Готовый перевод My Mom Told Me to Break Up Again Today / Мама сегодня снова велела мне расстаться: Глава 29

Сун Юй с детства жила в Бэйчэне, в престижном жилом комплексе вместе с родителями. О покупке квартиры она никогда всерьёз не задумывалась — пока не начала проводить много времени с Тан Сяосяо. Именно тогда она осознала: собственное жильё — дело действительно важное.

Дома у неё и так было просторно: трёхкомнатная квартира площадью свыше ста квадратных метров. Но Сун Юй мечтала о маленькой отдельной квартирке, где можно было бы жить одной и наслаждаться тихой, размеренной холостяцкой жизнью.

Жить с родителями, конечно, удобно: еда всегда под рукой, быт устроен. Однако теперь, когда она стала взрослой, у неё появилось много личного, о чём она не хотела рассказывать родителям.

Собственная квартира решила бы эту проблему раз и навсегда.

Именно поэтому она всерьёз задумалась об этом вопросе.

Днём ассистент сообщил, что в компанию приедет известный мужчина-модель, специализирующийся на ханьфу.

— Кто такой? — спросила Сун Юй, не зная, кого именно ждут, но заметив, как оживились коллеги.

— Шэнь Юньтин! — тоже заволновалась Тан Сяосяо. Она достала зеркальце и быстро подправила макияж, одновременно просвещая подругу: — Он наш старший коллега, невероятно популярен. Просто у него очень занятая основная работа, поэтому он редко появляется на публике.

— У него есть основная профессия? — удивилась Сун Юй.

— Конечно! Он врач. Разве можно бросить такую работу ради модельной карьеры?

Любой знает: модельный бизнес — это профессия для молодых. Всего несколько лет, чтобы заработать на всю жизнь. Лишь немногим удаётся добиться настоящего успеха.

А уж такой человек, как Шэнь Юньтин, у которого «золотая» профессия, тем более не станет рисковать.

Врач…

Сун Юй с трудом верила.

По её представлениям, врачи — либо лысеющие старички, либо уже совсем близки к этому состоянию.

Неужели он ещё и красавец?

Она не придала этому большого значения. Ведь у неё уже несколько лет были отношения с Чэнь Цзинъянем. Пусть у него и не было других достоинств, зато лицо у него было по-настоящему идеальное — иначе она бы не влюбилась в него так надолго.

Теперь же она думала: насколько же он может быть красив?

Примерно в час дня господин Шэнь прибыл.

Он был одет в чёрный костюм и брюки. Спина его была прямой, плечи широкие, талия узкая — с виду настоящий холодный и сдержанный аскет.

— Учитель Шэнь Юньтин, благодарим вас за то, что потрудились сегодня, — встретили его в компании. Они сотрудничали не впервые и уже были немного знакомы.

Шэнь Юньтин выглядел благородно и отстранённо, но по сути был вежливым и скромным человеком.

Он улыбнулся:

— Мы же не в первый раз работаем вместе, не нужно лишних формальностей.

Фотограф Ван Минкай почесал затылок и, больше не церемонясь, подозвал Сун Юй.

— Это наша новая модель, Сун Юй.

— Сун Юй, это учитель Шэнь Юньтин.

Сун Юй была единственной новенькой в компании, поэтому раньше не встречалась с Шэнь Юньтином, и Ван Минкай, как посредник, представил их друг другу.

Сун Юй подняла глаза — и встретилась взглядом с парой глубоких чёрных глаз.

Их обладатель имел изысканное, интеллигентное лицо, классические раскосые глаза с чуть приподнятыми уголками — одновременно строгие и соблазнительные.

Сун Юй слегка опешила.

Она думала, что его просто выгодно гримировать, поэтому его так ценят, но не ожидала, что у него настолько идеальная кожа — белоснежная, без единого недостатка. На переносице сидели очки в тонкой золотой оправе, а взгляд, когда он слегка прищурился, стал по-настоящему ослепительным.

— Неужели тебе он понравился? — Тан Сяосяо потянула Сун Юй в угол и многозначительно улыбнулась.

Она стояла рядом и заметила, как подруга на несколько секунд замерла.

Они знали друг друга уже давно, но Сун Юй никогда не проявляла интереса к мужчинам.

