Готовый перевод My Mom Is Only Three and a Half / Моей маме всего три с половиной года: Глава 26

Всё началось лишь с того, что та девушка бежала слишком быстро и чуть не врезалась. Даже если бы упала — разве не сама должна расплачиваться за свою опрометчивость?

К тому же не поддержал её именно Чу Минхао. Если уж ругать кого-то, так его! Почему все набросились на посторонних? Эти люди внизу совсем спятили…

— Хао-гэ, ты видел? Я только что зашёл на форум и обнаружил, что сестру Тяньтянь снова…

Чу Минхао как раз редактировал ответ для контратаки, но едва переступил порог класса, как столкнулся с болтливым Чжан Ханем. Он мгновенно зажал тому рот, однако Су Сяотянь уже заметила неладное.

Но сама Су Сяотянь совершенно не расстроилась из-за этого поста и даже остановила руку Чу Минхао, готовую отправить ответ:

— Чем громче реагируешь, тем больше радуются другие. Может, специально дожидаются твоего комментария, чтобы потом заявить: «Вот, родственники вступились — давайте прижмём их к полу». Не стоит отвечать. Через несколько дней пост сам уйдёт в архив. Лучше потрать это время на запоминание пары формул.

…

В напряжённой учёбе неделя пролетела особенно быстро.

Уже наступила пятница, и Чу Шэн вернулся в город А после командировки.

Беспокоясь за жену и сына, он, в отличие от обычного порядка, не поехал сразу в компанию, а отослал помощника У и, даже не переодевшись, один направился к воротам первой средней школы города А.

До окончания уроков оставалось ещё двадцать минут. По логике, Чу Шэн должен был заняться делами компании через ноутбук, но, отправив сообщение Чу Минхао, он сразу же открыл чат с госпожой Цзэн и спросил, как Су Сяотянь провела эту неделю.

«Учительница Цзэн, как Тянь Тянь адаптируется в классе D после перевода? На этой неделе я был в командировке и не успел нормально с ними поговорить. Если в школе возникнут какие-либо вопросы, вы можете сообщить мне напрямую».

Страна, в которую ездил Чу Шэн, находилась в часовом поясе с разницей в двенадцать часов. В последние дни переговоров стороны активно спорили о сумме инвестиций и правах сторон, постоянно внося правки в документы, и времени почти не оставалось. Когда у него там день, у Су Сяотянь уже трёхлетний возраст. Хотя он и звонил Чу Минхао, тот всегда сообщал только хорошие новости.

Чу Шэн заподозрил, что сын скрывает что-то ради карманных денег, и решил выяснить правду через учителя.

«Тянь Тянь отлично адаптировалась в нашем классе. Все одноклассники её очень любят, и она серьёзно относится к учёбе. Очень самостоятельная и старательная девочка. Можете быть спокойны».

Этот ответ немного успокоил Чу Шэна, но вскоре пришло ещё одно сообщение:

«Если вы случайно услышите какие-либо слухи о школе, прошу вас не принимать их близко к сердцу. Я верю: слухи гасит мудрость, а чистота доказывает сама себя».

Чу Шэн понял: госпожа Цзэн защищает Су Сяотянь, опасаясь, что он рассердится, услышав дурные сплетни о ней.

Он немедленно ответил: «Хорошо», — и нахмурился, начав искать на школьном форуме ключевые слова «Тянь Тянь» и «переведённая ученица».

Результаты поиска удивили его: сразу три горячих поста.

Первый представлял собой обычные предположения и реакции учеников на новую ученицу. Некоторые фразы поклонников внешности вызвали у Чу Шэна лёгкое раздражение, но в целом пост не содержал ничего вредного для Су Сяотянь.

Однако во втором и третьем постах почти единогласно высмеивали и оскорбляли Су Сяотянь.

В основном издевались над тем, что Су Сяотянь переоценила свои силы, и обвиняли её в испорченности характера.

Отлично. Превосходно.

Недаром она его жена — едва появилась в школе, сразу подняла бурю.

Что до тех болтунов и любопытных, которые так любят выставлять других на показ… Раз им так нравится оказываться в центре внимания, он обязательно подарит им возможность лично прочувствовать этот «почёт».

Прищурившись, Чу Шэн начал быстро печатать в полумраке салона машины.

…

— Хао-гэ! Хао-гэ! На форуме случилось нечто невероятное!

— Чжан Хань, ты опять шумишь! Сам же обещал госпоже Цзэн, что будешь заниматься на уроке самоподготовки, а не отвлекаться!

