Готовый перевод My Girlfriend Is the Sweetest in the World / Моя девушка — самая милая в мире: Глава 37

Шу Тянь сидела рядом с Яо Юэ и Юань Ваньвань. Яо Юэ взволнованно воскликнула:

— А Тянь! Тянь! Пойдём найдём Цзян Да Лао и сыграем в игру!

...

Первой реакцией Шу Тянь было сопротивление.

Она была слишком слаба — ей казалось, что играть вместе с другими будет унизительно.

Но Яо Юэ уже записала её в число согласившихся и тут же обратилась к Юань Ваньвань:

— Ваньвань, ты играешь в «Пестицид»?

— Нет, — ответила та. — Я ещё не разобралась с этой сволочью — мамой Хуанфу Юаня. Я умираю… Сегодня я обязательно должна помолвиться с ним!!! Чёрт!

Яо Юэ широко раскрыла глаза:

— Тогда, когда помолвишься, обязательно расскажи мне секрет!

— Без проблем. Иди уже в «Пестицид».

Шу Тянь молчала: «Как же страшны эти игры с эффектом промывания мозгов…»

В этот момент вмешался знакомый голос:

— Какой Хуанфу Юань? Какая помолвка?

Шу Тянь обернулась и увидела прямо перед собой лицо Вэн Жэньи. Она вздрогнула, а затем посмотрела за его спину…

Да, это был Цзян И — тот самый, с кем она сегодня утром только что наблюдала восход солнца.

Яо Юэ первой пришла в себя:

— Это просто игра, в которую мы играем! Тебе не понять!

— Игра? — Вэн Жэньи внезапно перестал улыбаться, что было нехарактерно для него. Он подался ближе к Яо Юэ. — Грибок, ты что, в игре помолвлена?

— Да это же карточная игра на романтику! Конечная цель — влюбиться и пожениться! Не лезь, если не понимаешь, ладно?

...

Шу Тянь почему-то почувствовала, что между этими двумя что-то не так.

Она ещё не успела ничего сказать, как Вэн Жэньи нахмурился:

— Ага, точно! Эта игра… Чёрт, кто-то из наших играл, но я забыл, кто именно. Кажется, парень из нашего класса…

Вэн Жэньи всё ещё пытался вспомнить, когда Цзян Да Лао, до этого молчавший, впервые заговорил:

— Хватит болтать. Заходи в аккаунт.

— Вы играете в Honor of Kings? — спросила Шу Тянь. — А вот в «Цыплят» и «Уток» я не умею.

...

— Пфффхахахахаха! «Уток»?! — Вэн Жэньи громко расхохотался. — Боже, я буду смеяться целый год!

Цзян И тоже усмехнулся, бросил на неё взгляд и промолчал.

— У меня основной аккаунт в QQ — там я в Honor of Kings, — сказала Яо Юэ совершенно спокойно, ошеломив всех. — Наша Тянь — золотого ранга. А вы какие ранги?

— Ты в Honor of Kings? — снова начал Вэн Жэньи. — Сама играла или тебя кто-то тащил?

Яо Юэ разозлилась и ударила его:

— Конечно, сама! Можешь заткнуться уже?

— Нет.

Юань Ваньвань не играла, значит, их было четверо. Рядом сидели шестеро парней, которых нельзя было разделить, поэтому Цзи Вэньбинь добровольно присоединился к их команде.

Шу Тянь с самого начала испытывала глубокое чувство поражения.

«Неужели в этом поколении даже старшеклассники держат запасные аккаунты платинового и алмазного рангов?! — думала она с отчаянием. — Вам что, совсем некогда учиться?!

Если ваш запасной аккаунт такой высокого ранга, то разве он ещё называется запасным?!»

Шу Тянь всегда одна бродила по Долине, никогда не играя в группе. Поэтому, когда она спросила: «Мне, может, выбрать танка, чтобы держать урон?» или «Я лучше буду саппортом», ей отвечали следующее:

— Не переживай, Шу Тянь, выбирай, кого хочешь. У тебя есть брат из Honor of Kings, который тебя потащит.

— Тянь, смело выбирай любого героя. Даже если все пятеро возьмут Лубаня — всё равно победим.

— Пять Лубаней — это уже перебор, — вмешался Цзи Вэньбинь. — Даже в золотом ранге сейчас боги дерутся. Не стоит недооценивать противника.

Тогда Шу Тянь выбрала своего любимого героя, которого очень любила, но которого все ненавидели — Лубаня Седьмого.

И тут она услышала, как Цзян Да Лао, до этого молчавший, тихо рассмеялся.

Этот смех, полный дыхания, прозвучал особенно отчётливо — ведь они сидели рядом.

