Готовый перевод Riding the Wind and Waves in the Desert Island Live Broadcast / Оседлать ветер и волны в прямом эфире с необитаемого острова: Глава 20

— Хорошо ещё, что я всегда отношусь к людям с уважением, — с гордостью заметил Иванов. Именно благодаря этому он сумел пристроиться к «сильному плечу» и избежать участи голодать до такой степени, что пришлось бы сойти с дистанции.

[Это же просто бесчеловечно!]

[Боже мой, они вообще не обращают внимания!]

[Как можно так холодно говорить над мёртвыми? Неужели не слышали поговорку: «Покойника не обижают»?!]

В чате тут же активизировались те самые хейтеры Се Минчжу, которые затаились в ожидании её промаха. Наконец поймав её на «ошибке», они яростно зафлудили экран, выкапывая старые грехи:

[Она в шоу постоянно цеплялась к собственной сестре — мелочная как никто!]

[Знала ведь, что у сестры аллергия на бобовые, но всё равно подсыпала их в её фляжку!]

[Такая не заслуживает донатов!]

«Подарок Се Минчжу: авианосец ×10»

Анонимный щедрый донатор буквально влепил пощёчину этим хейтерам. Те разъярились ещё больше и принялись стучать по клавиатуре:

[Да кто этот «донатор»? Небось жирный старикан, который хочет её соблазнить!]

[Се Минчжу просто шлюха — только и умеет, что заигрывать!]

Чат мгновенно превратился в помойку, и даже обычные зрители начали возмущаться этой чернухой.

Почему бы богатому поклоннику не сделать донат, если его впечатлили способности Се Минчжу?

Се Минчжу не только красива, но и обладает силой, которая вызывает восхищение и желание поддержать её! Так почему бы и нет?

Эта слепая ненависть уже начинала раздражать.

Тем временем сентиментальная «фея» Се Фэйбао опубликовала в вэйбо:

«Сестрёнка в детстве слишком много пережила, поэтому в душе у неё накопилась тьма. Я всегда надеялась согреть её сердце, но, видимо, ей так и не удалось открыться миру… Но я не виню её. Ей было так тяжело в детстве, что она не может доверять людям. Прошу вас, будьте к ней снисходительны».

Этот пост заставил многих задуматься: неужели Се Минчжу действительно такая зловещая и мрачная?

Если даже в программе она так равнодушно отреагировала на трупы, то, возможно, за её внешней хладнокровностью скрывается нечто по-настоящему жуткое?

И в тот же момент, по приказу Се Чуханя, в сеть хлынула новая волна компромата: якобы в школе Се Минчжу издевалась над слабыми, мучила кошек и собак, а то и вовсе расчленяла маленьких животных.

Казалось, что благодаря своим талантам она почти очистила репутацию, — но теперь все эти слухи, подхваченные толпой, снова затянули её в трясину грязи.

Лань Ди, получив эту новость, чуть не вскипятилась от злости. Хотя она и считала, что смерть тех двоих — их собственная вина, Минчжу могла хотя бы формально нажать кнопку «сдаться», чтобы избежать лишнего шума!

Ах, эта упрямая девчонка!

Надеюсь, частный детектив ничего не записал и не подслушал…

Но, к счастью, этого не произошло.

Зато детектив прислал Лань Ди целую пачку интимных фото Се Фэйбао и Се Чуханя и сообщил:

— Между ними точно не просто братские отношения.

Он был в восторге:

— Дайте мне немного времени! Я уже устроился ассистентом Се Фэйбао!

Лань Ди, разглядывая фотографии на экране телефона, сразу всё поняла. Теперь ей стало ясно, почему Се Чухань, кровный брат Минчжу, так жестоко с ней поступает.

Причина явно не ограничивалась лишь тем, что он когда-то потерял сестру в детстве.

«Гнев из-за любви к прекрасной женщине»… В одной постели лежат «брат и сестра» из одной семьи, а в жертву идёт родная сестра, которую бросили ради страсти…

Если детектив сумеет запечатлеть что-то ещё более горячее — лучше видео, — Лань Ди сможет вернуть весь этот компромат обратно отправителям.