А сегодня пришёл Шэнь Юньтин — настоящая «золотая акция». В офисе немало незамужних девушек давно на него заглядывались.

Правда, сам Шэнь Юньтин обладал исключительными данными: высокий, статный, красивый — мало кто осмеливался признаться ему в чувствах.

Но ведь и Сун Юй не хуже! Тан Сяосяо подумала, что они вполне подходят друг другу.

— Я к нему совершенно равнодушна, — пояснила Сун Юй.

Она признавала, что относится к «внешностному клубу»: конечно, красивое зрелище хочется рассмотреть повнимательнее. Но это вовсе не означало, что у неё появились какие-то особые чувства.

— Ладно-ладно, — Тан Сяосяо не стала настаивать. К тому же Шэнь Юньтин — не Лю Юн из отдела, с которым легко пообщаться как с коллегой. Шэнь Юньтин — почётный гость компании.

Пусть он и приходил сюда не раз, но контактов вне работы почти не было. Никто даже не получил его личный WeChat.

Значит, и сватать тут не получится.

Чэнь Цзинъянь вернулся домой, и вскоре ему позвонила мать.

Прошлой ночью она играла в карты с подругами, когда вдруг сын сам ей позвонил.

Это было крайне необычно.

С тех пор как он стал взрослым, почти не общался с родителями, уж тем более не звонил первым.

Мать подумала, что случилось что-то серьёзное, но, ответив на звонок, услышала, как сын спрашивает о женских делах.

Она испугалась, но быстро сообразила: сын, наверное, интересуется ради той студентки.

— Сынок, вы помирились? — спросила мать, решив прямо затронуть тему отношений.

Если всё сложится удачно, она скоро станет бабушкой и сможет гордо хвастаться внуком перед своими подружками.

В трубке воцарилась тишина. По телефону Чэнь Цзинъянь чувствовал, как давит на него напряжённая атмосфера.

— Что случилось? — осторожно спросила мать, почувствовав неладное.

Чэнь Цзинъянь сидел на диване, уткнувшись ладонью в лоб. Его лицо было мрачным, взгляд уставшим.

Он снова не спал всю ночь. Каждый раз, вспоминая слова Сун Юй, перед глазами всплывали картины прошлого.

Он вдруг почувствовал себя мерзавцем.

— Мама… мне кажется, у меня больше нет права за ней ухаживать, — наконец выдавил он.

С самого рождения он был старшим сыном семьи Чэнь, стоял выше многих. Привыкший к гордости и самонадеянности, он считал, что всё делает правильно — даже в любви.

Но теперь понял: он действительно плохо обращался с Сун Юй.

Будь он на её месте, он бы не выдержал и дня.

Мать внимательно выслушала сына.

Она поняла, что он сейчас в подавленном состоянии.

Но как человек с жизненным опытом она знала одно: если сейчас сдаться — значит, всё кончено.

За все эти годы она ни разу не видела, чтобы сын так серьёзно относился к какой-нибудь девушке.

Если он упустит Сун Юй, возможно, этот упрямый мальчишка больше никогда никого не полюбит.

Как мать, она не хотела, чтобы он женился на первой попавшейся и провёл жизнь в серости.

Помолчав, она сказала:

— Раз ты понял свою ошибку, начни с этого момента учиться тому, как по-настоящему любить её.

Шэнь Юньтин приехал днём. Грим занял немало времени, затем началась фотосессия, и к моменту окончания работы давно перевалило за время обеда.

Ван Минкай предложил всем вместе поужинать — расходы, мол, можно списать на компанию.

На бесплатный ужин все охотно согласились.

— Учитель Шэнь Юньтин, присоединитесь? — искренне пригласил Ван Минкай.

Шэнь Юньтин снял грим, умылся и снова надел очки. Помолчав, ответил:

— Хорошо.

На улице уже стемнело. Спустившись из офиса, все быстро сели в машины.

Автомобили проехали по городу и остановились в торговом квартале.

Ван Минкай хорошо знал толк в еде и привёл компанию в частный ресторан, куда, говорят, часто захаживали влиятельные люди.

