Готовый перевод Riding the Wind and Waves in the Desert Island Live Broadcast / Оседлать ветер и волны в прямом эфире с необитаемого острова: Глава 26

Хотя в оригинале об этом не говорилось подробно, среди тех, кто стоял за лабораторией, был один человек, связанный с Се Фэйбао и явно влюблённый в неё. Позже Се Фэйбао и Се Чухань устроили себе спокойную жизнь в дикой природе, но именно одержимое поведение этого человека привело к разоблачению: его действия стали настолько тревожными, что Се Фэйбао почувствовала угрозу.

Се Минчжу слегка улыбнулась и сказала Сюэ Лиси:

— Удачи тебе.

Пусть хотя бы год продержишься.

Затем она хлопнула в ладоши:

— Я сильная — мне и заниматься! Одному не справиться с промывкой свиных потрохов, особенно кишок. Вы все займитесь потрохами.

— Хорошо! — Ло Кэсинь, Сибо Я и Иканов единодушно согласились.

Трое смотрели на упитанную чёрную свинью и мечтательно представляли будущее.

— Вечером у нас будет великолепный хого!

— Жарёные на углях свиные рёбрышки, студень из ножек, медовые шарсюймэй…

— Больше всего люблю копчёные колбаски — их можно долго хранить. Отрезал одну — и в жареный рис или лапшу.

……

Эндрю застыл с каменным лицом. Свиные кишки… Он представил себе содержимое — то, что ещё не успело перевариться или уже готово покинуть организм, — и чуть не лишился чувств.

Он поднял корзину за спиной:

— Мы ведь ещё не ели в обед. Давайте сначала сварим этот котёл курицы — вы же, наверное, проголодались?

— Ах, ничего страшного, если пропустить один приём пищи! Сейчас главное — разделать свинью! — махнула рукой Сибо Я.

— Вот, возьми, это кокосовые леденцы, которые сделала Се. Подкрепись, если голоден, — Иканов достал из кармана несколько кусочков кокосового сахара и щедро разделил их, одобрительно кивнув. — От этой свиньи мяса хватит как минимум на месяц — не придётся переживать за отсутствие белковой пищи.

Ха-ха!

Он и Сибо Я тут же глупо заулыбались.

Они с силой подтолкнули чёрную свинью к ближайшему ручью и, подняв головы, спросили Се Минчжу, что делать дальше.

— Нужно выпустить кровь. Если не выпустить, она свернётся в сосудах, и мясо будет сильно пахнуть железом, — сказала Се Минчжу, взяв в руки каменный топор и сапёрную лопатку и раздумывая, чем лучше воспользоваться для разделки туши.

В этот момент Сибо Я быстро подбежала к берегу, схватила свой рюкзак и вытащила оттуда нож.

— Минчжу-цзе, вам, наверное, понадобится вот это, — протянула она нож Се Минчжу. — Он очень острый. Я носила его на случай встречи с дикими зверями — в экстренной ситуации можно одним ударом убить зверя и спастись.

Правда, из-за большой длины и остроты клинка им было трудно управлять, и Сибо Я даже изготовила для него чехол, чтобы случайно никого не поранить.

Се Минчжу взяла нож, вытащила его из ножен, и в лучах солнца лезвие блеснуло серебристым светом, демонстрируя свою невероятную остроту. Она провела им по шее свиньи — кровь хлынула наружу.

Когда остальные предложили вскипятить воду, чтобы обдать ею шкуру и удалить щетину, Се Минчжу возразила:

— Это слишком хлопотно — до вечера не управимся. Мы можем использовать шкуру целиком и выделать из неё верхнюю одежду, чтобы зимой было тепло.

Для этого шкура должна остаться максимально целой.

Но как её аккуратно снять?

Это непростая задача.

— Иканов, пойдём со мной соберём лианы — мне нужно сплести корзины для мяса! — крикнула Сибо Я, торопясь уйти, пока Минчжу-цзе не закончила разделку и не осталось места, куда складывать мясо.

Эндрю пристально следил за руками Се Минчжу — какие умелые руки!

Она провела ножом по шее свиньи, сделав круговой надрез, пока не добралась до мяса под кожей.

Раз!

Ещё один рез — от шеи вдоль живота до самой задней части туши.

Мгновенно несколько быстрых движений — надрезы вокруг каждого копыта, затем разрезы от них внутрь к основному надрезу на животе.

Бах!

Се Минчжу ухватилась за край надреза на ноге и резко дёрнула вниз. Шкура начала отделяться, разрываясь вдоль линии реза, и быстро раскрылась, словно расстёгиваясь, обнажая гладкую плоть задней ноги.

