хорошо.

Впереди шли остальные, и до неё доносились обрывки их разговоров.

— Посмотри на эту заколку Белоснежки — тебе в самый раз, Чжан Ци!

— Отвали.

— Кстати, хотите эгг-ватт? Я сбегаю купить.

— Давай, давай!

— Лю Фэн, хватит пялиться на красоток! Они тебя даже не замечают.

— Хочу смотреть — и смотрю. Тебе какое дело?

— Кажется, мы попали в детский сад.

— …

Туфли Су Ваньвань оказались неудобными, и она немного отстала — метров на десять. Фу Шици шёл рядом с ней, и прохожие, глядя на них, восхищённо шептались: «Какая красивая пара!»

Она несколько раз краем глаза взглянула на него. Он выглядел расслабленным, и она тоже улыбнулась.

— Подглядываешь? — спросил он.

…Попалась.

— Нет, — машинально отрицала Су Ваньвань, хотя понимала, что это бесполезно. — А что, нельзя?

Фу Шици тихо рассмеялся:

— Можно. Особенно если смотришь на свою девушку.

— …Ты же сам сказал, что мне надо подумать. Значит, пока нельзя пользоваться преимуществом.

— Хорошо, понял. Буду слушаться тебя.

Он незаметно протянул руку и слегка коснулся мизинцем её пальцев. Су Ваньвань замерла. Этот человек!

— Вы там что, целуетесь?! Быстрее идите! Мы уже билеты купили! — закричала Фан Ци издалека.

Су Ваньвань не разобрала, что именно та кричала, кроме слов «купили билеты».

— Она купила билеты на что? — спросила она Фу Шици.

— Кажется, на американские горки.

Су Ваньвань: «???»

Зачем она вообще сюда пришла?! Лучше бы дома сидела!

Когда она села на американские горки, её лицо стало цвета мела, и Фу Шици сильно испугался.

Работник парка пристегнул их ремнями, но выражение Су Ваньвань оставалось таким, будто она шла на казнь.

— Впервые?

Фу Шици взглянул на неё и улыбнулся.

— Да.

Вдруг её ладонь ощутила тепло — он крепко сжал её руку и положил себе на колено.

Американские горки тронулись, но Су Ваньвань так и не пришла в себя. Ей даже подумалось: «А вдруг они встанут посреди пути и застрянут наверху?»

Его рука крепко держала её, и она просто закрыла глаза, решив ничего не видеть.

Когда вагончик достиг самой высокой точки и рванул вниз, Су Ваньвань чуть не лишилась чувств от резкого ускорения. Вокруг раздавались пронзительные крики.

Эти вопли казались почти смешными, но её сердце не выдерживало такой нагрузки.

Она осторожно приоткрыла глаза и увидела, что Фу Шици смотрит на неё пристальным, горящим взглядом.

Он, похоже, совсем не боялся и находил её реакцию забавной — в глазах играла улыбка.

— … — Су Ваньвань снова зажмурилась.

Американские горки сделали ещё несколько кругов и, наконец, плавно остановились.

Ноги Су Ваньвань онемели, и Фу Шици помог ей сойти с платформы, поддерживая так, будто она — старушка.

Фан Ци же была в восторге и тащила Чжан Ци с Лю Фэном кататься ещё раз.

Парни замахали руками, энергично качая головами:

— Нет-нет-нет! Прошу, пощади нас, повелительница!

Девушки громко рассмеялись.

Зимний день быстро клонился к вечеру, и парк вовремя зажёг огни — всё вокруг засияло, будто в городе вечной ночи.

Лицо Су Ваньвань оставалось бледным, как у человека с анемией.

После американских горок Фан Ци и остальные девчонки куда-то исчезли, и компания разбрелась.

Фу Шици не отходил от неё ни на шаг, не выпуская из поля зрения.

— Подожди меня здесь. Я куплю тебе чашку молочного чая.

Су Ваньвань после аттракциона двигалась медленно, будто в тумане, и реагировала с опозданием.

Когда она очнулась, его уже не было рядом.

Она села на скамейку и стала наблюдать за прохожими.

Люди вокруг были яркими: кто-то надел забавные заколки, кто-то переоделся в сказочных персонажей, у кого-то на щеках были нарисованы мультяшные рожицы. Даже в темноте чувствовалась жизнерадостность.

Су Ваньвань глубоко вдохнула и почувствовала, что ей стало легче.

Прошло немного времени, но Фу Шици всё не возвращался. Су Ваньвань начала волноваться и набрала ему номер.

Никто не отвечал.

Сердце её сжалось от тревоги — она не могла его найти.

Рядом два уборщика переговаривались:

— В наше время на улице и не безопасно. Только что одного парня ударили — лежит без сознания, лицо всё в ссадинах. А ведь какой красавец был!

— Да уж, бывает… где людей много, там и беды.

У Су Ваньвань в голове начали всплывать самые страшные мысли. Она вскочила и побежала в том направлении, куда он ушёл.

Тревога нарастала. Неужели уборщик имел в виду его?

Только не это.

Она ускорила шаг, потом побежала.

Его нигде не было. Вокруг — одни чужие лица.

Глаза Су Ваньвань наполнились слезами, в горле стоял ком.

«Фу Шици, где ты?»

Маленький мальчик с воздушным шариком в виде Микки Мауса случайно толкнул её и вежливо извинился:

— Простите, сестрёнка.

— Ничего… — еле слышно ответила она.

Мать мальчика странно посмотрела на неё и быстро увела сына.

— Разве я не просил тебя ждать меня на месте? Почему ушла так далеко? — раздался в ночном воздухе мягкий, но обеспокоенный голос.

Су Ваньвань затаила дыхание и обернулась.

К ней шёл Фу Шици в сером пальто, держа в руках чашку молочного чая.

Его внешность и осанка притягивали взгляды девушек, которые с завистью поглядывали на Су Ваньвань.

— Я подумала, с тобой что-то случилось…

Она взяла у него чашку. Тепло мгновенно разлилось по всему телу.

— Со мной может что-то случиться?

— Уборщик сказал…

— Ты волновалась за меня? — перебил он.

Су Ваньвань не стала отнекиваться:

— Да.

— Смотри.

Неожиданно Фу Шици указал на центральную площадь. Там, судя по всему, начиналось какое-то мероприятие — в небо взметнулись фейерверки.

Они вспыхивали, будто зажигая ночное небо.

Люди стали собираться вокруг, и фейерверков становилось всё больше.

— Как красиво… — с восхищением прошептала Су Ваньвань, запрокинув голову.

Огни то вспыхивали ярко, то меркли, словно живой кинокадр.

Один сияющий снаряд взлетел ввысь и взорвался — всё небо на миг озарилось светом.

Фу Шици смотрел на улыбающееся лицо девушки, и время будто остановилось.

— Фу Шици, смотри! Похоже на космический корабль! — воскликнула Су Ваньвань, схватив его за рукав и указывая на небо.

http://bllate.org/book/7767/724287