Готовый перевод Riding the Wind and Waves in the Desert Island Live Broadcast / Оседлать ветер и волны в прямом эфире с необитаемого острова: Глава 25

Однако, подняв голову, Сюэ Лиси тут же увидел, как из леса выскочила чёрная тень.

Тень была огромной, сопровождалась грубым визгом и подняла облако пыли и жёлтую мглу.

Это был огромный чёрный кабан.

Кабаны — всеядные животные. Сейчас он остановился на опушке, оскалив клыки: два длинных бивня выглядели по-настоящему устрашающе.

Сквозь экран казалось, будто дикий кабан вот-вот врежется прямо в зрителя.

Несколько зрителей стрима почувствовали, как сердце замерло, и инстинктивно отпрянули назад — хлоп! — прямо со стульев упали на пол. Поднявшись, они сжали телефоны так, что ладони покрылись холодным потом.

[Ужасно! Эти клыки — если врежутся, точно смерть.]

[Жуть!]

[Страшно до дрожи!]

[Эта глушь точно не для обычных людей.]

……

Увидев людей, кабан нисколько не испугался — напротив, его глаза засверкали злобой, и он грозно зарычал.

Рррр!

Кабан оттолкнулся задними копытами и с грохотом ринулся прямо на Сюэ Лиси. Тот напрягся всем телом и невольно попятился назад.

В панике Сюэ Лиси споткнулся и упал на землю.

Вокруг не было ни единого дерева — только ручей позади и пустынный берег. Отступать было некуда.

Кабан двигался быстро и уже через мгновение оказался прямо перед Сюэ Лиси. Тот даже не успел подняться, как копыто кабана вдавило ему ногу в землю, а голова с бивнями опустилась прямо к нему.

Ррраз!

В этот самый момент стрела вонзилась в спину кабана. Ло Кэсинь натянула лук и выпустила стрелу.

Пшшх!

Стрела попала в спину зверя.

Но это было всё равно что почесать — шкура кабана была слишком толстой. Наконечник лишь слегка прорезал кожу и тут же соскользнул, оставив всего лишь маленькую царапину.

— У кабанов самое мягкое место — анус, — нахмурившись, сказала Се Минчжу, стоя рядом с Ло Кэсинь. — Целься именно туда.

[Пфф! Какая наглая красотка!]

[Я чуть не поперхнулся от смеха!]

[Кабан: «Что за чёрт, стреляйте мне в зад?!»]

[Вы вообще понимаете, что сейчас происходит?! Лиси в опасности!]

[Сам-то понимаешь, что ты бесполезен? Только других тормозишь.]

……

Стрела не причинила кабану вреда, но сильно его разъярила.

Зверь отпустил пленника и резко развернулся.

Его круглые, налитые кровью глаза уставились прямо на тех, кто осмелился напасть на него. Взревев, он с грохотом бросился на двух девушек.

Се Минчжу взяла у Ло Кэсинь две стрелы:

— Кэсинь, отходи назад.

С этими словами она сама ринулась навстречу кабану.

Увидев, что человек бросается прямо на него, кабан ускорился ещё больше.

Он собирался сбить этого человека с ног.

Растоптать её.

Разорвать кожу и плоть и проглотить целиком.

Зрители стрима затаили дыхание. Кто-то воскликнул: «Ё-моё!» — и вскочил с места, не отрывая глаз от экрана.

В этот момент

Лань Ди, увидев безрассудный поступок Се Минчжу, почувствовала, как сердце вот-вот выскочит из груди. «Эта девчонка… А-а-а! Она меня убьёт!» — прижав телефон к груди, Лань Ди прошептала:

— Пожалуйста, всё будет хорошо.

— Всё будет хорошо.

— Ничего плохого не случится…

……

— А-а-а-а!

Когда казалось, что Се Минчжу вот-вот снесёт кабан, она резко оттолкнулась от земли, взлетела в воздух и вонзила наконечник стрелы прямо в глаз зверя.

Кабан завизжал от боли, закружился на месте, из одного глаза хлынула кровь.

А-а-а!

Ослепнув на один глаз, зверь всё равно продолжил нестись вперёд.

Тогда Се Минчжу вырвала стрелу и — бах! — вторым ударом вонзила её в другой глаз.