Зрители в прямом эфире наконец поняли замысел Се Минчжу — она собиралась снять шкуру целиком вместе с щетиной.

Сняв шкуру с четырёх конечностей, она ухватилась за край на животе и потянула в стороны.

У дикой свиньи почти нет подкожного жира, поэтому отделить шкуру от мяса требовало огромной силы. Се Минчжу напрягла все мышцы, и на руках выступили жилы.

В прямом эфире зрители наблюдали, как шкура постепенно отделяется от туши. Этот процесс напоминал эффект домино: разрыв распространялся всё дальше и дальше.

— Ох…

— Ох…

Скорость отделения увеличивалась на глазах: сначала от живота к бокам, затем вверх к спине, пока два края не соединились. Внезапно вся шкура целиком отслоилась и упала на землю, оставив за собой совершенно обнажённую, гладкую тушу.

В эфире воцарилась тишина, за которой последовал шквал восторженных комментариев и щедрых донатов.

[Богиня! Прими мой поклон!]

[Мои колени сами согнулись!]

[Неужели мои глаза не обманывают?]

[Поклоняюсь!]

[Поклоняюсь +1!]

……

«Подарок для Се Минчжу: авианосец ×100».

«Хао Юй Доу отправил Се Минчжу подводную лодку ×1».

«Лулу отправила яхту ×10».

«Цинвэй отправил пароход ×1».

……

Даже обычно невозмутимая Ло Кэсинь теперь недоверчиво терла глаза, пытаясь понять, не показалось ли ей всё это.

Эндрю же не отрывал взгляда от рук Се Минчжу — его глаза горели охотничьим интересом.

Этот жаркий взгляд Се Минчжу сразу почувствовала. Она резко обернулась, и Эндрю тут же покраснел, но всё равно с воодушевлением воскликнул:

— Се, ты потрясающе умеешь обращаться с ножом! У тебя, должно быть, отличная сила в руках — ты наверняка отлично владеешь воком!

Он выглядел так, будто завидовал ей, и с лёгкой грустью добавил:

— А я не умею… Поэтому и кулинарией занимаюсь лишь в самом простом виде.

Се Минчжу фыркнула и приподняла бровь:

— Значит, чисткой ингредиентов займёшься ты.

Эндрю: …Неужели он сам себе яму выкопал?

Тем временем видео, где Се Минчжу сражается с гигантской змеёй и побеждает дикую свинью, стремительно распространилось по всему миру в виде коротких роликов.

[Неужели это не спецэффекты?!]

[Красавица против зверя — эта девушка просто божественна!]

[Хочу знать всё о ней!]

[Какая отвага!]

……

Видео набирало миллионы лайков и репостов, вызывая бурные обсуждения. Люди восхищались тем, какая сила скрывается в таком хрупком теле, и массово влюблялись в героиню.

Узнав, что это участница реалити-шоу «Год в дикой природе», зрители начали активно искать её номер, чтобы найти трансляцию.

А в Хуаго образ прекрасной девушки, сражающейся с дикими зверями, стал настоящим символом мужества и обаяния. Никто не мог отрицать очарование, которое она излучала в этот момент.

Её харизма затмила все лживые слухи и чёрные пиар-кампании.

К тому же она спасла человека от змеи и ради безопасности команды смело встала лицом к лицу с огромной чёрной свиньёй. Такие поступки ясно говорили о её характере.

Именно в трудные моменты истинная сущность человека проявляется наиболее ярко.

В это же время Лань Ди начала контратаку.

Видеозаписи, где якобы Се Минчжу издевается над одноклассниками, на самом деле были смонтированы: на деле именно она подвергалась школьному буллингу. А кадры с жестоким обращением с животными были постановочными — там снималась другая девушка, похожая на Минчжу. Внимательный зритель легко мог заметить различия.

Лань Ди, известная как менеджер Се Минчжу, опубликовала длинный пост в Weibo.

В нём были фотографии Се Минчжу разных лет, а также кадры, где девушка в одиночестве плакала от обиды.

[Минчжу забрали в семью Се ещё в средней школе. Но вместо долгожданной любви родных она столкнулась с презрением и требованиями «избавиться от деревенских замашек» и «не быть такой грубой и придирчивой». Как ей сохранять душевное равновесие, когда другой человек, занявший её место в течение десяти лет, постоянно демонстрирует своё «преимущество» благодаря жизни в достатке?