«Ассистент Се Фэйбао» — этот сыщик действительно молодец! Лань Ди не удержалась и отправила ему денежный бонус.

Се Минчжу ничего не знала о том, что Лань Ди делает для неё. Вернувшись на берег, она велела Иванову тоже подойти поближе и развести второй костёр. Сначала она поставила керамику в печь и разожгла под ней огонь.

На основном костре повесила железный котёл, влила туда морскую воду, дождалась кипения и начала выпаривать соль. Полученные кристаллы она перекладывала в отдельную ёмкость, затем добавляла пресную воду, снова кипятила, перемешивала и повторяла процесс выпаривания.

Так, многократно повторяя процедуру, можно было постепенно избавиться от примесей и получить чистую морскую соль.

Процесс, конечно, трудоёмкий.

Работая вдвоём, из трёх больших вёдер морской воды они получили всего две маленькие миски соли. К тому времени уже наступило утро.

Огонь в печи давно погас, и керамика успела остыть. Се Минчжу аккуратно вынула готовые изделия:

три больших предмета — горшок, кувшин и банка, два маленьких и несколько мисок.

Все они выглядели безупречно: гладкие, без трещин, с лёгким янтарно-оранжевым оттенком.

Качество керамики легко проверить по звуку. Се Минчжу слегка согнула пальцы и постучала по стенке маленького горшка.

Тук-тук-тук.

Звук получился звонким и чистым — значит, изделие отлично обожжено.

Она постучала по всем горшкам — каждый отозвался приятным, музыкальным звучанием.

Иванов смотрел на это с широко раскрытыми глазами. Из простой глины получилась настоящая керамика! Это поразило его до глубины души. Он даже захотел вернуться в прошлое и хорошенько отлупить того самодовольного участника шоу, который считал себя непобедимым силачом.

Вот это — настоящий выживальщик в дикой природе!

Она умеет создавать полезные вещи из ничего, используя только то, что даёт окружающая среда.

Она знает растения и животных, умеет добывать безопасную пищу.

Она ловка и быстра — сможет спастись даже в опасной ситуации.

А тот прежний, высокомерный Иванов? Просто невежда!

Он чувствовал глубокое унижение, но в то же время это вдохновило его: с этого момента он будет всё продумывать заранее и учиться у Се Минчжу!

— Иванов, ты справишься! — мысленно подбодрил он себя. — Будь рядом с Се и учись!

И вот, полный энтузиазма, он вновь обрёл боевой дух и сияющими глазами спросил:

— Се, можно мне тоже постучать по этим горшкам?

Он хотел сам убедиться, как обычная глина превратилась в такие полезные вещи — это казалось ему настоящим чудом.

— А завтра ты будешь делать ещё? Я сбегаю за глиной! Научишь меня?

— Конечно, — кивнула Се Минчжу. Она никогда не жалела знаний для тех, кто стремится учиться и осознаёт свои недостатки.

Жизнь — это постоянное обучение. Только так можно расти и становиться лучше.

Иванов обрадовался про себя.

Он пересыпал соль в один из горшков, присел и приложил ухо к его стенке, осторожно постучав пальцем.

Тук-тук-тук.

Дун-дун-дун.

Цинь-цинь-цинь.

Звуки получались разные, словно из целого оркестра. Но когда он дотронулся до одного из больших горшков, тот издал странный, глухой, хриплый звук.

Се Минчжу тоже услышала это. Она взяла горшок в руки:

— Этот экземпляр бракованный.

Осмотрев дно, она обнаружила там тонкую трещину.

— Оставим его на завтра — попробую заделать.

Если керамика ещё не контактировала с водой, трещину можно заполнить глиняной пастой и повторно обжечь.

— Значит, глухой звук означает, что есть трещина, — понял Иванов.

— Именно так, — ответила Се Минчжу, взглянув на небо. — Пора отдыхать.

Они умылись и положили всю керамику обратно в печь: в тропическом лесу погода непредсказуема, а на площадке нет склада. Если пойдёт дождь, изделия намокнут — а это испортит их.

Завтра нужно будет покрыть каждый горшок тонким слоем жидкой глины и снова обжечь — это предотвратит протечки и продезинфицирует поверхность.

Если захочется украсить — в глиняную массу можно добавить красящие пигменты.