Этот дерзкий поступок ошеломил Ло Кэсинь.

Ошеломил двоих на другом берегу ручья.

И просто остолбил Иканова, который как раз вернулся с тележкой.

«Что происходит? Почему Минчжу сражается с кабаном?» — подумал он, широко раскрыв рот.

На несколько секунд экран стрима опустел, но затем взорвался потоком донатов.

«НочьБезСна отправил Се Минчжу авианосец ×100.»

«ТёмнаяЗвезда отправила Се Минчжу яхту ×10.»

«ЮньЮнь отправила Се Минчжу авианосец ×1.»

……

Словами уже невозможно было выразить восхищение Се Минчжу — зрители выражали своё преклонение только донатами.

Кто осмелится броситься навстречу такому свирепому зверю?

Её психологическая устойчивость просто за гранью!

После всплеска донатов зрители наконец пришли в себя, и комментарии начали сыпаться рекой, полностью заполнив экран.

[Мама спрашивает, почему я смотрю стрим на коленях!]

[Уважуха! Такого я ещё не видел.]

[Боже, я влюбляюсь в эту девушку из Поднебесной!]

[Пфф! Что она делает?!]

На экране кабан, ослепший полностью, уже не мог найти направление и начал метаться во все стороны, истошно визжа. Берег ручья превратился в хаос.

А Се Минчжу, оттолкнувшись от черепа кабана, перепрыгнула ему на спину, добежала до задней части и схватила свою стрелу.

Да.

Она схватила стрелу.

На её руке вздулись вены от напряжения, и она с силой вонзила наконечник прямо в анус кабана —

точно так, как и сказала Ло Кэсинь ранее.

Стрела попала точно в цель!

Это было самое уязвимое место кабана.

— А-а-а-а-а-а!!!

На берегу ручья раздался пронзительный визг боли. Мужчины, смотревшие стрим, внезапно почувствовали, как по их телу пробежал холодок.

Самое уязвимое место кабана было поражено. Через несколько минут он извивался на берегу ручья и наконец рухнул замертво.

В некоторых странах кабаны считаются охраняемыми животными, но в других — вредителями, которые уничтожают урожаи и представляют угрозу для людей.

В этом международном выживальном шоу кабаны как раз относились к разрешённой для охоты дичи, так что теперь эта туша стала их провизией.

Свинина, как известно, почти вся идёт в дело. Из одного кабана можно приготовить множество вкуснейших блюд.

Се Минчжу потащила кабана, и на лице её появилась редкая, явная радость.

Увидев, что кабан повержен, остальные вернулись обратно. Честно говоря, наблюдать за этим издалека уже было потрясающе, но стоя рядом и видя воочию размеры зверя и длину его клыков — это вызывало ещё большее благоговение.

Сибо Я подошла к мёртвому кабану, осмотрела его и вдруг бросилась к Се Минчжу.

Она чувствовала, что словами не передать всю глубину своего восхищения Минчжу-цзе, и решила обнять её за ногу — только так можно выразить своё преклонение перед кумиром.

— Минчжу-цзе, ты просто невероятно сильна!

— Ох, жаль, что нет фотоаппарата! Я бы запечатлела этот эпический момент!

— Минчжу-цзе, тебе совсем не страшно было? Посмотри на его мощь и ужасные клыки!

……

Сибо Я прильнула к ноге Се Минчжу и с восхищением смотрела на неё снизу вверх.

Се Минчжу: …

— Се, ты настоящая богиня! — Иканов, услышав рассказы остальных, понял, что произошло, и растрогался до слёз. — Се, ты ведь сражалась с этим чудовищем ради меня, правда?

Иначе бы вы просто убежали, как тогда с осами.

Если бы он не был здесь и все ушли бы, вернувшись, он стал бы лёгкой добычей кабана. У него ведь нет таких способностей, как у Се, чтобы справиться с такой опасностью. Иканов вздрогнул от ужаса и благодарности.

Се — она просто ангел! Уууу!

— Се, мне так повезло встретить тебя! — Иканов, растроганный собственными мыслями, смахнул слезу.