— Но ведь до звонка осталось всего две минуты! Я уже выполнил все задания.

Чу Минхао, не поднимая головы и продолжая решать задачи, отмахнулся:

— За две минуты можно выучить несколько слов. Бери учебник.

Под давлением Чу Минхао Чжан Хань неохотно открыл страницу с английскими словами, но внутри всё кипело от нетерпения — так и не смог запомнить ни одного.

Как только прозвенел звонок, он тут же обернулся и радостно сообщил:

— Хао-гэ! Два поста, где критиковали сестру Тяньтянь, внезапно «сломались»! Теперь все комментарии стали именными! На форуме настоящий хаос!

— Что?!

Услышав имя Су Сяотянь, Чу Минхао замер. Не успев достать свой телефон, он сразу же схватил аппарат у Чжан Ханя и начал просматривать форум.

Школьный форум первой средней школы города А всегда работал по системе анонимности: каждый мог свободно высказывать мысли без страха быть узнанным.

Но теперь в двух постах против Су Сяотянь псевдонимы авторов превратились в их настоящие имена.

Имена комментаторов остались скрытыми, однако каждому присвоили уникальный цифровой ID, из-за чего все «театралы» мгновенно потеряли маскировку.

Чу Минхао открыл первый пост, где высмеивали Су Сяотянь за самонадеянность, и увидел крупными буквами имя автора: Чжоу Лулу.

В этом посте, насчитывающем более девятисот комментариев, Чжоу Лулу лично написала более сорока реплик.

Часть из них — под случайными цифровыми ID — содержала самые яростные и грубые оскорбления. Хотя многие комментаторы тоже считали, что Су Сяотянь хвастается без оснований, именно Чжоу Лулу переходила все границы.

Более того, она не просто ругала — она маскировалась под ученицу класса D и якобы защищала Су Сяотянь, но с таким высокомерием и надменностью, что специально оскорбляла учеников «Ракетного» класса, вызывая у них глубокое раздражение и провоцируя взаимные перепалки.

Теперь, когда Чжоу Лулу была разоблачена, ученики «Ракетного» класса, увидев правду после уроков, выглядели так, будто проглотили лимон.

— Чжоу Лулу, что ты имеешь в виду? По-твоему, мы в «Ракетном» классе — это очкарики с задранными носами, ни на что не годные бедняки и упрямые старомоды?

— Пусть Тянь Тянь и правда несёт чушь, мечтая превзойти Сяо Шэня, но зачем ты в своём посте оскорбляешь самого Сяо Шэня?

— Сяо Шэнь — наша гордость и слава! Если тебе так не нравится «Ракетный» класс, я немедленно пойду к заведующему учебной частью. Уверен, он не захочет, чтобы отстающая вроде тебя портила репутацию первого в городе гения!

Лу Цяньвэнь сначала думала, что посты написали Су Сяотянь и Чу Минхао из-за своей наглости, но оказалось — её подруга.

— Разве я не просила тебя молчать? Почему ты не послушалась?

— И ещё! Ты прекрасно знаешь, как я восхищаюсь Сяо Шэнем, а ты там его оскорбляешь! Мы больше не друзья!

Чжоу Лулу впала в панику.

Она не могла потерять Лу Цяньвэнь. Если её родители узнают, что она рассердила дочь босса, её не только изобьют — лишат карманных денег.

Она не хотела жить, как бедняки, питаясь солёной капустой и хлебом, и не хотела гулять по магазинам без того, чтобы кто-то оплатил покупки…

— Вэньвэнь, прости меня! Впредь я буду слушаться тебя, всегда слушаться!

Но Лу Цяньвэнь считала: раз подруга предала её однажды — значит, навсегда. Особенно оскорбительно было то, что Чжоу Лулу оскорбила её кумира — это было равносильно осквернению святыни.

— Отстань! Теперь ты мне противнее Су Сяотянь! Больше не показывайся мне на глаза!

Чжоу Лулу схватила её за запястье, но Лу Цяньвэнь не проявила милосердия и резко отбросила её руку.

— Вэньвэнь… ууу… Вэньвэнь, я ошиблась…

Чжоу Лулу рыдала в «Ракетном» классе, но никто не подошёл её утешить. Ведь теперь все помнили, какой злобной и коварной она была на форуме, не щадя никого.

— Лицо видно, а сердце — нет. Сейчас пойдёшь утешать — завтра она укусит тебя за спиной.