Шу Тянь выбрала первой, остальные последовательно выбирали своих героев, а Цзян И подтвердил выбор последним.

Он взял Тайи Чжэньжэня.

— Чёрт! — внезапно вскрикнул Вэн Жэньи.

— ...Можешь не орать так громко? — Яо Юэ потёрла уши. — После этой игры я поменяю место.

— Я ни разу в жизни не играл с Да Лао в саппорте! — воскликнул Вэн Жэньи с благоговением. — Сколько раз мы играли вместе, а он всегда опаздывает, приходит, когда я уже мёртв, и спокойно собирает тройные и четверные убийства.

— Эй, — сказал Да Лао, даже не поднимая головы, — ты просто слабак.

— Шу Тянь, цени защиту от Да Лао по достоинству. Это как слёзы русалки, — начал было Вэн Жэньи, но девушка рядом шлёпнула его по руке:

— Заткнись!

— ...Что? — удивился он. — Я ведь не про тебя говорил.

Яо Юэ понизила голос:

— Не мешай мне наслаждаться моментом.

— ...??

Яо Юэ закатила глаза и уставилась на экран, где уже завершалась загрузка игры:

— Ладно, хватит болтать. Беги уже в джунгли.

Яо Юэ выбрала верхнюю линию — Хуа Мулань, своего коронного героя. За каникулы она в С-городе, известном своей жёсткой конкуренцией, достигла городского звания славы. Поэтому она могла играть почти вслепую — в золотом ранге победа давалась без усилий.

Поскольку они играли вчетвером, против них тоже была команда из пяти человек.

Яо Юэ осмотрела ситуацию: на её линии был только один противник, а на мини-карте внизу виднелось три человека.

Очевидно, вся команда противника сосредоточилась на нижней линии.

Лубань Седьмой Шу Тянь — маленький карлик, которого все ненавидят. Его урон огромен, но здоровье — бумага. Любой ассасин убивает его одним ударом. Этот герой невероятно популярен среди младших школьников, и большинство игроков встречали столько неумех в роли Лубаня, что при виде этого персонажа первая мысль — «лох».

А Тайи Чжэньжэнь Цзян И — саппорт, настоящее спасение для выживания.

Яо Юэ легко справлялась с одним противником и прислушалась к диалогу двух других.

Цзян И сказал:

— Их трое идут.

Шу Тянь закричала:

— А-а-а-а, у меня мгновенно нет здоровья! Я что, из бумаги сделана?!

Цзян И спокойно ответил:

— Уходи.

Какой же невозмутимый и уверенный Цзян Да Лао!

И какая милая детская подруга! Только она могла сказать: «Я что, из бумаги сделана?!»

Даже будучи саппортом, Да Лао играл с королевским величием!

Яо Юэ совершенно забыла, что всего две минуты прошло с начала игры, и у всех ещё не было денег на экипировку.

Она оторвалась от экрана и посмотрела на противоположную сторону.

Двое сидели рядом. Шу Тянь, казалось, пыталась уклониться от чего-то, каждый раз, когда двигалась влево, задевала Цзян И, и тогда...

...Цзян Да Лао опускал глаза и улыбался!

Улыбался с невероятной нежностью!

С такой улыбкой, будто думал: «Как же моя детская подруга может быть такой милой!»

Ууу... Какая прекрасная любовь!

Прошло несколько секунд, и Шу Тянь, похоже, уже не могла уворачиваться.

Цзян И снова сказал:

— Отступай назад.

Шу Тянь начала метаться из стороны в сторону, в панике крича:

— Нельзя! А-а-а-а-а! Ты умираешь! Ты умираешь!

— Пусть я умру, — спокойно произнёс Цзян Да Лао, не меняя выражения лица и быстро работая пальцами. — Я их замедлю, ты уходи.

Сразу после этого в верхней части экрана появилось сообщение: Тайи Чжэньжэнь Цзян И был убит Сунь Укуном противника.

Шу Тянь, благодаря его жертве, смогла вернуться в базу. Она потянула себя за волосы:

— Я такая неумеха... Эх... В следующей партии я буду саппортом.

Цзян Да Лао серьёзно утешил её:

— Ты не неумеха. Просто их больше — нормально, что не получилось.

?

«Да Лао, ты врёшь!» — подумала Яо Юэ.

Она только что видела своими глазами: Тайи идеально саппортил, бесчисленное количество раз замедляя противников! Но Шу Тянь выпускала свои способности в пустоту!

Из-за дистанции её обычные атаки вообще не долетали до цели!

Только благодаря самоотверженности Тайи она и выжила!