— Пора разделывать кабана, — сказала Се Минчжу, слегка кашлянув и похлопав Сибо Я по плечу. Затем она повернулась к Эндрю и приподняла бровь: — Эндрю, ты же отлично готовишь, значит, и с разделкой мяса должен справиться на раз!

Эндрю слегка напрягся, потом неуверенно тихо сказал:

— От крови могут прийти хищники. Надо быстро всё разделать и сжечь растения с резким запахом — мяту или базилик, чтобы замаскировать запах крови. Так будет безопаснее.

Эндрю терпеть не мог грязь.

Он попал на этот остров не просто так, а чтобы показать миру свой кулинарный талант и создать образ безобидного, дружелюбного человека.

Остальные согласились.

Ло Кэсинь засучила рукава:

— Иканов говорил, что ты сделал два тесака. Давай я буду рубить кабана!

— Я сплету корзины для мяса! Кабан огромный — понадобится несколько корзин, — подняла руку Сибо Я.

— Я вскипячу воду, чтобы ошпарить кабана и снять шкуру, — сказал Иканов.

Эндрю едва заметно усмехнулся и тихо добавил:

— У дикого кабана мало жира, но он есть. Сначала я вырежу весь жир и вытоплю сало с шкварками — так его можно долго хранить.

При этом он опустил глаза, слегка поколебался и осторожно указал на Сюэ Лиси на другом берегу ручья:

— Этот брат, кажется, получил травму ноги от кабана. Он всё ещё не хочет выбывать?

Услышав это, Сюэ Лиси с трудом поднялся, весь в холодном поту.

Все повернулись к нему. Очевидно, одна нога была серьёзно повреждена: он оперся на руки, пытаясь встать, но нога не держала — он снова рухнул на землю и начал дрожать всем телом.

Сюэ Лиси дотронулся до правой ноги — мучительная боль пронзила его, будто кости были раздроблены. Холодный пот хлынул градом.

Его нога…

Сюэ Лиси был охвачен ужасом.

— Ты хочешь сняться с шоу? — спросила Се Минчжу, бросив взгляд на его ногу.

Сюэ Лиси не хотел. Ему хотелось пройти программу до конца вместе с Се Минчжу.

Но, как бы ни было тяжело, выбора не оставалось. Глядя в спокойные, холодные глаза Минчжу, он с сожалением произнёс:

— Минчжу, ты запомнишь меня как друга?

— Я всегда буду помнить твою спасительную милость. После окончания шоу я подарю тебе сюрприз, — продолжал он, решив, что ради здоровья ноги ему всё же придётся выбыть.

Но Фэйбао так заботится о Минчжу… Он обязательно убедит её семью отказаться от недоразумений с Минчжу. Тогда после шоу Минчжу сможет вернуться домой.

И тогда она обязательно будет счастлива.

— Дай посмотрю, — Се Минчжу присела на корточки, внимательно осмотрела ногу Сюэ Лиси, осторожно касаясь разных мест и спрашивая о его ощущениях.

— А-а-а! — Сюэ Лиси не сдержался и вскрикнул от боли, когда она дотронулась до определённого места.

Се Минчжу отпустила ногу, встала и спокойно подвела итог:

— Похоже, у тебя нет другого выбора, кроме как сняться. Вернись и найди хорошего врача.

Бедро Сюэ Лиси действительно было сломано копытом кабана. Перелом не был необратимым, но после «осмотра» Се Минчжу всё изменилось: теперь это станет дроблёным переломом с необратимым повреждением нервов, и встать на ноги он уже никогда не сможет.

А мечты о сцене, танцах и пении — тем более канули в Лету.

— Шоу предоставляет медицинскую помощь выбывшим участникам, — тихо добавил Эндрю, качая головой с неодобрением. — Но у тебя и так много ран. Чем перевязаны твои раны? В дикой природе травы могут помочь, но велика опасность бактериальной инфекции и воспаления. Вы слишком легкомысленно относитесь к своей жизни.

Инфекция?

Се Минчжу пристально посмотрела на Эндрю. Тот сразу опустил голову и тихо сказал:

— Не бойся, это не стопроцентная вероятность. Я не хотел тебя пугать.

Се Минчжу задумалась.

Если начнётся воспаление и инфекция, его наверняка отправят в лабораторию за кулисами шоу!

http://bllate.org/book/7747/722751