— Она притворяется, чтобы вызвать жалость! Да ещё и Сяо Шэня оскорбила — это непростительно!

…

Пост, где обвиняли Су Сяотянь в самонадеянности, уже стал сенсацией из-за двойной игры Чжоу Лулу и её оскорблений в адрес «Ракетного» класса.

Но второй пост, где её называли злой и коварной, превратился в настоящую бурю.

Оказалось, что «группа поддержки» Вэнь Юэсинь действовала так же коварно: внешне призывали не навязывать мораль, но под разными аккаунтами вели за кулисами кампанию по очернению. Её комментарии были менее грубыми, чем у Чжоу Лулу, но от этого ещё более лицемерными.

А автор поста с фотографиями вдруг оказался в центре ещё большего скандала.

— Ого! Теперь понятно, почему он включал камеру на лестнице — это же маньяк-подглядыватель!

— Как мерзко! Он постоянно снимает девушек под юбками на лестнице! Нужно срочно подавать жалобу, чтобы его выгнали из школы!

— Меня сейчас вырвет! Мне даже мурашки по коже побежали.

— Боже, как в нашей школе может быть такой извращенец? Даже размытые фото вызывают отвращение!

— Кто-то уже вызвал полицию! Никогда не думала, что в школе окажется такой мусор!

— Получается, Тянь Тянь тогда просто заметила его странный взгляд и выразила отвращение? Она вовсе не мешала Чу Минхао помогать другим?

— Возможно! Может, Вэнь Юэсинь в тот момент чуть не попала под объектив, и Тянь Тянь вовремя закричала, заставив его отвести камеру!

— Теперь, когда вспоминаю, всё действительно так и было!

— Ах! Значит, мы все неправильно поняли Тянь Тянь!

— Кстати, недавно проходила мимо класса D и заметила: все там изменились. Обычно шумят, а теперь — тишина. Все усердно учатся! Раньше перед экзаменами так не старались.

— Может, Тянь Тянь специально заявила о своих амбициях, чтобы вдохновить одноклассников?

— Если так, она невероятно добра! Готова взять на себя весь негатив, лишь бы поднять дух коллектива!

— Похоже на то. С тех пор как «Ракетный» класс пришёл с вызовом, ученики класса D сплотились и начали меняться. Я часто вижу их в учительской — все приходят задавать вопросы.

— Тянь Тянь — красива душой и телом!

…

Скандал с подглядывающим маньяком вызвал настоящий ураган в школе. Благодаря активному обсуждению и домыслам студентов, Су Сяотянь за считанные минуты полностью реабилитировали.

— Сестра, тебе просто повезло! Последний раз форум «глючил» два года назад. Говорят, после того как школа наняла специалистов для ремонта, таких сбоев больше не было. А сегодня — вот такой подарок!

Чу Минхао взволнованно показал телефон Су Сяотянь, но та даже бровью не повела:

— Твой отец сегодня вернулся в город А?

Форум, который два года работал без сбоев, вдруг «сломался» именно сегодня — и именно в постах против неё, да ещё и раскрыл подглядывающего извращенца? Слишком уж большое совпадение.

Кто-то помогает ей.

Сделав такой вывод, Су Сяотянь, увидев, что Чу Минхао ничего не знает, сразу поняла: это дело рук Чу Шэна.

Ведь она — его законная жена. Даже собаку не бьют без причины, не говоря уже о жене и сыне. Если у Чу Шэна есть хоть капля желания защитить семью, он не останется в стороне.

PR-отдел корпорации Чу точно не простаивает.

— Сестра, откуда ты знаешь? Папа только что прислал сообщение — ждёт нас у ворот школы.

Разговаривая, они быстро подошли к машине Чу Шэна. Под густой тенью деревьев он сидел в скромном чёрном Porsche Cayenne и спокойно просматривал телефон.

— Чу Минхао, садись за руль.

Чу Минхао, несущий рюкзак Су Сяотянь, только увидел отца, как услышал холодный, твёрдый и бескомпромиссный голос из слегка опущенного окна:

Что-то не так.

Даже когда отец раньше заставал его спящим на уроке, его предупреждение не звучало так ледяно.

Чу Минхао насторожился. Притворившись, что помогает Су Сяотянь сесть в машину, он мельком взглянул на отца.

И сразу заметил подвох.

Его отец просматривал школьный форум.

И, судя по всему, именно тот пост, где клеветали на Су Сяотянь!

http://bllate.org/book/7766/724212