Он с коллегами бывал здесь не раз и всегда оставался доволен — и атмосферой, и блюдами. Поэтому сегодня выбор пал именно на это место.

Им повезло — нашлась свободная частная комната.

Сун Юй как раз проголодалась и с радостью согласилась на угощение.

Правда, она опасалась, что потом предложат выпить — алкоголь или газировку.

Обычно она не против пары глотков, лишь бы не перебрать и спокойно добраться домой. Но сегодня у неё второй день месячных, и выделения особенно обильные. Ни алкоголь, ни холодные напитки не пойдут на пользу — живот точно заболит ещё сильнее.

Она заняла место за столом и решила: если придётся пить, то только по чуть-чуть, ни в коем случае не больше.

Не знаю, везение ли это, но Шэнь Юньтин оказался рядом с ней.

Сун Юй не испытывала к нему интереса, но внезапная близость всё равно вызывала лёгкое смущение.

От него слегка пахло одеколоном.

Сун Юй краем глаза взглянула на него: глубокие черты лица, тёмные, пронзительные глаза.

Она сделала вид, что увлечена телефоном.

Когда блюда были поданы, Ван Минкай раскрылся во всей красе, заговорив без умолку.

Он первым осушил большой бокал водки с явным удовольствием и призвал других последовать примеру.

Большинство сегодня было в хорошем настроении и, поддавшись его уговорам, выпили.

— А ты почему не пьёшь? — взгляд Ван Минкая упал на Сун Юй.

Все уже выпили, кроме неё.

Сун Юй замялась, не зная, как сослаться на причину.

Если бы все знали о её состоянии, конечно, поняли бы. Но среди присутствующих были и мужчины, и говорить об этом при них было неловко.

А если выпьет — ночью точно будет корчиться от боли, как вчера.

Но она же новенькая в коллективе! Если просто откажется без объяснений, это будет выглядеть как неуважение к старшим коллегам.

Она взяла бокал, рука дрожала. Уже готовясь зажмуриться и сделать глоток, вдруг услышала:

— У тебя бледный вид. Нехорошо себя чувствуешь? Лучше выпей что-нибудь тёплое.

Сун Юй никому не рассказывала о своём состоянии.

Но раз уж это сказал врач Шэнь Юньтин, все поверили, что ей действительно нездоровится.

Ван Минкай тут же отступил:

— Принесите ей тёплый напиток!

Увидев смущение Сун Юй, он окончательно убедился, что она больна.

— Если плохо себя чувствуешь, сразу говори! Мы же друзья, нечего стесняться, — участливо добавил он.

— Да ничего серьёзного, просто не могу пить холодное, — Сун Юй воспользовалась моментом.

Ужин затянулся надолго.

На работе все были заняты, некогда поболтать. А тут, собравшись вместе, разговор не прекращался.

Сун Юй, будучи самой молодой, мало что понимала из обсуждаемого и просто сидела тихо, прислушиваясь.

Через некоторое время ей понадобилось сменить прокладку, и она, взяв сумочку, направилась в туалет.

Проведя там несколько минут, она почувствовала себя гораздо лучше.

«Как же тяжело быть женщиной, — подумала она с досадой. — Каждый месяц такие муки, да ещё и так болит!»

Выйдя, она умылась и подкрасила губы — иначе лицо выглядело слишком бледным.

Поколебавшись у зеркала, она вышла в коридор — и увидела в конце мужчину в костюме, прислонившегося к стене и курящего.

Сун Юй замерла на мгновение.

Мужчина повернул голову и бросил на неё взгляд.

Сун Юй узнала Шэнь Юньтина.

Вспомнив, как он выручил её за столом, она почувствовала искреннюю благодарность.

Подойдя ближе, она встретила его взгляд и ослепительно улыбнулась:

— Спасибо тебе за то, что сейчас сделал.

Шэнь Юньтин на секунду опешил, затем кивнул:

— Не за что. Только следи за здоровьем, не запусти болезнь.

Щёки Сун Юй вспыхнули, уши заалели.

Они вместе вернулись в частную комнату.

Тан Сяосяо обняла Сун Юй за плечи и шепнула с лукавой улыбкой:

— Ну что, у вас там, в коридоре, наметился прогресс?

http://bllate.org/book/7765/724150