Дома её игнорировали, а в школе без причины начали травить. Когда она просила помощи у семьи, ей отвечали: «Почему других не трогают, а тебя — да?» Поэтому Минчжу пришлось стать жёсткой и научиться защищать себя.

Она упряма и всё ещё надеялась на хоть каплю семейной любви.

Но в мире есть как замечательные родители, так и те, чьё поведение вызывает стыд. К счастью, Минчжу наконец поняла: чужая привязанность или холодность часто лишены логики. Главное — любить саму себя.]

Пост Лань Ди мгновенно взорвал интернет.

Теперь все странные «чёрные» материалы, слова Се Минчжу в аэропорту и предвзятый монтаж в предыдущих выпусках шоу обрели логичное объяснение.

Се Минчжу и Се Фэйбао — обе из семьи Се, но теперь фразы Се Фэйбао в шоу выглядели крайне двулично.

【Минчжу, ты ведь дочь семьи Се — веди себя соответственно.】

【Да, я-то как раз не дочь семьи Се, Минчжу, тебе не нужно это подчёркивать.】

【Минчжу, так поступать — разочаровать брата и остальных.】

……

Раньше казалось, что это высокомерная наследница давит на других своим положением. Теперь же становилось ясно: это была девушка, отчаянно цепляющаяся за титул «настоящей дочери Се», чтобы хоть как-то доказать своё право быть частью семьи перед «поддельной наследницей».

Общественность была в шоке.

На фотографиях, опубликованных Лань Ди, на лице Се Минчжу виднелись красные пятна от пощёчин,

синяки от ударов ногами,

следы плети.

Это называлось «семейным наказанием»?

Теперь всем стало ясно: Се Минчжу действительно несчастна. И если сравнить её прошлое с тем, как она сейчас держится в дикой природе, становится очевидно: только полное отсутствие заботы и защиты заставляет хрупкую девушку превратиться в непробиваемую воительницу.

Большинство людей почувствовали, что их серьёзно обманули, и массово хлынули в комментарии под аккаунтами Се Фэйбао и корпорации Се с требованием правды.

[Если не можете дать ей любовь, зачем вмешивались в её жизнь?]

[Да, лучше бы она осталась в деревне — там хотя бы было счастье в неведении!]

[Раз уж забрали — заботьтесь как следует!]

……

Из-за этого акции корпорации Се начали падать.

Умные люди быстро поняли, что произошло, и их гнев после обмана оказался разрушительным.

В семье Се разразился скандал. Отец Се дал сыну пощёчину:

— Кто разрешил тебе помогать Се Фэйбао?

— И эти «чёрные» материалы про Минчжу — это тоже твоё дело? Неужели нельзя было проверить, прежде чем распространять такие явно сфальсифицированные слухи?

— Сегодня же извинись перед Минчжу в сети. Признай, что твои предубеждения ослепили тебя, — холодно сказал отец, нервно расхаживая по комнате. Через некоторое время он спросил: — Где сейчас эфир Минчжу?

Он понимал: последствия этого скандала будут далеко не последними.

Если Минчжу продолжит так блистать и завоёвывать симпатии зрителей, давление на семью только усилится. Вспомнив её жаждущий взгляда, отец Се не слишком волновался: стоит шоу закончиться, он найдёт девочку, поговорит с ней мягко и снова заберёт домой.

Но этот сын… Он слишком разочаровал его.

Как он вообще не сумел разглядеть истинную сущность Се Фэйбао?

От разочарованного взгляда отца Се Чуханю стало не по себе. Он сжал губы, включил прямой эфир Минчжу на экране и тихо закрыл дверь, сказав, что выходит разобраться с ситуацией.

Выйдя из дома, лицо Се Чуханя окончательно потемнело. Он дотронулся до щеки и опустил голову.

— Слушайся отца, не огорчай его, — сказала ему мать у двери, видя след от удара. Она взяла его за руку и повела прочь, ворча: — Старикан слишком жёстко обошёлся… Я намажу тебе мазь. Два дня не выходи наружу — извинения принесу я сама.

— Хорошо, — послушно кивнул Се Чухань.

Внутри дома отец Се вошёл в прямой эфир и увидел сцену, от которой мурашки побежали по коже.

На экране

ослепительно красивая женщина одной рукой прижимала тушу дикой свиньи, а второй мастерски орудовала ножом. Лезвие вошло в брюхо свиньи и плавно, без малейшего сопротивления, скользнуло назад, оставляя идеально ровный разрез. Затем нож исчез в её руке, и она ухватилась за края раны, резко раздвинув их в стороны.

Мгновенно.

http://bllate.org/book/7747/722752