Обычно, когда Яо Юэ играла одна, она ненавидела такие пары: один бог жертвует собой ради слабака.

Но сейчас ей это казалось таким трогательным!

Яо Юэ смотрела на эту эпическую любовь и не знала, как выразить своё волнение.

«Ууу... Хоть бы записать это! Можно ли записывать звук в игре?

Может, просто выйти из игры и снять их на видео?»

— Грибок, чёрт, как тебя убили? — голова Вэн Жэньи появилась над её плечом. — Ты что, отвалилась?

...

Яо Юэ поспешно посмотрела на свой экран.

Он тоже стал чёрно-белым — Хуа Мулань умерла сразу после Тайи Чжэньжэня.

Раз уж это запасные аккаунты, исход игры никого не волновал. Вэн Жэньи сразу рассмеялся:

— Грибок из Honor of Kings? Что случилось?

— Меня не убил противник, — ответила Грибок.

Вэн Жэньи растерялся:

— ...А?

— Ну... — девушка обернулась, её глаза блестели, будто наполнились слезами, и она была растрогана до глубины души. — Меня убило от сладости.

Вэн Жэньи:

— ...???

Автор говорит:

Грибок из Honor of Kings: «Отныне я действительно прощаю все парные команды! Ууу... Мам, пара, за которую я болею, готова умереть друг за друга! Я так растрогана! Уууууууу!»

— Цзян И, образцовый старшеклассник из Honor of Kings, который безропотно играет саппортом для своей детской подруги, жертвует жизнью и спокойно говорит «ты не неумеха», хотя это явная ложь!

Уууууу... Я плачу! Мне завидно! Я тоже хочу такого бамбукового брата из Honor of Kings! Ааааааааа!!! (срыв голоса)

#Сегодня_опять_под_влиянием_красоты_брата_Цзяна_наша_Тянь_w#

Вэн Жэньи выбрал довольно распространённого джанглера — Хань Сина.

Когда он подошёл посмотреть, его персонаж стоял в кустах, не двигаясь — безопасно и скрытно.

С тех пор, как он впервые сказал: «Извини, я за Цзян И»,

он постоянно слышал от этого грибка подобные безумные речи.

Он помнил свою миссию — тайно собирать информацию для Цзян Да Лао.

Ему казалось, что это просто. Раньше, в средней школе и даже в прошлом году, когда он рассказывал подруге девушки А, что парень А в неё влюблён, обычно подруга радовалась за свою подружку и охотно делилась информацией вроде «она любит такое-то».

Вэн Жэньи не знал, как это чувство называется, но примерно понимал:

«Подруга радуется, что её лучшую подругу кто-то любит, и с удовольствием помогает».

Почему же здесь всё иначе?

Он всего лишь хотел незаметно узнать у Шу Тянь, какой у неё идеальный тип, не раскрывая секрет Цзян И,

а для неё это всё равно что убить!

Хотя причина её отказа —

в том, что она твёрдо поддерживает пару Цзян И и Шу Тянь —

...Чёрт, что за бред.

Пока что Вэн Жэньи узнал только одно: она любит форму.

В школе в форме ходят... через каждые два шага встречается парень. Какой бесполезный и ничтожный вкус!

Девушка с круглой причёской выглядела очень мило — лицо казалось маленьким, а глаза при расширении становились ещё больше.

Они смотрели друг на друга, и все её эмоции были написаны у неё на лице. Вэн Жэньи видел: даже умерев в самом начале игры, грибок искренне радовалась.

— Чёрт, — раздражённо произнёс Цзи Вэньбинь, — вы что, 0:3 в начале? Серьёзно? Как вы вообще так отдали головы, я в шоке...

— Как за две минуты можно отдать три головы на разных линиях? Объясните мне!

...

В Honor of Kings легко вызвать гнев.

Вот и Цзи Вэньбинь, обычно трепещущий перед Цзян Да Лао, уже через три минуты потерял контроль и начал кричать.

Ага? Три?

Разве умерли не двое?

Вэн Жэньи очнулся и посмотрел на свой экран.

Чёрт, как так получилось, что и он мёртв?

— Ошибка, ошибка, — он начал управлять возродившимся Хань Сином. — Сейчас буду играть серьёзно. Когда я сосредоточен, даже сам себе страшен.

— Я тоже буду играть серьёзно, — сказала Яо Юэ, взяла телефон и направилась на верхнюю линию.

Из наблюдений стало ясно: Цзян И мастерски контролировал бой. Второй уровень саппорта, а управлял временем замедления так точно — реально круто.

Но он всего лишь саппорт! Не дамагер!

http://bllate.org/book/7762/723872