Но это уже дело завтрашнего дня.

Вернувшись в лагерь, они увидели, что Сюэ Лиси выглядывает из деревянного домика на дереве:

— Се, Иванов! Я застелил внутри травой — так и тепло, и не болит спина!

После целого дня тяжёлой работы хочется лечь на мягкую постель.

Если нет кровати — пусть будет хотя бы мягкая куча травы!

— Сюэ, ты просто ангел! — воскликнул Иванов и тут же полез наверх.

Следом за ним поднялась Се Минчжу. Внутри она увидела, что и на её плетёной кровати лежит толстый слой сухой травы, а в углу стоят две клетки с бамбуковыми крысами.

— Ночью прохладно, им плохо будет на улице, — пояснил Сюэ Лиси, заметив её взгляд.

Се Минчжу кивнула:

— Бамбуковые крысы любят сухость и тишину. Они хорошо переносят холод, но предпочитают тёмные, укромные уголки. Завтра обязательно нужно построить им домики, иначе они могут заболеть от стресса.

Эти зверьки удивительно требовательны к условиям содержания.

В дикой природе их норы разделены на «спальню», «кухню» и «кладовую» — минимум три отдельных камеры. У некоторых особо «избалованных» даже игровая зона и столовая находятся в разных помещениях.

Се Минчжу решила завтра сделать кирпичики и выкопать подземный комплекс прямо у основания дерева.

Сюэ Лиси моргнул. Ему показалось, что она нарочно говорит это, чтобы уколоть его.

— Тогда строительство домиков для крыс — наш главный приоритет, — сказал он после паузы. — Минчжу, давай завтра вместе займёмся этим.

И, почесав затылок, добавил:

— Ведь это же наши будущие запасы продовольствия!

— Точно! Нельзя допустить, чтобы они погибли! — поддержал Иванов. — Это же наш стратегический резерв!

Се Минчжу согласилась, и они втроём обсудили план на следующий день. После чего пошли спать.

Утром все завтракали кусочками угря. Иванову уже начало надоедать одно и то же блюдо.

— Се, а сегодня можно приготовить те улитки, как в позавчерашний день? — смущённо спросил он, причмокнув губами. — Копчёную рыбу ведь можно хранить долго, и раз в неделю — отличное разнообразие.

— Есть — уже хорошо, — возразил Сюэ Лиси.

— Ты прав! — рассмеялся Иванов. — В таких условиях вообще повезло, что есть что. Просто я соскучился по улиткам, а не потому, что угорь надоел.

— Сегодня тебе предстоит копать и таскать глину — тяжёлая работа, — сказала Се Минчжу. — Жареные улитки? Легко. Они прямо у ручья, не нужно далеко ходить. Но с керамикой, Иванов, подождём несколько дней.

— Конечно! — энергично закивал он.

Обучение керамике — не срочно. Сначала нужно построить домики для крыс.

А ещё, как обсуждали вчера, стоит соорудить более прочное укрытие: тропические ливни налетают внезапно, и деревянный домик на дереве слишком ненадёжен.

Кроме того, хоть ручей и решает проблему с водой, к нему могут приходить дикие звери. Нужно расставить ловушки.

Дел много, и Иванов понимал, что важно расставлять приоритеты. Научиться делать керамику всегда успеется.

Сюэ Лиси при этих словах нахмурился.

— Лиси, тебе нельзя есть жареные улитки — у тебя рана, — напомнила Се Минчжу, указав на его повязку. — Вообще, лучше воздержаться от морепродуктов. Да, белок ускоряет заживление, но на ранних этапах морская еда усиливает внутреннюю сырость и жар — это противопоказано.

Сюэ Лиси молча сжал губы, чувствуя себя обделённым:

— Тогда я буду есть дикие овощи и бамбуковые побеги.

— Лучше так, — бескомпромиссно ответила Се Минчжу.

— Тебе так жалко, — сочувственно посмотрел на него Иванов. — Твоя рана, наверное, ещё долго не заживёт. Так питаться — мучение!

Он обнял себя за плечи:

— Ради вкусной еды надо беречь здоровье!

Сюэ Лиси: …

http://bllate.org/book/7747/722746